夜坐庭中

人静风褰幔,更阑露泫衣。

暗窗饥鼠啮,空庑冷萤飞。

岁月背人去,乡闾何日归。

脱巾还感叹,残发不胜稀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
南郑幕府任职期间创作
本诗作于南宋孝宗乾道八年,陆游任职四川宣抚使王炎幕府、驻守南郑期间,诗人秋夜独坐公署庭院,触景生情创作此诗,创作动因是秋夜清冷景象触发的思乡与年华虚度之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合唐代成熟的近体格律规范。五言律诗是古典诗词中应用广泛的体裁,擅长通过凝练的文字表达复杂的情感与场景。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是秋夜独坐触发的羁旅异乡、思念故土的深切愁绪,第二层是年华逝去、功业未竟的怅惘与感慨,情感沉郁真挚,符合陆游一贯的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
褰是撩起、掀开的意思,幔指的是门窗上的布帘。更阑指夜深,古代用更鼓计时,一夜分五更,更阑就是最后一更快要结束的时候。泫是水滴下垂的样子,这里指露水打湿了衣服。庑指的是堂下周围的走廊、廊屋。乡闾就是家乡、故乡的意思。脱巾就是摘下头上的头巾,是古人放松的动作。不胜稀是说头发少到几乎经受不住梳理的程度。大家可以结合这些注释理解全诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句写人声已经安静下来,晚风轻轻撩起了室内的布帘。第二句写夜已经很深了,室外的露水落下来打湿了诗人的衣衫。第三句写昏暗的窗户边,饥饿的老鼠正在啃咬东西发出声响。第四句写空旷的廊屋旁边,清冷的萤火虫正在低低地飞。第五句写岁月好像故意背着人一样,飞快地流逝而去。第六句写诗人忍不住自问,什么时候才能回到自己的家乡呢。第七句写诗人摘下头上的头巾,忍不住发出深深的感叹。第八句写他才发现自己剩下的头发已经稀疏得快要掉光了。大家可以对照原文逐句理解,没有额外的引申含义。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在秋夜独自坐在庭院中的所见所感。前四句全部都是写景,描写了秋夜庭院里清冷又安静的景象,后四句全部都是抒情,直接抒发了诗人的两种情绪。第一种情绪是漂泊在外,很久都没有回到家乡的深切思念之情。第二种情绪是发现岁月飞快流逝,自己头发都已经稀疏了,却还没有实现人生抱负的怅惘和感叹。全诗没有华丽的修饰,所有的情感都非常真挚朴实,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
古代更鼓计时制度历史学
诗句里的更阑是古代计时的说法,古代民间把夜晚分成五个时间段,每个时间段叫做一更,每更大约相当于现在的两个小时。一更对应晚上7点到9点,二更对应9点到11点,三更对应11点到凌晨1点,四更对应1点到3点,五更对应3点到5点。更阑一般指的是五更快要结束的时候,也就是天快要亮的前一段时间。古代没有钟表,大家就是靠打更的人敲鼓或者敲锣来知道夜晚的时间的,这种计时方式在古代沿用了几千年。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首是五言律诗,诵读的时候每句的节奏按照2-3的结构来断句就可以。第一句读成“人静/风褰幔”,第二句读成“更阑/露泫衣”,第三句读成“暗窗/饥鼠啮”,第四句读成“空庑/冷萤飞”,第五句读成“岁月/背人去”,第六句读成“乡闾/何日归”,第七句读成“脱巾/还感叹”,第八句读成“残发/不胜稀”。前四句是写景,读的时候语气要轻一点,慢一点,读出清冷安静的感觉。后四句是抒情,读的时候语气要加重一点,慢一点,读出惆怅感慨的感觉。大家可以多练习几次,很容易掌握诵读的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“岁月背人去,乡闾何日归”这种前后两句对仗、先写景/事再抒情的句式。首先前半句写一个客观存在的现象,后半句写自己的疑问或者感叹。比如可以仿写“春尽随水流,花期何日回”,前半句写春天过完了随着水流走了,后半句问什么时候才能再到开花的季节。也可以仿写“客久家书稀,亲朋何日聚”,前半句写在外漂泊太久家书都很少了,后半句问什么时候才能和亲朋好友相聚。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,结构对应,情感连贯就可以。
核心名句日常写作应用
“岁月背人去,乡闾何日归”这句名句可以用在表达思乡或者感叹时光流逝的作文里。比如写春节不能回家的文章里,可以用“眼看着春节就要到了,我还在千里之外的城市打拼,真可谓是‘岁月背人去,乡闾何日归’,对家人的思念一天比一天浓烈”。也可以用在感叹时光飞逝的文章里,比如“一转眼我已经离开家乡十年了,看着镜子里长出的白头发,忍不住想起那句诗‘岁月背人去,乡闾何日归’,不知道什么时候才能回到小时候生活的地方看看”。用的时候要注意契合上下文的情感,不要生硬堆砌。

名句 CLASSIC LINES

岁月背人去,乡闾何日归
这两句是本诗的核心名句,以直白质朴的语言直接抒发羁旅愁思与岁月之叹,没有多余的修辞修饰,情感冲击力极强,后世常被用来表达异乡漂泊者的思乡与年华逝去的怅惘情绪。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待