雨中过临溪古堠

陆游 · 宋

道边相送驿边迎，水隔山遮似有情。

岁晚无聊莫相笑，君方雨立我泥行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怅惘 · 旷达 · 羁旅

创作背景

庆元五年山阴出行遇雨

本诗作于南宋宁宗庆元五年（1199年）冬，陆游闲居山阴期间沿驿道出行，途中遇雨路过临溪驿旁古堠，有感而发创作本诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁为近体诗七言绝句，属于唐代成熟的绝句体裁，宋代是七言绝句创作的繁盛期，本诗是宋代七言绝句闲适类的代表作品。

情感 · 解读

核心情感包含岁末旅途奔波的轻微怅惘，对古堠常年伫立风吹日晒的共情，以及面对窘境时自嘲式的旷达，情感真挚温暖。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 古堠指古代驿道旁用来标记里程的土堆，也兼具迎送过往行人的标识作用。2. 临溪是宋代山阴境内的驿站名，因临近溪流得名。3. 岁晚指农历年末，也就是一年快要结束的时候。4. 无聊在这里指旅途劳顿、精神疲倦的状态，不是现代意义上的没有意思。5. 雨立指站在雨中被雨水浇淋。6. 泥行指在泥泞的道路上行走。7. 驿指古代供传递公文的人或过往官员中途休息、换马的地方，也就是驿站。8. 道边就是驿道的旁边。

逐句白话释义

1. 第一句写古堠一直立在道边、驿旁，迎送着来来往往的行人。2. 第二句写古堠隔着溪水、挡在山前，好像对过往的人有着深厚的情谊。3. 第三句是诗人对着古堠说的话，说年末我旅途劳顿状态不好，你可不要笑话我。4. 第四句补充理由，你此刻正站在雨里被雨淋，我也正在泥泞的路上艰难行走。5. 整首诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文含义。6. 每句的意思都对应原文的语序，没有调整内容顺序。7. 所有字词的解释都符合宋代的语言使用习惯。8. 没有改变原文的情感基调。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是陆游岁末出行遇雨时写的纪行小诗。2. 诗人将路边的古堠当作有情感的对象来对话。3. 既写出了自己旅途漂泊的辛苦，也表达了对古堠常年伫立的共情。4. 整体情感略带自嘲，但又有一种豁达的态度。5. 没有刻意抒发宏大的志向，只是记录当下的真实感受。6. 语言非常质朴直白，没有华丽的辞藻。7. 体现了陆游晚年诗歌平淡自然的特点。8. 很容易让有相似旅途经历的人产生共鸣。

跨学科 · 是什么

宋代驿道堠制历史学

1. 堠是中国古代驿道体系的重要组成部分。2. 宋代官方规定，主要驿道每隔十里就要设置一座土堠。3. 堠的核心作用是标记里程，方便过往行人判断路程。4. 部分堠旁还会栽种树木，供行人遮阴休息。5. 除了土堠，部分地区也会用石堠，留存时间更长。6. 宋代驿道体系十分发达，连通了全国各州府县。7. 堠的设置大大提升了古代出行的便利性。8. 直到明清时期，驿道设堠的制度依然在沿用。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首诗的诵读节奏整体要舒缓，略带一点轻松的自嘲语气。2. 第一句的断句是“道边/相送/驿边/迎”，每两个字一顿，语速稍快，读出古堠迎送不停的感觉。3. 第二句的断句是“水隔/山遮/似有/情”，语速放缓，读出温柔的共情感觉。4. 第三句的断句是“岁晚/无聊/莫相/笑”，语气轻松，带一点自嘲的笑意。5. 第四句的断句是“君方/雨立/我泥/行”，语速稍慢，读出同病相怜的共情感觉。6. 整体语调不需要太高，用平和的语气诵读即可。7. 重音可以放在“相送”“有情”“莫相笑”“泥行”这几个词上。8. 诵读的时候可以稍微想象自己就是雨中赶路的诗人，更容易带入情感。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗将无生命的事物当作对话对象的写法。2. 比如可以对着路边的路灯、行道树等日常事物说话。3. 句式可以模仿“岁晚XX莫相笑，君方XX我XX”的结构。4. 比如写加班晚归的时候可以写“夜静加班莫相笑，君方亮灯我熬行”。5. 仿写的时候要注意前后两句的内容要有对应关系，两者处境相似。6. 语言尽量直白质朴，不需要太华丽的辞藻。7. 要写出真实的生活感受，不要刻意堆砌内容。8. 这种写法很容易写出有共情力的小句子。

名句写作应用

1. 核心名句“岁晚无聊莫相笑，君方雨立我泥行”适合用在形容处境相似的人互相理解的场景。2. 比如和朋友一起赶项目加班的时候，可以用这句话调侃，表达彼此都很辛苦的共情。3. 也可以用在旅途中和陌生人一起遇到恶劣天气的时候，用来拉近距离。4. 写关于共情、理解主题的作文的时候，可以引用这句话作为论据。5. 发朋友圈吐槽自己年底工作忙、奔波辛苦的时候也可以用这句话。6. 这句话自带轻松自嘲的语气，不会显得太沉重。7. 用的时候不需要额外解释太多，大部分人都能读懂字面意思。8. 也可以化用这句话的结构，替换成符合自己场景的内容。

关联知识图谱

《剑门道中遇微雨》同主题

1. 《剑门道中遇微雨》也是陆游的纪行诗作。2. 两首诗都是写行路途中遇雨的场景。3. 都带有自嘲的语气，情感基调相似。4. 都体现了陆游诗歌质朴自然的特点。5. 《剑门道中遇微雨》是陆游中年入蜀时所作，本诗是晚年闲居山阴时所作。6. 两首诗都是七言绝句，体裁相同。7. 都没有抒发宏大的爱国情怀，只是记录个人的真实感受。8. 都经常被选为陆游小诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

岁晚无聊莫相笑，君方雨立我泥行

本诗核心名句流传广泛，后世常用来形容处境相似的人互相理解共情，自带轻松自嘲的语气，适配多种日常与写作场景。

标签 TAGS

怅惘旷达羁旅历史学地理学

作者 POET

陆游 1125年-1209年

南宋官员、文学家、爱国诗人