初报嘉阳除官还东湖有期喜而有作
塞上经秋几醉醒，羁愁减尽鬓边青。
烽传八诏登楼看，歌奏三巴忍泪听。
好语忽闻还印绶，归心先已绕林坰。
呼儿结束从今日，鹊语灯花故有灵。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思乡
创作背景
乾道九年南郑幕府解散
乾道八年冬，王炎被召回，南郑幕府解散，陆游改除成都府路安抚司参议官，后改嘉州通判。乾道九年春，在成都得知免去嘉州之命，可返成都东湖，喜而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，成型于初唐时期，成熟于盛唐，是宋代文人常用的诗歌体裁。全篇共八句五十六字，要求中间两联对仗，全诗符合固定平仄押韵规则，在古代文体中具有格律严谨、节奏顿挫的艺术定位，历代被视为古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，前半段抒发久处边塞前线的羁旅愁苦、年华空逝的失落，以及听闻边境战事、异乡乡音的悲慨交织情绪；后半段陡然转向得知罢官归乡消息的狂喜，满溢对故居郊野生活的迫切向往，整体情感转折明快，悲喜反差强烈，是陆游诗歌中少见的轻松快意之作。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
嘉阳是今四川乐山的古称，除官指免去官职。塞上指当时的南郑边境前线。八诏是隋唐时期西南洱海地区的八个少数民族部落，这里代指边境少数民族活动区域。三巴是古代巴郡、巴东、巴西的合称，代指今四川东部、重庆一带。印绶是古代官员的官印和系印的丝带，代指官职。林坰指郊外的林野区域。鹊语灯花古代被视为报喜的吉祥征兆。整体字词无生僻异义，符合宋代书面语使用习惯。
逐句白话释义
首句意思是我在边塞前线历经整个秋天，多次醉了又醒，羁旅的愁绪已经让我鬓边的黑发全都变白了。颔联意思是我登上城楼眺望从八诏地区传来的烽火信号，听到三巴地区的民歌时只能忍着眼泪聆听。颈联意思是忽然听到好消息说我被免去了嘉州的官职可以返乡，想要回家的心意早就已经飞到了故乡郊外的林野之间。尾联意思是从今天开始我就叫儿子收拾行李准备返程，之前的喜鹊鸣叫和灯花结彩果然是有灵验的喜兆。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人在南郑边塞任职期间，长期处于羁旅愁苦、忧心国事的状态，忽然接到朝廷免去自己嘉州官职、可以返回成都故居的消息，内心充满难以抑制的狂喜，当即准备收拾行李返乡的全过程。全诗先抑后扬，前半段沉郁悲凉，后半段轻松明快，真实展现了陆游在前线理想破灭后想要归隐的真实心态，没有刻意的艺术修饰，情感直白动人。
跨学科 · 是什么
八诏与三巴的地理范围地理学
八诏是隋末唐初洱海地区的六个蒙姓部落加上两个其他部族的合称，范围对应现在云南省大理白族自治州周边区域。三巴是东汉末年设置的三个行政区划，巴郡对应今重庆主城区周边，巴东对应今重庆奉节、巫山一带，巴西对应今四川南充、达州一带。当时南郑地处陕西汉中，向南可以瞭望西南边境的动向，向东可以听到来自四川方向的乡音，所以诗人会在登楼时同时接触到这两个地域相关的信号。两个地名的使用符合当时宋代人的地理认知，没有错误。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时前四句要放慢语速，语调低沉，读出羁旅的愁苦压抑感，每句的停顿为：塞上/经秋/几醉醒，羁愁/减尽/鬓边青，烽传/八诏/登楼看，歌奏/三巴/忍泪听。读到第五句“好语忽闻”时语调要陡然上扬，语速加快，读出惊喜的感觉，后四句整体语调明快轻松，最后一句语调上扬，读出释然的喜悦感。全诗整体诵读时长控制在1分钟左右即可，不需要刻意拖长音。
基础句式仿写指导
可以仿写“好语忽闻xxx，归心先已xxx”的转折句式，用来表达突然接到好消息后的迫切心情。比如写接到放假通知的心情可以仿写为“好语忽闻放假令，归心先已到家门”；写接到录取通知的心情可以仿写为“好语忽闻登榜信，归心先已报高堂”。仿写时要注意前半句写突然得到的好消息，后半句写自己的心理活动提前抵达了目标场景，前后形成呼应，就能写出和原句类似的表达效果。
核心名句写作应用
“好语忽闻还印绶，归心先已绕林坰”可以用在描写得知可以返乡、可以离开压抑环境的场景中。比如写年终终于等到放假通知准备回家的时候，可以引用这两句诗表达自己迫切的归乡心情；写自己终于结束了长期的外派工作，可以调回总部的时候，也可以引用这两句诗表达自己的喜悦；甚至写结束了长时间的封控终于可以出门的时候，也可以化用这两句诗表达自己的畅快心情。
关联知识图谱
《书愤·早岁那知世事艰》同作者|同主题
两首诗都是陆游创作的涉及边塞内容的七律，都抒发了诗人在川陕前线的人生经历与感慨，前者侧重报国无门的悲愤，本诗侧重理想破灭后归乡的喜悦，情感内核都和陆游的前线任职经历直接相关。
《闻官军收河南河北》同主题|同手法
两首诗都是古典诗歌中描写突然得到好消息后喜悦心情的经典作品，都采用了先抑后扬的结构，都有归心似箭的核心表达，杜甫的作品是因战乱平定的家国之喜，本诗是因个人可以归乡的个人之喜，艺术表达逻辑高度相似。
名句 CLASSIC LINES
好语忽闻还印绶，归心先已绕林坰
这两句是本诗的核心名句，直白展现了诗人得知归乡消息后的狂喜状态，是中国古典诗歌中描写归乡心切的经典表达，后世多被用于形容得知返乡、调离 unpleasant 环境消息后的迫切心情，历代评注多赞其情感真挚、不假雕饰。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待