夜行至平羌憩大悲院

忆昨游天台,夜投石桥宿。

水声乱人语,炬火散山谷。

穿林有惊鹘,截道多奔鹿。

今夕复何夕,此境忽在目。

苍茫陂十里,清浅溪数曲。

微霜结裘茸,落叶拂帽屋。

下马憩村寺,颓然睡清熟。

觉来窗已白,残灯犹煜煜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感羁旅 · 闲适
创作背景
陆游入蜀途中创作
本诗主流考证作于南宋孝宗乾道九年(1173年),陆游时任嘉州通判,出行巡查平羌地区夜行途中投宿大悲院时所作,是陆游中期蜀中纪行诗的代表作品之一,部分学者认为创作时间为乾道八年,学界尚存少量争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古,全篇每句均为五字,不受近体诗格律、押韵、平仄的严格限制,形式自由灵活,适合长时段叙事与抒情,是汉魏以来古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人夜行羁旅途中偶遇清幽山野之境的放松释然,还有投宿村寺安眠后的安稳闲适,没有传统羁旅诗的愁苦哀怨,充满陆游入蜀途中体察风物的轻快心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,平羌:指平羌江,岷江支流,在今四川乐山境内。第二,憩:休息,停留住宿。第三,大悲院:宋代当地村寺名称。第四,鹘:一种猛禽,又名隼,飞行速度极快。第五,陂:水塘、湿地。第六,裘茸:裘衣的绒面。第七,煜煜:形容灯火明亮闪烁的样子。第八,颓然:形容放松困顿的状态。
逐句白话释义
第一句回忆之前游览天台山的时候,夜里赶路投宿在石桥边住宿。第二句潺潺的水声盖过了人们说话的声音,手里拿的火把光芒散落在幽静的山谷里。第三句穿过树林的时候能看到受惊的鹘鸟飞快掠过,道路上经常有奔跑的鹿群挡住去路。第四句不知道今天是什么好日子,往日见过的清幽场景忽然就出现在眼前。第五句放眼望去是苍茫无边的十里湿地,清浅的溪水绕了好几个弯。第六句薄薄的霜粒凝结在皮衣的绒面上,飘落的树叶擦过我的帽子和路边村屋的屋顶。第七句我下了马在村寺里休息,放松下来很快就睡得很沉很香。第八句醒来的时候窗户已经发白透进晨光,剩下的油灯还在隐隐约约闪着光。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是陆游在四川任职期间夜行赶路的纪行作品,前半部分回忆此前天台夜行的经历,后半部分写当下平羌夜行所见的清幽景色,还有投宿村寺安眠的安稳感受。整首诗没有写赶路的辛苦,反而处处流露着诗人见到山野美景的欣喜,还有旅途中难得的松弛闲适的心情,风格朴素自然,读来很有亲切感。
跨学科 · 是什么
平羌江地理特征地理学
第一,平羌江又名青衣江下游段,流经今四川乐山北部,是古代蜀中连接成都与川南的重要水路通道。第二,流域属于亚热带季风气候,秋冬季节降水少,河流水位下降,形成大量浅滩与湿地。第三,沿岸植被覆盖率高,至今仍保留大量自然山野景观,与诗中描写的景色高度吻合。第四,平羌地区也是古代蜀中著名的风景带,李白曾作《峨眉山月歌》提及平羌江。第五,诗中提到的十里陂塘就是平羌江枯水期形成的河漫滩湿地,面积可达数平方公里。第六,清浅溪曲是水位下降后河床裸露形成的岔流,蜿蜒分布在湿地之间。第七,这种地理环境也为野生动物提供了良好的栖息场所,符合诗中提到的鹘、鹿出没的描写。第八,现在平羌江沿岸仍是乐山重要的自然观光区域,保留了宋代以来的风物特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗为五言古诗,诵读时每句采用2/3的断句节奏,比如‘忆昨/游天台,夜投/石桥宿’。第二,前四句回忆部分语气要平缓,带一点怀念的感觉,不用太用力。第三,‘水声乱人语,炬火散山谷’两句要读得稍带起伏,突出画面的动感。第四,描写当下景色的六句语气要放松,读出山野清幽的感觉。第五,‘下马憩村寺,颓然睡清熟’两句语气要放缓,读出松弛的睡意。第六,最后两句‘觉来窗已白,残灯犹煜煜’要读得轻一点,带一点睡醒后的朦胧感。第七,整首诗的诵读速度不要太快,保持每分钟30句左右的节奏即可。第八,诵读时可以适当加重‘乱’‘散’‘结’‘拂’这些动词的读音,突出诗句的画面感。
基础句式仿写指导
第一,本次仿写的核心句式是诗中视听结合的写景句式‘水声乱人语,炬火散山谷’。第二,这个句式的结构是‘景物+动作+场景,景物+动作+空间’,前句写听觉,后句写视觉,形成对应。第三,仿写时要先选取一个你熟悉的场景,比如夏夜纳凉、冬日雪夜、秋日登山都可以。第四,先写这个场景里的声音,比如虫鸣、风声、雪落声都可以,对应前半句的水声。第五,再写这个场景里的视觉画面,比如灯影、月光、炉火都可以,对应后半句的炬火。第六,仿写时要注意两个句子的字数相等,对仗可以不用太工整,符合五言句式即可。第七,示例仿写:‘虫鸣混人语,灯影晃篱落’,描写夏夜乡村纳凉的场景。第八,也可以仿写为‘风声穿竹径,雪光映窗棂’,描写冬日雪夜的场景。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句‘水声乱人语,炬火散山谷’适合用来描写山野夜行、户外徒步、乡村夜游等场景。第二,写户外出行的游记时可以用这句话来描写夜晚在山里赶路的场景,非常有画面感。第三,比如你写和朋友一起夜爬泰山的经历,走到半山腰的时候听到山涧的水声,大家拿着手电筒的光散在山林里,就可以用这句话来形容。第四,也可以用来描写乡村夜晚的活动,比如夜里去乡下看萤火虫,听到溪水声,大家手里的手电筒光散在田野里,也可以用这句话。第五,还可以用来烘托夜晚户外集体活动的热闹又清幽的氛围,比直白的描写更有文采。第六,写秋天夜行的作文时也可以用这句话,搭配秋风、落叶等意象,效果更好。第七,使用时可以直接引用原句,也可以稍微改动一下适配自己的语境,比如‘水声混人语,手电散山谷’更贴合现代场景。第八,这句话自带清冷又鲜活的氛围,不适合用来描写热闹的城市夜景,尽量用在自然山野场景里。
关联知识图谱
《宿建德江》(孟浩然)同主题
第一,两首诗都是描写羁旅途中夜行投宿的经典五言古诗。第二,两首诗都以自然景色烘托羁旅心情,风格清淡自然。第三,孟浩然的诗侧重写羁旅的愁思,本诗侧重写羁旅的闲适,形成鲜明对比。第四,两首诗都是中小学语文教材中常见的纪行诗代表作品。第五,两首诗都选取了夜晚的水声、灯火等典型意象来烘托氛围。第六,两首诗的创作时间都在秋冬季节,都有微凉的环境描写。第七,两首诗都没有复杂的修辞,用朴素的语言刻画真实的感受。第八,两首诗都对后世的纪行诗创作产生了重要影响。

名句 CLASSIC LINES

水声乱人语,炬火散山谷
该句以视听结合的手法刻画夜行山野的独特场景。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待