小宴

洗君鹦鹉杯,酌我蒲萄醅。

冒雨莺不去,过春花续开。

英雄漫青史,富贵亦黄埃。

今夕湖边醉,还须秉烛回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感世事 · 宴饮 · 感慨 · 旷达 · 闲适
创作背景
陆游闲居山阴时期创作
这首诗收录于《剑南诗稿》卷二十六,创作于宋孝宗淳熙十三年左右,当时陆游罢官闲居山阴三山别业,某次与友人湖边小宴触景生情写下此作,创作动因是春日景物触发对人生价值的思考,没有明确的对应政治事件背景,学界对创作时间的偏差不超过一年,不存在明确的生平事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐永明时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手,全篇共八句每句五字,要求中间两联对仗,平仄押韵符合固定格律,是唐代以来文人诗歌创作的主流体裁之一,艺术定位偏于庄重规整,兼具抒情与言志的功能,历代文体地位仅次于七言律诗,是文人基础创作能力的核心衡量标准。
情感 · 解读
这首诗核心情感分为两层,表层是春日湖边小宴的闲适愉悦,深层是对英雄功名、世俗富贵的通透看穿,整体基调洒脱旷达,没有消沉颓废的负面情绪,契合陆游闲居时期的心态特征,是历代公认的陆游闲适诗代表情感取向,没有明显的愤世嫉俗色彩,反而充满对当下生活的珍惜感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 鹦鹉杯指用鹦鹉螺外壳制作的古代名贵酒器,质地通透纹路奇特,是唐宋文人宴饮常用的高端酒具。2. 蒲萄醅指未经过滤的葡萄酒,是唐宋时期从西域传入中原的稀有酒类,口感醇厚香气浓郁。3. 冒雨指迎着雨水、冒着小雨的状态。4. 漫是徒然、空自的意思,没有实际价值的含义。5. 青史指古代用竹简记载的历史典籍,代指史书。6. 黄埃指黄色的尘土,此处代指消亡逝去、没有留存价值的事物。7. 秉烛指手持蜡烛或者火把,源自古代秉烛夜游的传统习俗。8. 回指返回住所,结束宴饮的行程。
逐句白话翻译
1. 洗干净你珍贵的鹦鹉螺酒杯。2. 给我斟上醇厚的鲜酿葡萄酒。3. 黄莺冒着小雨不肯飞走,还在枝头停留鸣叫。4. 虽然春天已经过去,还有花朵接连不断地开放。5. 就算是英雄人物,名字留在史书上也是徒然没有意义。6. 就算是大富大贵,最终也都会变成黄土尘埃消散不见。7. 今天晚上我们就在湖边喝个痛快一醉方休。8. 回去的时候必须点着蜡烛照亮路程才可以。
核心主旨概括
1. 这首诗记录了陆游闲居山阴时期,和友人在镜湖边举办小型宴会的经历。2. 开篇先写宴饮时的酒具和酒水,体现宴会的轻松愉悦氛围。3. 颔联写宴饮时看到的春日雨后景物,烘托闲适舒展的情绪。4. 颈联直接抒发诗人对人生价值的思考,看穿了功名富贵的虚幻本质。5. 尾联写诗人决定尽情享受当下的美好时光,不辜负难得的闲适宴饮机会。6. 整体表达了诗人历经官场沉浮之后,通透旷达的人生态度。7. 没有负面消沉的情绪,反而充满了对当下生活的珍惜之情。8. 是陆游闲适诗中风格明快、思想通透的代表作品。
跨学科 · 是什么
鹦鹉杯的历史考证历史学
1. 鹦鹉杯是古代真实存在的名贵酒器,最早出现于汉代,由南海进贡的鹦鹉螺外壳加工而成。2. 唐宋时期是文人宴饮中的高端酒具,只有家境富裕或者身份较高的文人才有资格使用。3. 考古工作者曾在河南、浙江等地的唐宋墓葬中出土过完整的鹦鹉杯实物,和诗中的描述完全一致。4. 诗词中提及鹦鹉杯,一般都是用来烘托宴会的档次和主人的热情。5. 陆游家中藏有鹦鹉杯,在他的其他诗作中也多次出现过相关描写。6. 这种酒具在明清时期逐渐退出日常使用,变成了收藏类的文玩器物。7. 现在国内多家博物馆都藏有唐宋时期的鹦鹉杯文物,可供大众参观了解。8. 诗中提及鹦鹉杯,是对当时宴饮场景的真实记录,没有虚构夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗的诵读整体节奏要舒缓明快,体现出闲适旷达的情绪。2. 首联“洗君鹦鹉杯,酌我蒲萄醅”语速稍慢,重音放在“鹦鹉杯”“蒲萄醅”上,体现宴饮的愉悦。3. 颔联“冒雨莺不去,过春花续开”语速轻柔,重音放在“不去”“续开”上,体现景物的生机。4. 颈联“英雄漫青史,富贵亦黄埃”语速放缓,语气加重,重音放在“漫”“亦”上,体现通透的感慨。5. 尾联“今夕湖边醉,还须秉烛回”语速稍快,语气轻松,重音放在“醉”“秉烛”上,体现洒脱的态度。6. 每句之间停顿0.5秒,两联之间停顿1秒,整首诗诵读时间控制在30秒左右为宜。7. 诵读时不需要带悲伤的情绪,要体现出诗人通透洒脱的心态。8. 可以配合轻柔的古典音乐作为背景,增强诵读的氛围感。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的颔联“冒雨莺不去,过春花续开”是非常典型的写景对仗句式,适合初学者仿写。2. 仿写时要注意前后两句字数相同,词性相对,景物相关,意境统一。3. 首先确定要描写的场景,比如秋日、冬日的自然景物。4. 前句写动态的动物或者景物,后句写静态的植物或者景物,形成动静结合的效果。5. 例如可以仿写为“迎风菊自摇,经霜叶仍红”,和原句的结构、意境完全契合。6. 仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻,只要符合对仗要求,意境通顺即可。7. 这种对仗句式可以用在写景类的作文中,提升文字的文学性。8. 多加练习可以快速提升对仗写作的能力,为后续学习旧体诗词创作打下基础。
名句写作应用指导
1. 核心名句“英雄漫青史,富贵亦黄埃”适合用在表达通透人生观的作文场景中。2. 比如写关于淡泊名利、珍惜当下的主题作文时,可以引用这句诗作为论据。3. 例如在写“不要过度追求功名利禄,要珍惜眼前的美好生活”的观点时,可以写:正如南宋诗人陆游所说“英雄漫青史,富贵亦黄埃”,与其执着于虚无缥缈的身后名,不如珍惜当下的每一分美好时光。4. 这句诗的语言直白,含义明确,不需要过多的解释就能让读者理解核心意思。5. 还可以用在读后感、观后感的结尾,作为对主题的升华。6. 引用时要注意符合语境,不要用在积极追求理想、努力奋斗的主题作文中,避免出现立意偏差。7. 这句诗的受众认知度较高,引用后可以有效提升文章的文化底蕴。8. 日常交流中也可以用这句诗来表达自己对功名富贵的通透态度。
关联知识图谱
《古诗十九首·生年不满百》同典故
1. 诗中“还须秉烛回”的典故源自《古诗十九首·生年不满百》中的“昼短苦夜长,何不秉烛游”。2. 这个典故的核心含义是珍惜时光,及时享受当下的美好生活。3. 陆游引用这个典故,是为了表达自己珍惜当下宴饮时光的态度,没有消极的含义。4. 后世很多文人都引用过这个典故,表达类似的人生态度。5. 这个典故是中国古典文学中常见的常用典故,受众认知度很高。6. 引用这个典故让诗的尾联更有文化底蕴,避免了直白表达的浅薄。7. 了解这个典故可以更好地理解这首诗的核心主旨。8. 这个典故的使用完全契合这首诗的整体基调,没有违和感。

名句 CLASSIC LINES

英雄漫青史,富贵亦黄埃
这句是全诗的核心名句,直白道出对功名富贵的通透认知,历代被多次收入宋诗闲适主题选本,后世常用作表达通透人生观的场景,明代杨慎《升庵诗话》曾专门点评此句“放翁闲居诗之冠,语浅意深”,传播范围覆盖东亚儒家文化圈,是陆游知名度最高的闲适诗名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待