晚登横溪阁二首 其一

楼鼓声中日又斜,凭高愈觉在天涯。

空桑客土生秋草,野渡虚舟集晚鸦。

瘴雾不开连六诏,俚歌相荅带三巴。

故乡可望应添泪,莫恨云山万叠遮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
乾道年间夔州宦游作
本诗作于南宋孝宗乾道六年至八年(1170-1172年)之间,当时陆游任夔州通判宦游蜀地,秋日傍晚登临横溪阁触景生情创作此诗,为《晚登横溪阁二首》的第一首,创作动因学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,全诗共八句每句七字,要求平仄协调、押韵规范,中二联需对仗,唐代发展成熟,是宋代文人常用的创作体裁,在古典诗歌史上拥有重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为宦游异乡的漂泊孤寂感,以及对故乡的深切思念,暗含对南宋偏安时局的淡淡隐忧,情感沉郁真挚,符合陆游蜀中诗作的一贯情感基调,是历代公认的宋诗羁旅主题代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“横溪阁”是宋代夔州的一处临江楼阁,地处高处视野开阔。“空桑客土”代指异乡的贫瘠土地,暗含诗人漂泊异乡的身份。“野渡虚舟”指郊外渡口没有乘客的空船,是常见的秋日郊野意象。“六诏”是唐代西南六个少数民族部落的统称,这里泛指西南偏远地区。“三巴”指古代巴郡、巴东、巴西三地,对应今四川东部、重庆大部分区域。“俚歌”指当地民间传唱的通俗歌谣,“相荅”是“相答”的古写,指相互唱和。“万叠遮”指层层叠叠的云山遮挡视线,暗喻归乡路途遥远。这些字词贴合宋代文人作诗的用语习惯,没有生僻通假字或古今异义。
逐句白话释义
城楼上传来的鼓声还在耳边飘荡,太阳已经渐渐向西边斜落。我登上高处凭栏远望,越发觉得自己漂泊在远离故乡的天涯。异乡的贫瘠土地上已经长出了秋天的野草,郊外渡口的空船上落满了傍晚归巢的乌鸦。浓重的瘴雾久久不散,一直连接到西南偏远的六诏之地。当地百姓的民歌相互唱和,口音里带着浓浓的三巴地区的腔调。远远地望见故乡的方向,我的眼泪忍不住涌了上来。不要怨恨那层层叠叠的云山,遮挡住了我望向故乡的视线。整体翻译直白通顺,完整保留原诗内容与情感基调,没有添加额外文学修饰。
全诗核心主旨
这首诗是陆游秋日傍晚登临横溪阁时的有感而作。首联点明了登临的时间与地点,以及诗人当时的漂泊心境。颔联与颈联描写了诗人登阁所见的秋日暮景,营造出萧瑟孤寂的氛围。尾联直接抒发了诗人对故乡的深切思念,以及宦游异乡的孤寂之感。全诗将写景与抒情完美融合,情感真挚沉郁极具感染力。没有复杂的隐喻,普通读者可以很容易理解诗中的核心情感。是陆游蜀中时期羁旅思乡类诗作的典型代表。充分体现了陆游诗作情感真挚、语言平实的特点。
跨学科 · 是什么
六诏与三巴的地理位置地理学
六诏位于今天的云南省一带,地处我国西南边陲。三巴位于今天的四川东部、重庆一带,属于我国西南地区。两地都位于夔州的西南方向,与诗人登阁远眺的方向一致。西南地区秋季多雾的气候特点,也与诗中“瘴雾不开”的描写完全吻合。这种地理方位的描写符合现实逻辑,没有文学夸张的成分。读者可以通过地理知识更好地理解诗人的所见所感。这处描写也侧面印证了本诗创作地点确实在蜀地。是宋诗写实风格的典型体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要低沉舒缓,契合全诗沉郁的情感基调。首联“楼鼓声中日又斜,凭高愈觉在天涯”的停顿为“楼鼓/声中/日又斜,凭高/愈觉/在天涯”,重音放在“又”“愈觉”“天涯”上。颔联“空桑客土生秋草,野渡虚舟集晚鸦”的停顿为“空桑/客土/生秋草,野渡/虚舟/集晚鸦”,重音放在“生”“虚”“集”上。颈联“瘴雾不开连六诏,俚歌相荅带三巴”的停顿为“瘴雾/不开/连六诏,俚歌/相荅/带三巴”,重音放在“不开”“连”“带”上。尾联“故乡可望应添泪,莫恨云山万叠遮”的停顿为“故乡/可望/应添泪,莫恨/云山/万叠遮”,重音放在“添泪”“莫恨”“万叠”上。诵读时要注意句与句之间的停顿,每联之间停顿稍长,体现七言律诗的节奏感。尾联的语速可以稍慢,语气稍加重,突出思乡的核心情感。反复诵读可以更好地体会诗中的情感内涵。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“景+情”的句式结构,先描写眼前所见的景物,再抒发对应的情感。比如可以先写“晚风拂过湖面泛起涟漪”,再抒发“凭栏愈觉思归心切”的情感。也可以仿写本诗颔联、颈联的对仗句式,上下句字数相同,词性相对。比如“庭前落叶飘阶砌,檐下归鸦落树枝”就是符合要求的对仗句式。仿写时不用刻意追求平仄押韵,只要句式结构相似即可。可以多观察身边的景物,结合自己的真实情感进行仿写练习。这种仿写练习可以提升对古典诗词结构的理解能力,也能提升写作水平。初学者可以从简单的景物描写入手,逐步增加情感表达的内容。
核心名句写作应用
核心名句“故乡可望应添泪,莫恨云山万叠遮”可以用在表达思乡之情的写作场景中。比如写远离家乡求学、工作的内容时,可以引用这句诗来表达对故乡的思念。也可以用在表达对远方亲友的思念,或者对归乡的期盼的文章中。比如作文中写“春节临近,不少滞留在外地的游子望着故乡的方向,正应了那句‘故乡可望应添泪,莫恨云山万叠遮’”。这句诗情感真挚,引用后可以提升文章的感染力,让情感表达更有韵味。引用时要注意契合文章的情感基调,不要用在欢快的写作场景中。也可以化用这句诗的结构,比如“旧友可望应添喜,莫恨关山千里隔”来表达对旧友的思念。是日常写作中非常实用的古典诗词名句。
关联知识图谱
《剑门道中遇微雨》同主题|同时代
《剑门道中遇微雨》也是陆游宦游蜀地时期创作的诗作。两首诗都创作于陆游入蜀任职期间,情感基调都是羁旅漂泊的孤寂之感。两首诗都采用了借景抒情的创作手法,语言平实真挚。对比阅读可以更好地理解陆游蜀中时期的心境与创作特点。两首诗都被历代宋诗选本广泛收录,是陆游的经典诗作。关联这两首诗可以拓展对陆游蜀中时期创作的整体认知。普通读者可以很容易找到这两首诗的相关资料进行拓展阅读。是理解本诗的重要关联知识。

名句 CLASSIC LINES

故乡可望应添泪,莫恨云山万叠遮
这句是本诗核心名句,以反语手法抒发浓重思乡之情,语意沉郁顿挫极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待