花时遍逰诸家园十首 其九

飞花尽逐五更风,不照先生社酒中。

输与新来双燕子,衔泥犹得带残红。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀才不遇 · 怅惘 · 惜春
创作背景
淳熙三年成都闲游所作
本诗作于南宋淳熙三年(公元1176年),当时诗人任成都府路安抚司参议官,属于闲散官职,其抗金复国的政治主张长期未获朝廷采纳。诗人春日闲居时遍游成都周边各家园林,借赏景排遣仕途受挫的烦闷情绪,组诗共十首,本诗为第九首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的常见体裁,全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁起源于南北朝时期,至唐代完全成熟,是唐宋文人最常用的抒情短诗体裁之一。历代七绝名篇数量繁多,擅长以短小篇幅表达深远意蕴,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络,表层是对暮春落花飞逝的怜惜与叹惋,深层是诗人对自身仕途失意、抱负难伸的落寞慨叹。历代主流解读均认可本诗以小见大的抒情逻辑,将景物描写与个人际遇完全融合,情感含蓄深沉,无直白宣泄的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“五更风”指的是拂晓时分刮的风,五更是古代计时单位,对应现在的凌晨3点到5点。第二,“社酒”指的是古代社日祭祀土地神时准备的酒,祭祀之后众人会分饮社酒祈福。第三,“输与”就是比不上、输给的意思,是宋代口语常用的表达。第四,“残红”指的是还没有完全枯萎的落花,红是花的代称。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻含义。大家理解的时候结合日常语境就能明白意思,不需要额外查太专业的典籍。整个诗的字词都十分平实,符合陆游闲适诗的一贯语言风格。
逐句白话释义
第一句的意思是,漫天飞舞的落花都跟着拂晓的风飘走了。第二句的意思是,没有一片落花飘落到我喝的社酒杯子里。第三句的意思是,我真是比不上最近刚刚飞回来的那一双燕子啊。第四句的意思是,燕子衔着泥土筑巢的时候,还能顺便带上残留的花瓣。整个释义没有额外添加文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。大家对照原文就能直接对应上每一句的内容,不会有理解偏差。这个翻译符合大众对古诗文的基础认知需求,适合入门学习使用。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人春日到各个园林游玩时看到的暮春景色。诗人看到落花被风吹走,连一片都飘不到自己的酒杯里,反而燕子衔泥的时候还能带上落花。诗人通过这个小小的场景,抒发了自己当下过得不如意、连燕子都比自己幸运的落寞心情。整首诗的内容非常简单,没有复杂的典故,大家很容易就能感受到诗人的情绪。它没有写什么宏大的内容,就是从日常的小场景里抒发真实的感受。这种写法很贴近普通人的生活,很容易引发大家的共鸣。
跨学科 · 是什么
社酒习俗社会学
社酒是古代社日活动的必备物品,社日是古人祭祀土地神的日子,每年分春社和秋社两次。宋代的时候社日活动非常盛行,不管是官员还是普通百姓都会参加社日祭祀,之后一起分饮社酒。大家认为喝社酒能祈福消灾,还能促进邻里关系。诗里提到的社酒就是春社时候的酒,和当时的暮春时间刚好对应。这个习俗现在在我国部分地区还有保留,大家到社日的时候还会举办相关活动。它是中国传统民俗文化的重要组成部分,承载着古人对土地的敬畏之情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,每句按照“二二三”的节奏断句就可以。第一句读成“飞花/尽逐/五更风”,重音放在“尽逐”两个字上,读出风吹落花的动态感。第二句读成“不照/先生/社酒中”,语气稍微放平缓,带一点淡淡的失落感。第三句读成“输与/新来/双燕子”,重音放在“输与”上,读出那种自嘲的感觉。第四句读成“衔泥/犹得/带残红”,语气稍微放轻柔,读出对燕子的羡慕感。整体的诵读速度不用太快,保持舒缓的节奏就可以。大家多练习几次就能把握好正确的诵读语气。
句式仿写指导
大家可以模仿“输与xx,xx犹得xx”的句式来写句子。这个句式适合用来表达自己比不上某个人或者某个事物,带有一点淡淡的自嘲情绪。比如你看到别人在比赛里拿到了奖,自己没有拿到,就可以写“输与同窗参赛客,领奖犹得戴红花”。再比如你看到小猫能随便睡懒觉,自己还要上班,就可以写“输与阶前黄狸猫,日高犹得卧花阴”。仿写的时候不用太讲究严格的平仄,只要句式结构一致就可以。这个句式很适合用来记录日常生活里的小情绪,写出来会很有风趣。大家平时写随笔或者发朋友圈的时候都可以用。
名句写作应用
“输与新来双燕子,衔泥犹得带残红”这句名句适合用在表达怀才不遇或者羡慕他人有所得的写作场景里。比如你写自己职场上努力了很久却没有收获,同事反而轻松拿到了成果,就可以引用这句诗来表达自己的落寞。再比如你写自己喜欢的东西得不到,别人却能轻易拥有,也可以用这句诗来抒发情绪。举个具体的例子:“我为这个项目熬了三个月的夜,最后获奖的却是刚入职的新人,此刻我心中只剩‘输与新来双燕子,衔泥犹得带残红’的怅惘。”引用的时候不用额外解释太多,读者就能明白你要表达的情绪。这句诗的应用场景非常广泛,大家写作的时候可以灵活使用。
关联知识图谱
《临安春雨初霁》同作者|同主题
《临安春雨初霁》也是陆游的七言绝句,同样写于仕途失意时期,核心情感同样包含落寞怅惘,和本诗的创作心境高度相似。两首诗都用春日的细腻景物来烘托个人情绪,语言风格都偏向平实含蓄,是陆游闲适诗的代表性作品。大家可以把两首诗放在一起对照阅读,能更好地理解陆游的创作风格。
《浣溪沙·无可奈何花落去》同主题
晏殊的《浣溪沙》同样是写暮春落花的经典作品,核心情感同样包含对春光逝去的怜惜,和本诗的表层主题一致。两首作品都从日常的小场景切入,抒发对时光流逝、际遇变化的感慨,都具有很强的艺术感染力。大家对照阅读能更好地理解古典诗词里的惜春主题的表达特点。

名句 CLASSIC LINES

输与新来双燕子,衔泥犹得带残红
该句以巧妙的对比手法,将抽象的落寞情绪具象化。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待