食荠三首 其一

日日思归饱蕨薇,春来荠美忽忘归。

传夸真欲嫌荼苦,自笑何时得瓠肥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 旷达
创作背景
庆元闲居创作
本诗作于宋宁宗庆元年间,诗人当时退居越州山阴农村,日常以采摘、食用乡野菜蔬为乐,因春日食用鲜美的荠菜有感,创作了《食荠三首》组诗,本首为组诗的开篇之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严整。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。这类体裁篇幅短小,擅长以凝练的语言传达丰富的情志,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人久居异乡对故乡的深切思念,第二层是面对春日乡野美食的欣然自适,以及对自身处境的旷达自嘲。两种情感交织,既有归思的怅惘,也有安于当下的平和,情感层次丰富真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是蕨薇,指蕨菜和野豌豆苗,都是古代常见的可食用野菜。第二个重点词是荠,指荠菜,是春季常见的野菜,味道清甜。第三个重点词是荼,指苦菜,味道偏苦。第四个重点词是瓠肥,指像瓠瓜一样肥满,这里用来比喻安逸富足的生活。大家理解这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的内容。这些字词都是古诗中常见的实词,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,我每天都想着回到故乡,好好吃一吃故乡的蕨菜和野豌豆苗。第二句的意思是,春天到了,眼前的荠菜味道特别鲜美,我忽然就忘了要回去的念头。第三句的意思是,大家都夸荠菜的味道好,好吃到连苦菜都觉得太苦难以下咽。第四句的意思是,我自己都笑自己,什么时候才能过上像瓠瓜那样安逸富足的日子呢。整个翻译没有添加多余的修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕诗人春日食用荠菜的小事展开。开头先说自己一直思念故乡,想要回到故乡吃故乡的野菜。接着笔锋一转,说眼前的荠菜太好吃,自己都忘了要回去。最后写到大家都夸赞荠菜味美,自己也忍不住自嘲什么时候才能过上安逸的日子。全诗没有宏大的叙事,都是日常的小感受,却写出了诗人真挚的性情,还有既思念故乡又安于当下的平和心态。哪怕是普通读者也能轻易共情诗中的感受。
跨学科 · 是什么
荠菜的生物特性植物学
诗句中提到的荠菜,对应的是十字花科荠属的一年生草本植物。这种植物在我国大部分地区都有分布,常生长在路边、田野、庭院等地方。春季的时候,荠菜的嫩株可以食用,味道清甜鲜美,没有苦味,营养价值很高。它里面含有丰富的维生素、膳食纤维和矿物质,是很受欢迎的野生蔬菜。现在也有很多地方人工种植荠菜,供大家日常食用。大家平时在春天的野外,很容易就能找到这种植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松平和,带一点生活化的亲切感。第一句“日日思归饱蕨薇”语速稍慢,带一点怅惘的感觉,在“思归”后面稍作停顿。第二句“春来荠美忽忘归”语速稍快,要读出惊喜的感觉,在“荠美”后面稍作停顿。第三句“传夸真欲嫌荼苦”语气带一点夸张的夸赞感,在“嫌荼”后面稍作停顿。第四句“自笑何时得瓠肥”语气要轻松,带一点自嘲的笑意,在“何时”后面稍作停顿。大家按照这个节奏诵读,就能读出诗歌的韵味。
基础句式仿写指导
这首诗里的“日日思归饱蕨薇,春来荠美忽忘归”用的是转折对比的句式,大家可以仿写这个句式。首先前半句写自己原本的预期或者想法,后半句写遇到某个事物之后改变了之前的想法。比如可以仿写“日日盼游赴海边,入山景美忽流连”,或者“日日思食川味锅,尝到粤菜忽着迷”。仿写的时候要注意前后两句的语义要形成转折,而且前后两句的字数要一致,读起来要顺口。这种句式很适合用来写遇到意外美好事物的感受,日常写作中很实用。
核心名句写作应用
核心名句“日日思归饱蕨薇,春来荠美忽忘归”可以用在几个常见的写作场景里。第一个场景是写美食相关的作文,用来形容某种美食特别好吃,有让人忘掉其他烦恼的吸引力。第二个场景是写乡村生活、郊游相关的作文,用来形容乡野的风光或者美食太吸引人,让人舍不得离开。第三个场景是写关于幸福感的作文,用来表达平凡的小美好带来的满足感。比如写乡村游记的时候可以用:“本来想着逛半小时就回城,没想到这里的野菜青团太好吃,真有‘春来荠美忽忘归’的感觉。”
关联知识图谱
陆游《山居食每不肉戏作》同主题
这首诗同样是陆游闲居山阴时创作的,内容也是写食用乡野菜蔬的感受,和《食荠三首·其一》的创作背景、主题内核完全一致。两首诗都带有陆游日常小诗特有的平实真切的风格,情感都很真挚自然。大家读完这首诗,可以去读另一首做对比,能更好地理解陆游闲居时期的生活状态和心态。

名句 CLASSIC LINES

日日思归饱蕨薇,春来荠美忽忘归
这两句是本诗的核心名句,以直白的对比凸显了荠菜的味美与诗人的真性情,语言浅白却意蕴悠长。该句后世常被用来形容美食的吸引力,也被用来表达对乡野生活的喜爱之情,是陆游日常类小诗中的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待