南津胜因院亭子

潋潋指水面波光荡漾的样子，坡陁形容山势连绵起伏的状态，作意是特意、故意的意思，尊中酒就是酒杯里的酒，宿昔指从前、往日的状态。

南江水面平静没有风，就像刚刚擦拭过的镜子一样澄澈。没有渔船划破水面，千顷碧绿的江水泛着细碎的波光。站在亭子栏杆的西北角望去，云散开之后群山争先恐后地显露出来。连绵起伏的山坡仿佛都在往南边奔走，翠绿的山色扑进窄小的窗户里。江山没有世俗的人情世故，特意来取悦我这个客人。怎么会没有酒杯里的酒呢，只是现在豪饮的兴致不像从前了。明天就要回到成都去，尘土会埋住马走过的痕迹。后岩还在我的眼睛里，可是我没有翅膀能飞回去。

这首诗写诗人登上南津胜因院的亭子看到的美丽景色，先描绘了平静澄澈的岷江和连绵翠绿的群山，再抒发自己看到美景的喜悦，还有即将返回成都、不能长久欣赏美景的不舍和怅惘。