欲行雨未止

幽幔依灯影,空阶送雨声。

𫏐归仍客路,投老倍乡情。

眼涩书难读,心揺梦易惊。

病多常怕醉,酒尽却思倾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡
创作背景
嘉定元年山阴遇雨滞留
本诗收录于《剑南诗稿》卷六十五,学界公认创作于南宋宁宗嘉定元年(公元1208年),当时陆游八十四岁,闲居山阴(今浙江绍兴)家中。诗人原本计划出行,却遭遇连日降雨无法动身,独处室内有感于自身暮年境遇,创作了这首作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句五个字,要求平仄、押韵、对仗符合严格格律规范。这首《欲行雨未止》是典型的宋代五言律诗作品,既遵循近体格律要求,又兼具宋诗平淡说理的艺术特点。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层层次,第一层是遇雨滞行的烦闷惆怅,第二层是暮年仍漂泊辗转、不得安定的沧桑感,第三层是年迈之际对家乡愈发浓烈的思念,以及病中寂寥的复杂心绪。历代解读均认可这首诗是陆游晚年心境的真实写照,情感真挚平实,毫无雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“幽幔”指昏暗的帐幔,是古代室内悬挂的遮挡类织物。第二,“空阶”指空荡荡的台阶,突出环境的清冷寂静。第三,“𫏐”是“暂”的通假字,意思是刚刚、短暂。第四,“投老”指临近老年、到了晚年。第五,“眼涩”指眼睛酸涩疲劳。第六,“思倾”指想要斟酒来喝。这些字词都是宋代口语中常用的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句“幽幔依灯影”意思是昏暗的帐幔伴着灯烛晃动的影子。第二句“空阶送雨声”意思是空荡荡的台阶上传来淅淅沥沥的雨声。第三句“𫏐归仍客路”意思是刚刚回到家,很快又要踏上出行的路。第四句“投老倍乡情”意思是到了晚年,对家乡的思念之情变得加倍浓烈。第五句“眼涩书难读”意思是眼睛酸涩疲劳,连书都很难读下去。第六句“心揺梦易惊”意思是心神不宁,睡觉的时候很容易从梦里惊醒。第七句“病多常怕醉”意思是身上病痛多,平常都害怕喝醉伤身。第八句“酒尽却思倾”意思是等到酒喝完了,反而又想要再斟酒来喝。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人晚年打算出行却遭遇大雨滞留的日常场景。全诗从室内的灯影、室外的雨声写起,再延伸到自己暮年仍要辗转出行的境遇,最后落脚到自己病中矛盾的生活状态。整首诗没有宏大的叙事,全部围绕日常小事展开,却非常真实地抒发了诗人晚年漂泊不定的寂寥感,以及对家乡的深切思念之情,情感平实真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代出行习俗历史学
这首诗的题目是“欲行雨未止”,对应诗句就是题目本身。文学表达是诗人因为下雨无法出行,产生了烦闷的情绪。科学事实是宋代普通百姓出行大多靠步行或者乘坐牛车、马车,雨天道路泥泞湿滑,不仅行走困难,还容易发生危险,所以遇到下雨天气,人们通常都会取消出行计划。这个知识点属于历史学范畴,大家很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,不需要过高的语调。第一二句节奏稍慢,突出环境的寂静感,断句为“幽幔/依/灯影,空阶/送/雨声”。第三四句语气稍微加重,突出情感的浓度,断句为“𫏐归/仍/客路,投老/倍/乡情”。第五六句语气放轻,读出慵懒疲惫的感觉,断句为“眼涩/书/难读,心揺/梦/易惊”。第七八句读出淡淡的矛盾感,断句为“病多/常/怕醉,酒尽/却/思倾”。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间稍作停顿即可。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“𫏐归仍客路,投老倍乡情”这个前后对比的句式。这个句式的结构是“前半句写现实处境,后半句写对应的心境”,前后句之间有明确的因果关联。比如大家可以仿写“久别仍漂泊,逢秋更思亲”,或者“独处长寥落,入夜倍思人”。仿写的时候不需要刻意追求对仗工整,只要前后逻辑通顺,情感表达自然就可以。
核心名句写作应用
“𫏐归仍客路,投老倍乡情”这句诗非常适合用在思乡主题的写作当中。比如大家写春节回家又要返工的感受时,可以写“每次过年在家待不了几天就要返程,真的是‘𫏐归仍客路,投老倍乡情’,随着年龄增长,越来越舍不得离开家”。或者写长辈怀念家乡的内容时,也可以用这句诗来形容他们的心境,应用场景非常广泛。
关联知识图谱
陆游《十一月四日风雨大作》同作者
两首诗都是陆游晚年隐居山阴时所作,都以雨天为创作背景,都融入了诗人自身的人生境遇感触,内容风格都偏向平实真挚。

名句 CLASSIC LINES

𫏐归仍客路,投老倍乡情
这句精准凝练地写出了人到晚年、漂泊辗转的普遍心境,具有极强的情感共鸣性。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待