题绣川驿

绣川池阁记曾游,落日栏邉特地愁。

白首即今行万里,淡烟依旧送孤舟。

归心久负鲈鱼鲙,春色初回杜若洲。

会买一蓑来钓雨,凭谁先为谢沙鸥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
乾道六年入蜀途中作
本诗创作于南宋乾道八年(公元1172年),当时陆游48岁,从夔州通判任上赴南郑(汉中)四川宣抚使司幕府,途经剑州绣川驿。重游故地,触景生情,抒写羁旅愁思与归隐之愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是宋代最为流行的诗歌体裁之一。七言律诗起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,宋代在继承唐代格律规范的基础上进一步拓展了题材和风格。这种体裁要求全诗共八句五十六字,中间两联必须对仗,平仄、押韵都有严格的规范,对创作者的文字功底要求较高。陆游是宋代七言律诗创作的代表作家之一,留存的七律作品超过两千首,风格多样,既有雄浑豪放的爱国之作,也有清淡自然的羁旅抒怀之作。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是陆游中期七律创作的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗的核心情感包含两个层次,第一层是宦游漂泊的失意愁绪,第二层是对自由归隐生活的热切向往。作者中年入蜀,仕途不顺,远离家乡,重游故地触发了今昔对比的感慨,白首远行的孤寂感构成了愁绪的核心。同时作者借用张翰思鲈的典故,直接点明自己久已有之的归隐心愿,尾联对未来垂钓生活的想象,进一步强化了对无拘无束生活的向往。两种情感相互交织,既有对现实处境的不满,也有对未来生活的美好期许,情感真挚厚重,没有刻意的雕琢痕迹。历代主流解读都将本诗定位为陆游中年羁旅抒怀的典型作品,情感表达符合陆游这一时期的思想状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是绣川驿,它是宋代官方设置的驿馆名称,地理位置大致在今天的四川省北部地区。第二个重点字词是特地,在诗句中的意思是格外、特别,用来强化愁绪的浓度。第三个重点字词是鲈鱼鲙,指的是用新鲜鲈鱼切成的细肉片,后世常用来代指家乡的美味和乡居的闲适生活。第四个重点字词是杜若洲,指的是生长着杜若香草的水边洲渚,文学作品中常用来指代适合归隐的宜居之地。第五个重点字词是沙鸥,是一种常见的水鸟,在古典诗词中常被用来指代不受世俗束缚、自由闲散的归隐之人。第六个重点字词是孤舟,指的是单独航行的小船,常用来烘托旅人漂泊无依的孤寂心境。第七个重点字词是白首,指的是头发变白,这里用来指代作者已经步入中年,人生光阴所剩不多。第八个重点字词是钓雨,指的是在雨中垂钓,是古代文人理想化的归隐生活场景之一。
逐句白话释义
第一句“绣川池阁记曾游”的白话意思是,我还记得过去曾经游览过绣川驿的池台楼阁。第二句“落日栏边特地愁”的白话意思是,此刻落日斜照在栏杆边,我心里生出了格外浓重的愁绪。第三句“白首即今行万里”的白话意思是,如今我已经头发花白,还要奔波万里远赴外地任职。第四句“淡烟依旧送孤舟”的白话意思是,淡淡的烟霭和过去一样,送别着我乘坐的这一叶孤舟。第五句“归心久负鲈鱼鲙”的白话意思是,我早就有了归隐的心愿,却久久没能实现,辜负了家乡的鲈鱼美味。第六句“春色初回杜若洲”的白话意思是,如今春色刚刚回到生长着杜若的洲渚之上,家乡的风景应该正是美好的时候。第七句“会买一蓑来钓雨”的白话意思是,将来我一定会买一件蓑衣,回到这里在雨中垂钓,过上闲适的归隐生活。第八句“凭谁先为谢沙鸥”的白话意思是,不知道能托谁先替我向水边的沙鸥问好,告诉它们我将来一定会来赴约。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陆游的羁旅抒怀之作。创作于作者中年入蜀赴任的途中,当时他途经曾经游览过的绣川驿,触景生情写下了这首作品。诗歌的核心内容围绕着羁旅漂泊的愁绪和渴望归隐的心愿展开。作者首先点明自己重游故地的身份,用落日的场景烘托出内心的愁绪。接下来通过今昔对比,写自己白首远行的孤寂,淡烟孤舟的场景进一步强化了漂泊之感。然后作者用张翰思鲈的典故,直接点明自己久已有之的归乡归隐心愿,又用杜若洲的春色烘托出家乡镇居生活的美好。最后作者许下将来归隐垂钓的承诺,用托人问候沙鸥的细节,凸显了自己对归隐生活的热切向往。整首诗的情感真挚自然,既带有仕途不顺的失意,也有对自由生活的美好期待。
跨学科 · 是什么
绣川驿的地理属性地理学
这个知识点对应的学科是地理学,关联的诗句是诗歌的第一句“绣川池阁记曾游”。文学层面上,绣川驿是作者重游的故地,寄托了作者的今昔感慨,是全诗情感的触发点。科学层面上,绣川驿是宋代官方设置的驿馆,隶属于当时的剑州,也就是今天的四川省剑阁县境内。它位于古代连接关中与蜀地的金牛道沿线,是唐宋时期行人入蜀的必经休息站点。驿馆周边有水池、楼阁等配套设施,能够为过往的官员、商旅提供住宿、饮食和马匹更换服务。绣川驿所在的地区属于川北山地,地形崎岖,周边多江河、山地,自然风光秀丽。宋代的驿馆制度十分完善,每隔三十里左右就会设置一处驿馆,保障交通线路的通畅。绣川驿在南宋灭亡之后逐渐废弃,如今仅剩下少量遗址可供考证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏可以按照每句四三停顿的方式来划分。第一句“绣川/池阁/记曾游”,诵读时语气平缓,带着回忆的轻柔感。第二句“落日/栏边/特地愁”,诵读时语气放缓加重,突出“愁”字的沉重感。第三句“白首/即今/行万里”,诵读时带着叹息的语气,凸显岁月蹉跎的失意感。第四句“淡烟/依旧/送孤舟”,诵读时语气放轻,带着孤寂的氛围感。第五句“归心/久负/鲈鱼鲙”,诵读时语气加重,突出内心的遗憾之感。第六句“春色/初回/杜若洲”,诵读时语气稍微轻快,凸显春色的美好。第七句“会买/一蓑/来钓雨”,诵读时带着向往的语气,语气明朗。第八句“凭谁/先为/谢沙鸥”,诵读时语气放缓,带着悠远的期待感。
基础句式仿写指导
这首诗的对仗句非常适合用来仿写,尤其是颔联和颈联的正对写法。首先可以学习“白首即今行万里,淡烟依旧送孤舟”的今昔对比对仗写法,前半句写当下的处境,后半句写不变的景物,形成强烈的对比效果。仿写的时候可以先确定要表达的情感,比如思乡、怀旧等,然后找对应的意象。比如可以仿写为“旧友如今分两地,明月依然照故楼”,符合对仗的要求,也能表达怀旧的情感。其次可以学习“归心久负鲈鱼鲙,春色初回杜若洲”的用典与写景结合的对仗写法,前半句用典故表达情感,后半句用景物烘托情感。仿写的时候可以先选一个合适的典故,比如“采薇”“东篱”等,然后搭配对应的景物。比如可以仿写为“傲骨常存篱下菊,清风又到故园秋”,既用了陶渊明东篱采菊的典故,也有景物的烘托,符合仿写的要求。仿写的时候要注意词性相对,平仄大致协调,不需要完全符合格律,只要句式整齐、表意通顺即可。
核心名句写作应用
核心名句“归心久负鲈鱼鲙,春色初回杜若洲”适合用在表达思乡、归隐主题的写作场景中。比如在写春节回家的感悟时,可以引用这句话来表达自己长时间在外工作,好久没有回家,看到家乡春天的景色时的激动心情。在写关于乡村生活的散文时,可以引用这句话来表达自己对田园闲适生活的向往,厌倦了城市的快节奏生活,想要回到家乡过上简单的日子。在写送别友人的文章时,可以引用这句话来表达对友人的祝福,希望友人能够顺遂自己的心意,过上自己想要的生活。应用的时候不需要完整引用整句,可以只引用前半句或者后半句,根据写作的语境灵活调整。比如“读着他的来信,我突然想起了‘归心久负鲈鱼鲙’的诗句,是啊,我已经五年没有回过家乡了。”这样的用法就非常自然,能够很好地烘托情感,提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
张翰思莼鲈同典故
这个关联知识点的核心关键词是鲈鱼鲙,关联的是中国古代著名的“张翰思莼鲈”的典故。典故出自南北朝时期刘义庆编纂的《世说新语·识鉴》篇,是中国文学史上最经典的归隐主题典故之一。西晋时期的文学家张翰在洛阳担任齐王冏的属官,他看到当时政局混乱,灾祸不断,早就有了归隐的想法。一年秋天,秋风乍起,张翰突然想念起家乡吴地的莼菜羹、鲈鱼鲙,觉得人生最重要的是顺遂自己的心意,没必要为了名利远赴千里之外做官。于是他当即辞官归乡,不久之后齐王冏兵败被杀,张翰也因此躲过了灾祸。后世文人常常引用这个典故,来表达自己的思乡之情或者归隐的意愿。陆游在这首诗里用这个典故,就是为了说明自己早就有了归隐家乡的心愿,却因为仕途牵绊没能实现。这个典故的文化内涵十分丰富,既包含了对家乡的思念,也包含了对自由生活的向往,还有对官场风险的清醒认知。
古典羁旅行役诗同体裁
这个关联知识点的核心关键词是羁旅诗,本诗属于古典诗歌中典型的羁旅行役诗类别。羁旅行役诗是中国古典诗歌的重要题材类别,主要以文人漂泊在外的所见所闻所感为创作内容,核心情感大多是思乡、归隐、仕途失意等。这类诗歌最早可以追溯到《诗经》中的《采薇》《东山》等作品,在唐代发展成熟,出现了大量优秀的羁旅诗作品,比如孟浩然的《宿建德江》、温庭筠的《商山早行》等。宋代的羁旅诗在继承唐代传统的基础上,增加了更多的个人情感表达和哲理思考,风格更加平实内敛。本诗就是宋代羁旅诗的典型代表,既有对个人处境的感慨,也有对未来生活的期许,情感层次十分丰富。学习羁旅诗的时候,可以把同类题材的作品放在一起对比阅读,更容易理解这类诗歌的共同特征和不同作家的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

归心久负鲈鱼鲙,春色初回杜若洲
这两句对仗工整,用典贴切。上句用西晋张翰思莼鲈的典故,直接点明作者久藏于心的归隐心愿,一个“负”字精准传达出作者被仕途牵绊的矛盾和遗憾。下句用春色初回杜若洲的美好场景,烘托出乡居生活的闲适美好,虚实结合,情感饱满。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待