夜行宿湖头寺

卧载蓝舆黄叶村,疏钟杳杳隔谿闻。

清霜十里伴微月,断雁半行穿乱云。

去国不堪心破碎,平戎空有胆轮囷。

泗滨乐石应如旧,谁勒中原第一勲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愤懑 · 报国 · 爱国
创作背景
乾道六年陆游入蜀途中所作
本诗创作时间有争议:一说乾道六年(1170)陆游入蜀赴夔州通判任途中所作;一说淳熙五年(1178)自蜀东归途中所作。作者力主北伐收复中原,却遭主和派排挤,壮志难酬,途经湖头寺夜宿,触秋夜萧瑟之景有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成熟于唐代,格律严谨,全篇共八句,每句七字,中间颔联、颈联需严格对仗,押韵遵循平水韵规范,历代被视为抒情言志的重要诗体,具有很高的艺术价值。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋爱国士人报国无门的愤懑抑郁、忧念中原故土的家国担当,以及壮志难酬的慷慨悲凉,历代学界均将其归为陆游爱国诗作的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蓝舆指古代人乘坐的竹制轿子,是宋代民间常见的出行工具。杳杳形容声音悠远缥缈,若有若无的状态。谿是“溪”的异体字,指山间的小河沟。断雁指离群的孤雁,古典诗词中常用来象征漂泊无依的状态。去国指离开京城,这里也指远离朝廷核心权力层。平戎指平定北方入侵的外敌,这里特指北伐收复中原失地。轮囷原本指树木高大盘曲的样子,这里形容胆量宏大、壮怀激烈。勒指在石头上刻字,古代常用来镌刻纪功碑文。勲是“勋”的异体字,指功勋、功绩。
逐句白话翻译
我躺在竹轿里,慢悠悠地经过黄叶飘落的村庄。隔着溪水,能听到远处古寺传来的稀疏悠远的钟声。十里路上覆盖着清寒的白霜,天边挂着一弯淡淡的月亮。半行离群的孤雁,正穿过多层散乱的云层向北飞去。离开朝廷之后,我心中的痛苦难以承受,仿佛心都碎了。我空有北伐收复中原的宏大胆量,却没有施展的机会。泗水边上的乐石应该还和从前一样完好。又有谁能刻下收复中原的第一等功勋呢?
全诗核心主旨
这首诗是南宋爱国诗人陆游的经典作品。诗作前四句描写了秋夜赶路、夜宿湖头寺时见到的萧瑟景色。后四句集中抒发了作者的爱国情怀与个人感慨。作者当时因为力主北伐遭到主和派排挤,仕途失意。他内心满是报国无门的愤懑,又始终牵挂中原故土的收复事业。全诗将萧瑟的秋景和悲凉的情感完美融合,极具感染力。充分体现了陆游一贯的爱国热忱与壮志难酬的沉郁风格。是宋代爱国诗歌的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
秋季黄叶的植物学特征植物学
诗句里的黄叶是秋季温带落叶树种的典型特征。宋代江南地区秋季常见的落叶树种有梧桐、杨树、槐树等。黄叶飘落的场景是古典诗词中最常用的秋景意象之一。叶片变黄的本质是气温下降后,植物叶绿素分解,叶黄素、胡萝卜素的颜色显现出来。落叶是植物减少水分蒸发、度过寒冷冬季的自我保护机制。作者用黄叶村的场景,直接点明了诗作的时间背景是深秋时节。萧瑟的秋景也为后文抒发悲凉的情感做了铺垫。这类意象在中国古典文学中已经形成了固定的情感指向。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要偏沉郁悲凉,语速稍慢。首联“卧载蓝舆黄叶村,疏钟杳杳隔谿闻”要读得平缓,体现夜行的悠然感。颔联“清霜十里伴微月,断雁半行穿乱云”要读得稍轻,突出秋夜的清冷静谧。颈联“去国不堪心破碎,平戎空有胆轮囷”是全诗的情感高潮,要加重语气,读出悲愤的感觉。“心破碎”“空有”这几个词要重读,突出内心的痛苦与无奈。尾联“泗滨乐石应如旧,谁勒中原第一勲”要读得稍慢,末尾语气下沉,体现出怅惘与慨叹的情绪。整体停顿节奏为每句四三断,比如“卧载蓝舆/黄叶村,疏钟杳杳/隔谿闻”。诵读的时候要注意体会作者蕴含在景色描写中的爱国情感。
句式仿写指导
可以仿写本诗前四句借景抒情的句式结构。先描写具体的场景与景物,再抒发对应的情感。比如可以仿写“清霜十里伴微月,断雁半行穿乱云”的对仗句式。这一句是标准的七言对仗,前后两句词性相对,意境相融。仿写的时候要注意前后句的词性对应,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。同时要注意前后句的意境要协调,共同服务于同一个主题。比如可以仿写为“清风半卷拂疏柳,孤鸟独栖立寒枝”,符合对仗要求,也能烘托清冷的氛围。平时多练习这类对仗句式的仿写,能有效提升古典诗词的鉴赏能力与写作能力。
核心名句应用
核心名句“去国不堪心破碎,平戎空有胆轮囷”可以用在表达爱国情怀、壮志未酬主题的写作中。比如写关于爱国人物的作文时,可以用这句诗来形容那些空有报国志向却得不到重用的爱国人士。也可以用在读后感、观后感的写作中,表达自己对爱国志士的敬佩之情。比如写《岳飞传》的读后感时,就可以用这句诗来形容岳飞壮志未酬的悲愤。还可以用在表达自己志向的作文中,展现自己想要为国家做贡献的决心。应用的时候要注意贴合语境,不能生硬堆砌。这句诗的情感厚重,适合用在比较正式、情感深沉的写作场景中。正确应用这句诗,能有效提升文章的文化底蕴与情感厚度。
关联知识图谱
《书愤》同主题
《书愤》是陆游另一首经典的爱国七言律诗。两首诗的创作背景相似,都表达了陆游报国无门的愤懑与收复中原的志向。两首诗的风格都偏向沉郁顿挫,极具感染力。都是宋代爱国诗歌的代表性作品。读完《夜行宿湖头寺》之后可以拓展阅读《书愤》,更全面地了解陆游的爱国情怀。两首诗的核心名句都被后世广为传诵,影响深远。都体现了陆游一贯的爱国热忱与忧国忧民的情怀。是研究南宋爱国文学的重要参考作品。

名句 CLASSIC LINES

去国不堪心破碎,平戎空有胆轮囷
该句凝练表达了南宋爱国士人的家国情怀与壮志未酬的悲愤。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待