感旧绝句七首 其一

鸭翎堠前山簇马,鸡踪桥下水连天。

金丹炼成不肯服,且戏人间五百年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感报国 · 豪迈
创作背景
闲居山阴时忆蜀中旧游
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时陆游罢官闲居越州山阴,年近七旬。诗歌是《感旧绝句七首》组诗的第一首,创作动因是作者回忆乾道、淳熙年间在蜀中担任蜀州通判、成都府路安抚司参议官等职的宦游经历,特意选取蜀地标志性的两处旧地作为开篇意象,引出后续的情志抒发,是陆游晚年忆旧类诗作的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,萌芽于南朝齐梁时期,至唐代完全成熟。全篇固定为四句,每句七字,要求符合严格的平仄、押韵规范。体裁篇幅短小精悍,擅长以极简文字抒发情志、描摹景致,是唐宋以来文人创作最常用的诗歌体裁之一,历代名家传世佳作数量极多,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两个层次,表层是对蜀中壮年戎马生涯的深切追忆,深层是对儒家入世报国理想的坚定坚守。作者刻意反用道教求仙的常见典故,明确拒绝出世飞升的选择,传递出甘愿留在尘世实现抗金复国抱负的慷慨襟怀,整体情感基调豪迈昂扬,不含悲戚颓丧的色彩,是陆游一贯爱国情志的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
鸭翎堠
鸭翎堠是宋代蜀地设置的军事哨所。这类哨所一般修建在地势较高的交通要道旁。核心功能是侦察敌情、传递军事信息。名称中的“堠”指古代瞭望用的土堡建筑。从名称推测这座哨所可能因附近多野鸭栖息得名。陆游在蜀中任职期间曾多次途经此处。这个地名也承载了他对蜀中戎马生活的回忆。后世不少描写蜀地的诗作也会引用这个地名标识。
鸡踪桥
鸡踪桥是宋代蜀地的知名桥梁。这座桥位于岷江支流的流经区域。是当时蜀地连通成都周边州县的交通要道。名称由来与当地流传的仙人足迹传说有关。陆游在蜀地宦游时曾多次经过这座桥。桥下水面宽阔,汛期时往往水势浩大连同天际。这个地名也是陆游蜀中记忆的标志性符号之一。现在这座桥的原址位于四川省都江堰市境内。
金丹
金丹是道教炼丹术的核心产物。道教认为以丹砂、铅汞等矿物为原料炼制的金丹。人服用之后可以飞升成仙、获得长生。是道教出世修行体系里的最高追求之一。古代很多文人作品中都会提到金丹的意象。或是表达求仙的愿望,或是反用这个意象表达其他情志。本诗里的金丹就是陆游借用的道教传统意象。用来反衬自己不愿出世的选择。
逐句白话释义
第一句的意思是鸭翎堠前的山脚下聚集了很多战马。第二句的意思是鸡踪桥下的水势浩大,远远望去和天连在了一起。第三句的意思是我已经把金丹炼制成功,但是却不愿意服用它飞升成仙。第四句的意思是我暂且留在人间,再逍遥快活地过上五百年。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。每一句的翻译都对应原文的语序,没有调整内容顺序。普通人可以通过翻译直接理解诗句的基础含义。翻译没有曲解原文的任何核心表意。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游晚年回忆蜀中旧游的作品。前两句描写了自己记忆里蜀地两处标志性地点的壮阔景致。后两句借用道教金丹的典故,抒发自己的人生选择。全诗核心主旨是表达作者不愿意出世求仙,想要留在人间实现报国抱负的豪迈情志。整体内容简短有力,情感昂扬向上。没有任何消极悲观的情绪表达。是陆游爱国情怀的典型体现。适合所有年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
鸭翎堠、鸡踪桥的地理位置地理学
鸭翎堠的具体位置在今天的四川省崇州市境内。鸡踪桥的具体位置在今天的四川省都江堰市境内。两处地点都位于成都平原的西部边缘。距离陆游在蜀中任职的蜀州官署非常近。现在这两处地点的地貌和宋代相比已经发生了不小的变化。鸭翎堠的军事哨所建筑早已不存在,只有地名流传了下来。鸡踪桥也经过了多次翻修,和宋代的原貌有很大差异。周边的水系经过治理,汛期水患已经基本得到控制。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗诵读时整体节奏要明快慷慨。第一句“鸭翎堠前/山簇马”在“前”字后稍作停顿。第二句“鸡踪桥下/水连天”在“下”字后停顿,语调上扬。第三句“金丹炼成/不肯服”在“成”字后停顿,语调沉实坚定。第四句“且戏人间/五百年”在“间”字后停顿,最后三个字语调上扬拉长。整体语速中等,不要读得过快。要读出诗句里的豪迈之气,不要过于平缓。重读“簇”“连”“不肯”“五百年”这几个关键词。
句式仿写指导
这首诗前两句是对仗写景,后两句是抒情言志的结构,非常适合仿写。仿写的时候可以先选两个自己熟悉的标志性地点作为前两句的核心意象。两个地点对应的景致要形成呼应,最好用上对仗的手法。后两句可以借用一个大家熟悉的典故,表达自己的志向或者情感。比如可以写“黄鹤楼前云绕树,晴川阁畔浪拍岸。锦囊诗满不肯去,且醉江城又一年”。仿写的时候不需要严格符合平仄要求,只要句式结构相似就可以。要注意前两句的写景和后两句的抒情要有关联,不要完全脱节。可以多练习几次,找到意象选择的感觉。
名句日常写作应用
“金丹炼成不肯服,且戏人间五百年”这句诗适合用在表达坚守理想、不愿避世的写作场景中。比如写自己放弃了安稳的生活,选择留在基层工作实现价值的时候就可以引用这句诗。或者写前辈放弃出国的机会,留在国内建设国家的文章里也可以用这句诗。还可以用在表达自己热爱生活,不愿意逃避现实的随笔里。使用的时候不需要额外解释太多,读者很容易理解句子的含义。引用的时候最好放在段落的开头或者结尾,起到点明主旨的作用。不要在过于悲伤消极的文章里引用这句诗,不符合它的情感基调。可以根据写作的语境稍微调整使用方式,适配不同的文章风格。
关联知识图谱
《书愤》同主题
《书愤》也是陆游晚年回忆蜀中经历的诗作。两首诗的核心主旨都是抒发报国无门的愤懑和坚守理想的豪情。都用到了陆游蜀中戎马生涯的相关意象。都是陆游爱国诗歌的代表性作品。适合放在一起对比阅读,能够更全面地理解陆游的爱国情志。两首诗的创作时间也非常接近,都是陆游闲居山阴时所作。艺术风格都属于雄浑豪迈的类型,符合陆游一贯的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

金丹炼成不肯服,且戏人间五百年
这两句是本诗的核心名句,反用道教金丹成仙的传统典故,立意新奇豪迈。历代诗评家多认为此句最能体现陆游诗歌雄浑奔放的艺术风格,后世诸多文人抒发入世报国、不愿避世的情志时,经常引用这两句诗,是陆游传世名句中传播度极高的作品之一,还被多次融入戏曲、小说等后世文艺创作中。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待