山中望篱东枫树有怀成都
五门西角红楼下，一树丹枫马上看。
回首旧游如梦里，西风吹泪倚阑干。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
陆游闲居山阴感物抒怀
本诗作于南宋绍熙三年（1192年），当时陆游68岁，已罢官闲居越州山阴故居多年。一日他望见篱东变红的枫树，联想到自己乾道年间在成都宦游时曾骑马观赏城边丹枫的经历，触发忆旧情思创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，每首共四句，每句七个字，有严格的格律押韵要求。该体裁发轫于南北朝，在唐代达到艺术巅峰，是历代文人抒情写意的常用文体。这首作品是南宋七言绝句的典型代表，篇幅短小却意蕴丰厚。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，表层是对成都宦游岁月的深切怀念，深层是对年华老去、北伐理想落空的沉郁怅惘。诗人将个人身世之感与家国之思融入短短四句中，情感真挚动人，具有极强的感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
五门指南宋成都城的五座主城门，是当时成都的标志性地理标识。红楼指成都城内的著名楼观，是宋代文人宴饮游玩的常去场所。丹枫指秋季叶片变红的枫树，是经典的秋日意象。阑干就是古代建筑中的栏杆，常被文人用作抒情的依托对象。马上看指当年陆游骑着马在成都街边观赏丹枫的场景。倚阑干指诗人现在靠着栏杆出神落泪的状态。这些字词大多浅显易懂，仅少数涉及宋代成都地名的词汇需要单独解释，完全符合陆游诗歌平易自然的创作风格。
第一句描写的是诗人记忆里的场景：成都城五门的西角，红楼之下。第二句描写记忆中的行为：当年我骑着高头大马，悠然观赏那一棵火红的枫树。第三句拉回现实：如今回头想起往日的那段游历，就好像做了一场梦一样。第四句描写当下的状态：萧瑟的西风吹过来，我靠着栏杆，眼泪忍不住流了下来。整首诗的内容没有晦涩的表达，读者很容易就能理解诗人的情感走向。白话翻译完全保留了原诗的叙事逻辑和情感脉络，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
这首诗写南宋诗人陆游晚年罢官闲居在家乡山阴时，偶然看到篱笆东边的红枫树，触发了对自己壮年时期在成都宦游经历的深切怀念。诗人通过今昔场景的对比，抒发了对旧时光的怀念，以及对年华老去、理想未能实现的怅惘之情。整首诗篇幅短小，情感真挚，很容易引发读者的共情。它没有宏大的叙事，只通过一个微小的触发点，就展现了诗人厚重的人生感喟。
跨学科 · 是什么
丹枫的生物学特性植物学
丹枫一般指枫香树，是金缕梅科枫香树属的落叶乔木，广泛分布在中国秦岭及淮河以南各省份。每年秋季气温下降到10摄氏度以下时，枫树叶片中的叶绿素会逐渐分解，叶片中的花青素开始显现，就会变成鲜艳的红色，具有很高的观赏价值。中国古人很早就有秋季观赏枫叶的习俗，枫叶也因此成为古典文学中最常见的秋季意象之一。很多景区都会种植枫树，打造秋季枫叶观赏的特色旅游项目。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体语速要放缓，语气要平缓带一点怅惘的感觉，不要过于激昂。断句参考：五门西角/红楼下，一树丹枫/马上看。回首旧游/如梦里，西风吹泪/倚阑干。前两句诵读时可以带一点轻松愉悦的语气，对应回忆里的美好时光。后两句语气要逐渐下沉，尤其读最后一句时要放慢语速，带出伤感的情绪。诵读时要注意重音的放置，“丹枫”、“梦里”、“吹泪”、“阑干”这几个词要稍微加重读音。可以多诵读几遍，慢慢体会诗人的情感变化。
句式仿写指导
这首诗的句式结构非常适合仿写忆旧主题的短句，基础仿写可以保留原诗的“场景-行为-转折-抒情”结构。参考仿写示例：“西子湖畔/断桥边，一树桃花/醉眼看。回首旧游/如梦里，东风吹雨/倚阑干。”仿写时要注意前两句写记忆里的场景和行为，后两句拉回现实抒发情感。要注意韵脚的和谐，第二句和第四句的尾字尽量押同一个韵部。仿写不需要追求过于华丽的辞藻，真挚的情感才是最重要的。
名句写作应用
核心名句“回首旧游如梦里，西风吹泪倚阑干”非常适合用在怀念旧时光、怀念故乡、怀念亲友主题的作文中。应用示例：“再次回到阔别二十年的母校，走在熟悉的梧桐道上，看着身边奔跑的少年，我突然就想起了陆游的诗句‘回首旧游如梦里，西风吹泪倚阑干’，那些和同窗嬉笑打闹的日子，仿佛就在昨天。”应用时不需要刻意贴合原诗的家国主题，只要是表达忆旧的怅惘情绪都可以使用。这句诗的传播度很高，用在作文中可以提升文字的感染力。
关联知识图谱
《十一月四日风雨大作二首》同作者|同主题
这首诗和《十一月四日风雨大作二首》都是陆游晚年闲居山阴时创作的作品。两首诗都通过日常景物触发对过往经历的回忆，都暗含了诗人对北伐理想的怀念之情。它们的创作时间相差不到两年，都属于陆游晚年的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
回首旧游如梦里，西风吹泪倚阑干
该句是全诗的核心名句，语言浅白质朴却情感沉郁深厚，精准刻画了忆旧者失神怅惘的心境。此句历代被广泛收录于宋诗选本，传播度极高，常被用来表达对旧时光、旧理想的怀念之情。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待