送宣书记并寄其兄昙才二公

在吴识昙公,至蜀识才公。

弥天宣书记,晚乃得从容。

是家固多贤,天遣慰我穷。

初秋夏末时,衲子各西东。

子独惜此别,共语夜烛红。

怪我耐逆境,万事一笑空。

子顾知我否,视身如枯蓬。

枯蓬未变灭,姑当付之风。

家世无高年,我今六十翁。

俯仰几时客,结束已匆匆。

那将须臾景,更受忧患攻。

愿言早来归,相就煮晚菘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 旷达 · 送别
创作背景
陆游蜀地任职送别友人
本诗作于南宋孝宗淳熙十二年(公元1185年),陆游时年六十岁,退居山阴(今浙江绍兴)。当时僧人宣书记即将离开,陆游为他送别,同时作诗寄赠宣书记的兄长昙公、才公二位僧人。诗作是陆游与方外友人交游过程中创作的赠别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗。五言古诗起源于汉代,成熟于魏晋时期,是唐代之后文人常用的诗歌体裁。全篇每句由五个字组成,格律自由,不需要严格遵守平仄、对仗、押韵的限制。适合抒发真挚平实的情感,叙事抒情都十分灵活。本诗完全符合五言古诗的体裁特点,语言朴素,形式自由。历代文人都常用五言古诗创作赠别、抒怀类的作品。这种体裁在陆游的诗作中占比很高,是他很擅长的体裁之一。体裁的选择也贴合本诗平淡真挚的情感基调。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:首先是和友人宣书记离别的不舍之情,其次是诗人年至六十历经坎坷后的旷达人生态度,最后是对友人兄弟三人的惦念和期盼早日重聚的真挚情谊。三种情感融合在一起,没有激烈的情绪表达,都是平实自然的流露。既体现了诗人和方外友人的深厚交情,也展现了诗人通透的人生境界。历代研究者对本诗的情感解读没有争议,共识度很高。

基础解读 READING

语文核心知识
衲子
衲子是古代对僧人的通用称呼。僧人穿着用碎布缝补而成的衲衣,因此被称为衲子。本诗里的宣书记、昙公、才公都是出家的僧人。这个称呼在唐宋时期的诗词中十分常见。没有贬义色彩,是对僧人的尊称。使用场景多出现于士大夫与方外友人的交游作品中。读者可以通过这个词快速判断人物身份。理解这个词能更好把握全诗的交游语境。
晚菘
晚菘指的是晚秋时节采收的白菜。菘是古人对白菜类蔬菜的统称。晚菘口感清甜软嫩,是古代秋冬季节常见的食用蔬菜。古代文人常把煮晚菘作为清贫闲适生活的象征。本诗里用煮晚菘指代二人闲居相聚的朴素生活。这个意象在唐宋诗词中经常出现。没有生僻含义,是很生活化的文学意象。理解这个意象能更好体会诗人的生活追求。
全诗逐句白话释义
前两句写诗人早年在吴地认识了昙公,后来到蜀地又认识了才公。第三四句写直到晚年才有机会和宣书记从容相处。第五六句感慨这一家本来就多贤良之人,是上天派来慰藉我的穷困处境。第七八句写夏秋交替的时候,僧人们都要各自分散去往不同的地方。第九十句写只有宣书记珍惜这次分别的机会,和我彻夜长谈直到蜡烛烧红。第十十一句写宣书记惊讶我能耐受逆境,所有烦心事都一笑了之。第十二到十六句写我告诉宣书记我把自己看做枯蓬,枯蓬没消失之前就暂且随风漂泊。最后几句写我家祖上没有长寿的人,我现在已经是六十岁的老翁,剩下的时间不多,不愿意再被忧患烦扰,希望宣书记早点回来一起煮晚菘过闲适日子。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是陆游写给僧人友人的赠别作品。一方面表达了和宣书记离别的不舍之情。另一方面也抒发了自己年至六十历经坎坷后的旷达心境。同时也寄托了对宣书记早日归来相聚的期盼。全诗语言朴素平实,没有华丽的修饰。情感真挚动人,很有感染力。是陆游赠别类诗歌中很有代表性的作品。读者很容易从诗中感受到诗人的豁达态度。
跨学科 · 是什么
菘的植物学属性植物学
菘是十字花科芸薹属的叶用蔬菜,就是我们现在说的白菜。我国早在新石器时代就有种植菘的记录。唐宋时期菘已经是民间最常见的蔬菜之一。晚菘是晚秋时节成熟的白菜,糖分积累更多,口感更好。菘的适应性很强,在我国南北各地都能种植。古代文献中很早就有关于菘的食用记载。它的生长周期短,产量高,是很重要的民生蔬菜。这个植物意象在文学里被赋予了清贫闲适的文化内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓平实。每五言为一个停顿,语速不要太快。前半部分叙事的部分语气要平稳自然。读到抒发心境的部分语气可以稍微旷达洒脱一点。最后两句表达期盼的部分语气要温和恳切。注意不要读得过于激昂,不符合全诗平淡真挚的基调。可以在每两句的末尾做短暂停顿。诵读时可以体会诗人平静语气下的真挚情感。
基础句式仿写指导
这首诗里的‘怪我耐逆境,万事一笑空’是很典型的直抒胸臆的句式。仿写的时候可以先写他人对自己的评价,再写自己的人生态度。比如可以仿写为‘友人笑我痴,所爱皆成空’。也可以仿写为‘旁人怪我疏,万事不萦胸’。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联。前半句是他人的看法,后半句是自己的状态。句式要保持对仗工整,语义通顺。可以多练习这种直抒胸臆的句式,增强表达的感染力。
核心名句日常写作应用
‘怪我耐逆境,万事一笑空’这句可以用在表达面对挫折的豁达态度的作文里。比如写自己遇到考试失利的情况,就可以用这句表达自己的心态。也可以用在描写他人面对困难的乐观精神的文章里。还可以用在关于人生态度的主题写作中。使用的时候不需要修改,直接引用就可以。这句的含义很直白,读者很容易理解。适合用在记叙文、议论文等多种文体中。是很实用的诗词名句素材。
关联知识图谱
一蓑烟雨任平生同主题
这句苏轼的‘一蓑烟雨任平生’和本诗的‘怪我耐逆境,万事一笑空’都是表达旷达人生态度的名句。二者都出自宋代文人之手,都体现了面对人生坎坷的乐观精神。都没有华丽的辞藻,用平实的语言表达了深刻的人生哲理。都是中国古典诗词中表达旷达心境的经典名句。后世经常把二者放在一起引用,用来形容豁达的人生态度。二者的文化内涵十分相似,都受到了儒释道三教思想的影响。都对后世的文学创作和中国人的精神世界产生了深远的影响。读者可以对比阅读这两句,更好体会宋代文人的精神内核。

名句 CLASSIC LINES

怪我耐逆境,万事一笑空
本句是全诗流传最广的核心名句,集中体现了陆游历经宦海沉浮后的旷达心境。诗句语言平实直白,没有华丽修饰,情感真挚动人。后世常用来形容面对挫折时的豁达乐观态度,经常被各类文章、作品引用,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待