樊江观梅

陆游 · 宋

莫笑山翁老据鞍，探梅今夕到江干。

半滩流水浸残月，一夜清霜催晓寒。

倚醉更教重秉烛，怕寒元自怯凭栏。

谁知携客芳华日，曾费缠头锦百端。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感怅惘 · 沧桑 · 闲适

创作背景

陆游晚年隐居山阴探梅所作

本诗作于南宋宁宗嘉泰年间（1201-1204），陆游时年77-80岁，退居山阴故里，冬夜乘马前往近郊樊江赏梅，触景生情写下此作，属陆游晚期隐居生活的日常书写。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的一种，每首八句，每句七字，要求中间两联对仗，平仄合律，押韵严格，是唐以后古典诗歌的核心体裁之一，在宋代得到了进一步的发展和完善。

情感 · 解读

本诗既抒发了陆游晚年冬夜探梅的闲适意趣，也暗含了年华老去的淡淡怅惘，同时通过今昔生活对比，流露出对世事变迁的平和体悟，情感内敛深沉，无激烈宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识

樊江、据鞍、江干、秉烛、缠头

1. 樊江是南宋时山阴近郊的地名，是当时的赏梅胜地。2. 据鞍指骑在马鞍上，这里指诗人乘马出行。3. 江干就是江边、江岸的意思。4. 秉烛指拿着点燃的蜡烛，古人常用秉烛夜游指代及时赏玩美景。5. 缠头是古代给歌舞表演者的赏赐，多用锦缎之类的织物。6. 山翁是诗人的自称，暗含自己年事已高。7. 芳华日指过去繁华游乐的日子。8. 百端概指数量很多，并非实指一百匹。9. 晓寒指清晨的寒意。10. 怯指害怕、不敢。

全诗白话释义

1. 不要笑我这个老头子一把年纪还骑马出行。2. 今天傍晚我特意来到樊江边探寻梅花的踪影。3. 滩头一半的流水里浸着西沉的残月倒影。4. 下了一整夜的清霜，让清晨的寒意越来越重。5. 趁着醉意我还让人重新点起蜡烛仔细赏梅。6. 因为害怕寒冷，我本来就不敢靠着栏杆久站。7. 谁能想到当年我带着宾客赏梅的繁华日子里。8. 我曾经花了无数的锦缎作为给歌舞艺人的赏赐呢。9. 整首诗直白易懂，没有晦涩的用词。10. 把诗人的所见所感清晰地呈现出来。

冬夜探梅的闲适与今昔对比的怅惘

1. 这首诗的核心内容是陆游晚年冬夜到樊江赏梅的经历。2. 首先描写了江边清冷的冬日晨景，烘托出静谧的氛围。3. 接着写自己赏梅时的举动，既有赏梅的兴致，也有年老畏寒的真实状态。4. 最后联想到自己年轻时游乐的繁华场景，和现在的闲适隐居生活形成对比。5. 整首诗的情感基调平和，没有激烈的情绪抒发。6. 既有赏梅的闲情逸致，也暗含对年华老去、世事变迁的淡淡感慨。7. 体现了陆游晚年平和淡然又略带怅惘的心态。8. 是陆游晚年隐居生活的真实写照。9. 也反映了古代文人赏梅的传统雅趣。10. 没有刻意的说教，情感自然流露。

跨学科 · 是什么

残月天文学

1. 诗句里的残月点明了当时的时间是冬夜即将天亮的时候。2. 残月是我们日常对黎明前出现的月亮的通俗叫法。3. 通常出现在农历每个月的二十二到二十九左右。4. 这个时候的月亮是月牙形状，亮度比较低。5. 它出现在东方的低空，会随着太阳升起慢慢消失。6. 诗人用残月这个意象很自然就点明了他探梅到了凌晨的时间。7. 不需要额外说明时间，读者一看就懂。8. 也和后面的晓寒形成了呼应。9. 是古典诗词里常见的用来表现凌晨时间的意象。10. 没有生僻的科学知识，普通人都能理解。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

全诗诵读节奏

1. 这首七言律诗的诵读节奏是每句四三停顿。2. 比如第一句读成“莫笑山翁/老据鞍”，第二句是“探梅今夕/到江干”。3. 颔联“半滩流水/浸残月，一夜清霜/催晓寒”要读得舒缓，带出清冷的感觉。4. 颈联“倚醉更教/重秉烛，怕寒元自/怯凭栏”要读得略带慵懒的语气。5. 尾联“谁知携客/芳华日，曾费缠头/锦百端”要读得略带感慨的语气。6. 整体语速偏慢，不要太快。7. 重音放在“老据鞍”、“浸残月”、“催晓寒”、“锦百端”这几个地方。8. 句与句之间的停顿稍微长一点，营造出静谧的氛围。9. 整体语气平和，不要有太大的起伏。10. 适合在安静的环境里诵读，更能体会诗的意境。

“半滩流水浸残月，一夜清霜催晓寒”句式仿写

1. 这个句式是“数量词+景物+动作+意象”的对仗结构。2. 上下句对仗工整，前四字写景，后三字点出核心意象和动态。3. 仿写的时候首先要保证上下句的字数相同，词性相对。4. 比如可以写“一径松风穿晚照，半窗竹影送秋凉”。5. 前半句写小路的松风吹过夕阳，后半句写窗边的竹影带来秋凉。6. 也可以写“满山落叶铺秋色，一江寒浪送归舟”。7. 仿写的时候要注意上下句的意境要统一，不要反差太大。8. 可以用来描写四季的景色，非常实用。9. 不需要用太生僻的字词，日常写作都能用。10. 多练习几次就能掌握这个对仗句式的写法。

“半滩流水浸残月，一夜清霜催晓寒”应用场景

1. 这个名句可以用来描写冬天或者秋天清晨的清冷景色。2. 比如你写秋冬清晨出门看到的景色，就可以引用这句话。3. 也可以用来烘托安静、清冷的氛围，比如写冬日旅途的见闻。4. 还可以用在回忆类的文章里，烘托淡淡的怅惘情绪。5. 比如写你小时候冬天早起上学的场景，就可以用这句话开头。6. 也可以用在写景的作文里，用来描绘江畔的冬日晨景。7. 引用的时候不需要改动，直接用在合适的语境里就行。8. 这句话的意境很美，用在文章里能提升文采。9. 适合用在记叙文、散文类的文体里。10. 不要用在议论文或者公文这类严肃的文体里。

关联知识图谱

《卜算子·咏梅》（陆游）同作者|同主题

1. 《卜算子·咏梅》也是陆游写的咏梅经典作品。2. 同样是借梅花抒发自己的品格和心境。3. 两首作品都体现了陆游对梅花的喜爱。4. 《卜算子·咏梅》是词，《樊江观梅》是诗，体裁不同。5. 两首作品的情感基调也有差异，《卜算子》更显孤高，《樊江观梅》更显平和。6. 都是陆游诗词里的经典作品，流传很广。7. 适合放在一起对比阅读，体会陆游不同时期的心境。8. 都收录在正规的陆游诗词选本里。9. 是中小学语文里常见的拓展阅读内容。10. 关联依据是作者相同，主题都是咏梅。

名句 CLASSIC LINES

半滩流水浸残月，一夜清霜催晓寒

该联以平实精准的笔触刻画江南冬夜晨景，意境清冷幽寂。

标签 TAGS

怅惘沧桑闲适历史学地理学天文学植物学民俗学

作者 POET

陆游 1125年-1209年

南宋官员、文学家、爱国诗人