夜归

晡时捩柂离西兴,钱清夜渡见月升。

浮桥沽酒市嘈囋,江口过埭牛凌兢。

寒韲煮饼坐茆店,小鲜供馔寻鱼罾。

偶逢估客问姓字,欢笑便足为交朋。

须臾一饱各散去,帆席健快如超腾。

云间戍楼鼓坎坎,山尾佛塔灯层层。

夜分到家趋篝火,稺子惊起头鬅鬙。

道途辛苦未暇说,一尊且复驱严凝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感羁旅 · 闲适
创作背景
乾道年间浙东行旅记事
本诗创作于南宋孝宗乾道年间(1165-1173年),当时陆游在浙东绍兴府一带任职,多次往返于萧山、绍兴之间,沿浙东运河出行,本诗就是某次公务或私事出行后夜归绍兴家中的真实记事,没有明确的政治寄托,纯粹记叙日常行旅经历与感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由七个字组成,格律限制较近体诗宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,便于抒发复杂情感、记叙长篇内容。七言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展,到唐代达到创作高峰,宋代延续其创作传统,成为文人记事抒怀的常用体裁。本首《夜归》是典型的宋代七言叙事古诗,全程以时间为线记叙夜行归家历程,句式灵活自然。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是沿运河夜行途中所见市井烟火的轻松愉悦,第二层是偶遇陌生客商随性相交的洒脱快意,第三层是深夜归家见到幼子、饮暖酒驱寒的安稳暖意。整体情感平实真挚,没有悲愤愁苦的抒发,充满对普通日常烟火生活的珍视之情,是陆游诗中少见的充满生活烟火气的暖色调作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“捩柂”指转动船舵,柂是船舵的古写。“嘈囋”形容声音嘈杂喧闹,和“嘈杂”为同义异形词。“凌兢”形容牛拉船过坝时小心谨慎、战栗用力的样子。“寒韲”指切碎的冷腌菜,是古代普通平民常用的佐餐食物。“茆店”就是茅草搭建的乡村小客店,“茆”是“茅”的通假字。“鱼罾”是一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网,是古代江南水乡常见的捕鱼工具。“估客”指往来各地的行商、客商。“鬅鬙”形容头发蓬松散乱的样子。
逐句白话翻译
第一句写傍晚时分诗人转动船舵离开西兴渡口,开启归家行程。第二句写夜里渡过钱清江的时候,恰好看到一轮明月升上夜空。第三句写浮桥边的酒肆集市人声嘈杂,充满市井烟火气息。第四句写船到江口过堰坝的时候,拉船的牛正小心用力地向前走。第五句写诗人在茅草小店里就着冷腌菜吃煮饼,还买了渔夫刚捞的新鲜小鱼做餐食。第六句写路上偶然遇到过路客商问姓名,两人相谈甚欢,随性就成了朋友。第七句写吃完饭大家各自散去,船帆张满,船行速度快得像飞腾一样。第八句写沿途看到云间戍楼的鼓声咚咚,山尾佛塔的灯火层层叠叠。第九句写半夜到家直奔家中的篝火,小儿子被惊醒,头发还蓬乱着。第十句写路上的辛苦还没来得及说,先喝一杯暖酒驱散身上的严寒。
核心内容与主旨
全诗以时间为线索,完整记叙了诗人从西兴出发、沿运河夜归绍兴家中的全部历程。诗歌依次写了离渡、夜月、集市、过坝、用餐、遇友、行船、沿途景致、到家的各个场景,完整还原了宋代浙东运河沿线的生活风貌。整首诗没有宏大的叙事,也没有强烈的情绪抒发,全部都是平实的日常细节描写。字里行间充满了诗人对市井烟火生活的喜爱,对随性交友的洒脱态度,以及归家后的安稳暖意。整体风格平易自然,完全用白描手法写作,没有华丽的辞藻修饰。读者能从平实的描写中感受到普通生活的美好,以及诗人对平凡日常的珍视。这首诗也为后世保留了宋代浙东运河沿线的真实生活图景,具有独特的生活记录价值。它是陆游创作中少见的完全脱离政治寄托、纯粹书写日常烟火的作品。
跨学科 · 是什么
浙东运河线路
本诗提到的西兴和钱清都是浙东运河沿线的核心节点。浙东运河是中国大运河的重要组成部分,是古代连接浙江北部和东部的核心水运通道。西兴渡口是浙东运河连接钱塘江的起点,古代往来杭州和浙东的行旅都要从这里上船。钱清渡口是萧绍段运河的重要节点,设有堰坝和码头,是往来萧山和绍兴的必经之地。浙东运河沿线水网密布,物产丰富,是宋代经济最发达的区域之一。直到今天,浙东运河的部分河段还保留着通航功能,是世界文化遗产中国大运河的重要遗产点。我们现在能从这首诗里看到宋代浙东运河沿线的真实风貌,感受到当时水运的发达。这条运河不仅是古代的交通要道,也是江南文化的重要载体。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言古诗,诵读时每句采用四三的断句节奏,比如“晡时捩柂/离西兴,钱清夜渡/见月升”。整体诵读的语气要平实舒缓,不需要太强烈的情绪起伏。读到描写市井场景的句子时,可以稍微带一点轻松愉悦的语气。读到偶遇客商的句子时,语气可以稍微明快一点,体现洒脱的感觉。读到最后归家的句子时,语气要放得柔和温暖,体现归家的安稳感。全诗的诵读速度不需要太快,保持中等偏慢的节奏即可。遇到生僻字要读准字音,比如“捩柂”读liè duò,“嘈囋”读cáo zá,“鬅鬙”读péng sēng。多读几遍就能感受到诗歌里平实的生活美感。
基础句式仿写指导
本诗全程用白描手法,按时间顺序记叙事件的写法非常适合仿写。大家可以模仿这种写法,写一次自己出行或者回家的经历。仿写的时候不需要用华丽的辞藻,只要如实写出自己的所见所感就好。可以先按照时间顺序梳理出几个关键的场景节点,比如出发、路上、偶遇、到家。每个场景用一到两句诗或者大白话写出来,突出细节描写。比如写放学回家,可以写“傍晚放学出校门,路边摊前闻香停”,就是模仿本诗的开头句式。也可以加入自己的情绪感受,不用刻意追求对仗,自然表达就好。多练习几次就能轻松掌握这种平实的叙事写法。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“道途辛苦未暇说,一尊且复驱严凝”非常适合用在描写归家感受的作文里。比如写自己放假回家,一路奔波回到家,还没来得及说路上的辛苦,家人就端来热饭热汤,就可以用这句诗来形容。也可以用在描写外出工作、出差回来的场景,体现奔波后归家的放松感。还可以用在描写普通人生活不易但依然有小温暖的文章里,体现对平凡生活的珍视。使用的时候可以直接引用原句,也可以用大白话解释意思后融入自己的文字。这句诗的情感共鸣很强,不管是写自己的经历还是写他人的故事都很适用。使用的时候要注意贴合场景,不要用在情绪特别激烈的内容里。它更适合用在平实、温暖的叙事类文章中。
关联知识图谱
《剑门道中遇微雨》同作者|同主题
《剑门道中遇微雨》是陆游另一首经典的行旅诗,同样是记叙出行路上的所见所感。两首诗都用平实的白描手法写作,没有华丽辞藻,情感真挚自然。《剑门道中遇微雨》写的是陆游入蜀途中的经历,本诗写的是他在浙东归家的经历。两首诗都体现了陆游对日常经历的细腻观察,以及平易自然的写作风格。读者可以把两首诗放在一起对比阅读,感受陆游不同时期行旅诗的特点。两首诗都是陆游诗歌中比较轻松的作品,没有涉及他常见的爱国主题。大家可以通过这两首诗,感受到陆游性格中洒脱随性的一面。这种书写日常的作品,也是陆游创作的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

道途辛苦未暇说,一尊且复驱严凝
这两句是本诗的核心名句,写出了中国传统文人对行旅辛苦的淡然态度,以及归家后用一杯暖酒消解疲惫的安稳感,情感真挚平实,极具生活共鸣。该名句后世常被用来形容奔波后归家的放松心境,在现当代散文、纪实作品中多有引用,是陆游描写日常情感的经典诗句之一。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待