延和殿退朝口号二首、 其二

十年短櫂乐沧波,强著朝衫弃钓蓑。

才薄何堪试冯翊,恩深犹许对延和。

空墙烟柳遥迎马,辇路春泥欲溅𫖇。

莫恨此身衰病去,同时朝士久无多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感世事 · 沧桑
创作背景
嘉泰三年陆游辞官前作于临安
本诗创作于南宋宁宗嘉泰三年(公元1203年),陆游当时在临安担任国史院编修官,主持修撰《孝宗实录》《光宗实录》。修史工作完成后,陆游以年老衰病为由上疏请辞,某次退朝经过延和殿时有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,定型于唐代初唐阶段。每首固定为八句,每句七个字,要求颔联、颈联必须对仗工整,押韵需符合对应韵部的规范。宋代七律继承唐代格律规范,又发展出自成一派的写意风格,在宋代诗坛占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多重层次,首先是对十年隐居生活的眷恋,其次是对朝廷恩遇的诚恳感念,再者是对辞官归乡的释然豁达,最后是对同期入朝同僚多已凋零的沧桑怅惘。整体情感平和克制,无激烈怨愤情绪,体现了陆游晚年的心境修养。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
短櫂指短桨,代指泛舟隐居的自在生活。朝衫是宋代官员上朝时穿着的正式公服,代指出仕为官的身份。钓蓑指钓鱼时穿的蓑衣,代指隐居乡野的生活状态。冯翊是汉代古郡名,这里代指地方州郡长官的职务。延和即延和殿,是南宋皇城的核心朝会殿宇。辇路指帝王车驾通行的皇家道路。𫖇是“靴”的通假字,指官员上朝穿的官靴。
逐句白话释义
第一句意思是过去十年我驾着小船在江湖上逍遥自在,享受隐居的乐趣。第二句是说我勉强穿上朝服,放弃了隐居时穿的钓鱼蓑衣出来做官。第三句是自谦我才学疏浅,哪里能胜任地方长官的职务呢。第四句是感念皇恩深厚,还允许我在延和殿面见君主奏事。第五句写退朝路上,空墙边被烟霭笼罩的柳树远远地迎着我的马。第六句写皇家道路上的春泥松软,快要溅到我的官靴上。第七句说不要怨恨我因为年老多病就要辞官离去。第八句说和我同时期入朝做官的同僚,早就没有多少人还在任上了。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是陆游晚年辞官前退朝时的有感而发之作。开篇先回忆此前十年的隐居生活,接着写自己入朝为官的经历,自谦才学不足以胜任职务,同时感念朝廷的恩遇。再描绘退朝路上所见的春日景象,最后点明主旨,抒发自己辞官归隐的释然心态,以及对同期同僚大多凋零离世的沧桑感慨。全诗没有激烈的情绪表达,整体风格平和冲淡,是陆游晚年闲适诗的代表作品。
跨学科 · 是什么
南宋官制与殿宇制度历史学
这里涉及南宋的两个历史知识点,冯翊作为古郡名代指地方长官,对应宋代州级行政长官的制度,南宋时期州郡长官多由中央委派文官担任。延和殿是南宋皇城的正式朝会殿宇,只有得到皇帝召见的官员才能进入殿内奏对,是南宋中央权力的核心场所之一。宋代国史院编修官是负责修撰前朝实录、国史的职务,多由文坛有名的文士担任,地位尊崇。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时,每句七字按照“二二三”的节奏断句,比如“十年/短櫂/乐沧波”。首联语气平缓柔和,读出对隐居生活的怀念感。颔联语气略带谦恭,读出自谦与感念君恩的态度。颈联语气轻快舒缓,读出春日行路的松弛感。尾联语气沉稳释然,读出看淡功名的豁达感。整体语速偏慢,不需要过多的情绪起伏,贴合诗歌平和冲淡的风格。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“莫恨……同时……”的转折句式,这种句式先铺垫一个看似遗憾的事由,再用更宏大的人生感悟进行转折,能够让表达更有层次感。仿写示例:“莫恨花期匆匆过,同时青果已挂枝”,先铺垫花期短暂的遗憾,再转折到果实生长的收获感,和原句的逻辑结构完全一致。仿写时要注意前后句的逻辑关联,避免转折生硬。
核心名句日常写作应用
“莫恨此身衰病去,同时朝士久无多”这句名句,可以用在表达看淡人生起伏、感慨世事变迁、退休感悟、故人聚会等主题的写作场景中。比如写长辈退休的文章时,可以引用这句,体现长辈看淡功名利禄的豁达心态。写多年后同学聚会的文章时,也可以化用这句,表达故人重逢时对时光流逝的感慨,能够快速提升文章的情感浓度。
关联知识图谱
《书愤》同作者|同主题
《书愤》是陆游晚年的代表诗作,同样创作于陆游辞官归隐之后,抒发了诗人对仕途生涯的感慨,以及对人生迟暮、壮志未酬的怅惘,和本诗的创作时间、情感内核都有很高的相通性,都是研究陆游晚年心态的核心作品。

名句 CLASSIC LINES

莫恨此身衰病去,同时朝士久无多
语言平淡质朴却情感深沉,精准道出了晚年陆游看淡功名、释然通达的人生态度。清代赵翼《瓯北诗话》称其“语淡而情深,是放翁晚年本色”。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待