新霁城南舟中夜兴

身是江湖不系船,雨余随处一翛然。

浮云尽敛出青嶂,孤月徐升行碧天。

收网渔歌移别浦,隔城塔影落前川。

明朝闲就平洲饮,巾履追凉又一年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 惜时 · 旷达 · 闲适
创作背景
淳熙三年闲居山阴作
此诗实为《自笑》,约作于南宋孝宗淳熙八年或九年(1181-1182),陆游闲居山阴时。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。全诗共八句五十六字,要求中间两联必须对仗,平仄、押韵都有严格规范。这首作品完全符合七言律诗的格律要求,属于陆游闲适类七律的代表作品。
情感 · 解读
这首诗核心情感分为两个层次,第一层是雨后初晴夜泊舟中感受到的自在旷达,摆脱俗务束缚的轻松感贯穿前六句。第二层是尾联暗含的淡淡怅惘,闲居岁月流逝,报国之志未伸的隐微情绪藏于闲适的表象之下。整体情感基调清旷疏朗,没有沉重的悲叹,符合陆游中年闲居时期的创作心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“新霁”指雨雪过后初晴的天气,是古典诗词中常见的意象,往往和清朗的心境挂钩。接着解释“翛然”,形容无拘无束、自在闲适的状态,出自道家典籍,自带超脱世俗的气质。然后解释“浦”指河流岸边、水湾停靠的地方,是古代水乡常见的生产生活场景标识。再解释“平洲”指水边平坦的沙洲,往往是古人郊游休憩的常用场所。再解释“巾履”指头巾和便鞋,是古代文人闲居出行时的常见穿戴,代指随性的日常状态。这些字词都是古典诗词中的常用语,没有生僻晦涩的内容,理解起来难度不高。掌握这些字词的含义,就能顺畅读懂整首诗的表层内容,不需要额外查阅太多资料。结合语境还能感受到这些字词背后承载的传统文人审美偏好。
逐句白话释义
第一句写我就像江湖上没有拴系绳索的小船,漂泊不定却也不受拘束。第二句写阵雨过后,不管走到哪里我都觉得自在悠然,心情十分舒畅。第三句写天上的浮云全部消散开,远处覆盖着茂密植被的青山露出了清晰的轮廓。第四句写一轮孤月慢慢升上天空,在澄澈青碧的夜空里缓缓移动。第五句写岸边的渔民收好渔网,唱着渔歌划着船驶向另一个水湾停靠。第六句写隔着城墙能看到高塔的影子,长长地落在前方的河面上随波晃动。第七句写等到明天我要闲着无事,就到平坦的沙洲上饮酒休憩。第八句写戴着头巾穿着便鞋追逐凉风,不知不觉间又过去了一年时光。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人雨后初晴的夜晚在山阴城南舟中泊船的所见所感。开篇直接点明自己自在无拘的生活状态,为全诗奠定了旷达闲适的基调。中间两联集中描写所见的景色,从远山明月写到渔歌塔影,画面层次分明,清丽明朗。尾联转到对未来的安排,抒发了闲居生活的惬意,也暗含着时光悄悄流逝的淡淡怅惘。整首诗没有激烈的情绪表达,也没有生僻的典故,读起来流畅自然,很容易让读者感受到诗人当时的心境。哪怕是对宋代历史不了解的普通读者,也能读懂这首诗传递的闲适感,产生放松的共鸣。这首诗也能让我们看到陆游除了爱国豪放之外,还有温润闲适的另一面。
跨学科 · 是什么
江南水乡地貌地理学
这个知识点对应诗句“收网渔歌移别浦,隔城塔影落前川”。描写的是我国江南地区典型的水乡地貌,这里河网密布,河道纵横交错,水资源十分丰富。当地百姓很多靠渔业为生,临水而居,出行和生产都离不开船只。绍兴城南地处会稽山北麓,南边是山地丘陵,北边是平原水网,地貌层次十分丰富。古代江南城市大多依河而建,城周边往往建有佛教塔寺,塔身高耸,影子会投射到远处的河面上。现在绍兴城南区域还保留着大量古代水乡地貌特征,是当地知名的文旅景观区域。这种地貌是亚热带季风气候区降水充沛、地势平坦共同作用形成的,也是江南文化诞生的自然基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体节奏要舒缓平和,不需要激昂的语气,符合诗中闲适的基调。首联“身是江湖不系船,雨余随处一翛然”读的时候语速稍慢,重音落在“不系船”和“翛然”上,读出旷达自在的感觉。颔联“浮云尽敛出青嶂,孤月徐升行碧天”读的时候节奏放缓,重音落在“青嶂”和“碧天”上,读出景色的开阔清朗感。颈联“收网渔歌移别浦,隔城塔影落前川”读的时候语气轻柔,重音落在“渔歌”和“塔影”上,读出场景的灵动柔和感。尾联“明朝闲就平洲饮,巾履追凉又一年”读的时候语速放缓,最后“又一年”三个字语气稍轻,读出淡淡的怅惘感。整体断句按照七言诗2-2-2-1的节奏划分,每句中间做微小停顿,不要读得太急促。多诵读几遍就能感受到这首诗的韵律美感,也能更好地体会诗人当时的心境。诵读的时候可以搭配轻柔的古风背景音乐,效果会更好。
基础句式仿写指导
首先可以仿写首句的比喻句式,结构为“身是XX不系X,XX随处一XX”,核心是把自己比作某个自在的事物,表达闲适的心境。比如可以写“身是林间自在莺,风过随处一欢鸣”,把自己比作林中的黄莺,表达摆脱束缚的快乐。还可以仿写中间写景的对偶句式,结构为“XXXX出XX,XXXX行XX”,核心是前后两句对仗,描写两种对应的景物。比如可以写“残雪全消出红梅,和风缓动过绿杨”,描写春天初到的景色,和原句的结构完全对应。仿写的时候不需要追求用词多么华丽,只要符合句式结构,表达出自己的真实感受就可以。这种仿写练习可以提升我们对古典诗词句式的敏感度,也能提升自己的文字表达能力。平时看到优美的景色或者感受到闲适的心情时,都可以用这种句式来记录,慢慢就会得心应手。
名句写作应用
核心名句“身是江湖不系船,雨余随处一翛然”最适合用在描写旅行、闲适生活、摆脱压力的主题写作中。比如写周末去郊外徒步放松的文章,可以用这句诗开头:“终于放下了一周繁重的工作,走在山间的小路上,忽然就懂了陆游那句‘身是江湖不系船,雨余随处一翛然’的自在。”还可以用在描写水乡旅行的游记里,搭配江南水乡的景色描写,能够提升文章的意境。也可以用在表达人生态度的散文里,表达自己不被世俗功利束缚、追求自在生活的价值观。引用的时候不需要额外解释太多,大部分读者都能读懂这句诗的含义,不会造成阅读障碍。如果是学生写作,引用这句诗还能提升文章的文化底蕴,更容易获得高分。除了写作,平时发朋友圈记录休闲时刻的时候,也可以配这句诗,显得很有格调。
关联知识图谱
《庄子·列御寇》不系之舟典故同典故
本诗首句“身是江湖不系船”化用了《庄子·列御寇》中的典故,原文为“泛若不系之舟,虚而敖游者也”。这个典故的核心含义是表达不受世俗束缚、自在逍遥的人生状态,是道家追求的理想人生境界。从庄子之后,历代文人都喜欢化用这个典故来表达自己旷达的心境,是古典诗词中常用的典故之一。陆游这里化用典故十分自然,没有生硬的痕迹,和全诗的闲适基调完全契合。普通读者哪怕不知道这个典故,也能读懂句子的表层含义,不会影响对整首诗的理解。知道典故来源之后,能更深刻地体会诗句背后承载的文化内涵,也能更懂诗人的心境。

名句 CLASSIC LINES

浮云尽敛出青嶂,孤月徐升行碧天
这句是全诗的核心写景名句,对仗工整,意境清朗,精准刻画了雨后初晴月夜的清丽景色。历代诗评家都赞誉这句诗“写景如画,无斧凿痕”,是宋代七言律写景的经典范例。
身是江湖不系船,雨余随处一翛然
这句化用道家典故表达自在无拘的心境。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待