纵笔三首 其三

行省当年驻陇头,腐儒随牒亦西游。

千艘冲雪鱼关晓,万灶连云骆谷秋。

天道难知羌更炽,神州未复士堪羞。

会须沥血书封事,请报天家九世雠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愤懑 · 报国 · 爱国
创作背景
陆游晚年退居山阴追忆南郑幕府生涯所作
本诗创作于陆游晚年退居山阴时期,具体时间学界普遍认为在庆元至嘉泰年间。创作动因是陆游追忆乾道八年(公元1172年)入四川宣抚使王炎幕府、任职南郑抗金前线的经历,有感于当时南宋朝廷主和派掌权、北伐事业停滞、金人势力不断扩张的现实,心怀愤懑写下这组《纵笔》诗,本首是其中第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。它起源于南北朝时期,到唐代初年基本定型,盛唐之后走向成熟。全诗共八句,每句七个字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格。七言律诗在宋代得到进一步发展,成为文人表达情志的重要文体,历代都有大量经典作品传世。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是宋代七言律诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕陆游的爱国情志展开,第一层是对早年南郑前线抗金生涯的深切怀念,第二层是对南宋朝廷苟安一隅、中原失地迟迟未能收复的悲愤与羞愧,第三层是即便年事已高,依然不惜沥血上书、誓要为国家报靖康之仇的坚定决心。全诗情感沉郁雄浑,充满了炽烈的家国责任感,是陆游爱国情感的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
陇头指陇山一带,也就是今天陕西、甘肃交界的地区,当时是南宋抗金的前线区域。腐儒是陆游的自谦称呼,意思是迂腐的读书人。牒指官方的文书,这里指陆游被调往王炎幕府任职的委任状。鱼关就是鱼关寨,是南宋时期川陕边境的重要军事关口。骆谷是秦岭中的一条峡谷,是古代连接关中与蜀地的重要通道。封事是古代臣子上奏给皇帝的秘密奏章,为了保密会用黑囊密封,所以叫封事。九世雠指九代的仇恨,这里指北宋被金国灭亡的靖康之耻,是宋朝的国仇家恨。这些字词都是理解本诗内容的基础,掌握之后就能读懂全诗的基本含义。
首句说当年行省的官署驻扎在陇头地区,第二句说我这个迂腐的读书人也跟着官方的文书西行到了前线。第三句写清晨时分上千艘战船冒着大雪行进在鱼关的水面上,第四句写秋天的骆谷里上万座军营的炊烟连绵不断好像和云彩连在了一起。第五句说老天爷的心意难以预料,金人反而越来越嚣张,第六句说中原的失地还没有收复,作为读书人实在是感到羞愧。第七句说我一定要拼尽心血写一封密封的奏章给皇帝,第八句说请求皇帝报这积攒了九代的国仇家恨。全诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面含义。
本诗的核心内容是陆游晚年回忆自己年轻时在西北前线参加抗金事业的经历,对比现在国家依然没能收复失地的现实,抒发了自己内心的愤懑和羞愧,表达了自己即便年老,依然愿意为了国家收复失地、报靖康之仇贡献全部力量的决心。全诗充满了强烈的爱国情感,是典型的陆游风格的爱国诗歌,能够让读者感受到诗人炽烈的家国责任感。整首诗的内容通俗易懂,情感真挚动人,适合所有年龄段的读者阅读和理解。
跨学科 · 是什么
鱼关、骆谷的地理位置地理学
鱼关位于今天陕西省勉县附近,骆谷位于今天陕西省周至县西南,两者都属于秦岭山脉区域。这两个地方在宋代都是连接蜀地和关中地区的重要交通要道,也是南宋抵御金国入侵的核心军事关口。秦岭山脉的天然地势让这两个地方易守难攻,是古代兵家必争之地。现在这两个区域还有不少宋代军事设施的遗址,是研究宋代抗金历史的重要实物资料。我们今天去当地还能看到和这首诗相关的文化纪念标识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要注意把握整体的情感基调,整体要读得雄浑有力,体现出诗歌的悲壮感。前两联回忆前线生活的内容,语速可以稍快,语气要昂扬,读出军旅生涯的豪壮感。第三联转到现实的内容,语速要放慢,语气要低沉,读出诗人内心的愤懑和羞愧感。最后一联表达志向的内容,语速要逐渐加快,语气要坚定激昂,读出诗人的决心和勇气。诵读的时候还要注意断句,七言诗一般是四三断句,比如“千艘冲雪/鱼关晓,万灶连云/骆谷秋”。多诵读几遍就能更好地感受到诗歌的情感魅力。
基础句式仿写指导
本诗最后两句“会须沥血书封事,请报天家九世雠”采用的是“会须+行动+目的,请+核心诉求”的句式结构,表达坚定的决心和志向。我们仿写的时候可以先确定自己想要表达的核心诉求,比如奋斗的目标、想要实现的愿望等,然后按照这个句式来组织语言。比如我们可以仿写为“会须苦读十寒暑,请圆青春逐梦志”,表达努力学习实现梦想的决心。还可以仿写为“会须倾力守家园,请护山河万年安”,表达守护家园的决心。仿写的时候要注意句式的对仗和押韵,让句子读起来朗朗上口。多练习这种句式的仿写,可以提升我们语言表达的感染力。
核心名句应用指导
“会须沥血书封事,请报天家九世雠”这句名句适合用在表达爱国情怀、奋斗决心、责任担当等主题的写作和演讲场景中。比如我们写关于爱国主义的作文时,可以在结尾处引用这句,表达自己愿意为国家发展贡献力量的决心。在参加爱国主题的演讲时,引用这句可以增强演讲的感染力,引发听众的共鸣。在纪念革命先烈的文章中,引用这句可以很好地展现先烈们为了国家不惜牺牲的崇高精神。引用的时候要注意结合具体的语境,不要生硬套用,这样才能更好地发挥名句的作用。
关联知识图谱
《书愤》(早岁那知世事艰)同主题
《书愤》也是陆游晚年创作的爱国诗歌,同样是回忆早年抗金经历,抒发报国无门的愤懑和收复失地的决心,和本诗的主题、情感基调完全一致。两首诗都是陆游爱国诗歌的代表作,经常被放在一起进行比较阅读,能够帮助读者更好地理解陆游的爱国情怀。两首诗都入选了中小学语文教材,是大众最熟悉的陆游诗歌作品。

名句 CLASSIC LINES

会须沥血书封事,请报天家九世雠
这句是本诗的核心名句,生动展现了陆游不惜牺牲生命也要上书朝廷、请求北伐报国仇的坚定志向。该句流传广泛,后世每当国家遭遇外敌入侵时,都会被用来鼓舞民众的爱国斗志,尤其是抗日战争时期,被大量报刊、文艺作品引用,成为激励全民抗敌的经典文化符号。历代评论家都将这句视为陆游爱国精神的代表性表达。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待