秋怀

策策是象声词，形容风吹梧桐叶发出的细碎声响。蒙蒙形容雨点细密、烟雾迷蒙的样子。空堂指空旷的堂屋。羁旅指长期漂泊在外，客居他乡。荷戈指扛着兵器，指从军。适楚指前往楚地，楚地大致相当于现在的湖北、湖南一带。律吕本指古代音律，这里代指当时主流的文学创作规范。青霄指青天、高空。

风吹梧桐叶发出策策的声响，细密的雨落在菊花上一片迷蒙。空旷的堂屋里只有一盏青灯荧荧发亮，幽静的墙壁下各种秋虫在低声鸣叫。可叹我哪里是愿意做官呢，如今年老多病想要回乡也没有归处。掰着手指计算自己的年岁，大半辈子都在漂泊旅途中度过。我曾经扛着兵器到北方秦地戍边，也曾经乘船向西去往楚地游历。我惭愧自己的名字不能载入史册留传后世，文章也不符合当下的主流创作规范。我剩下的选择只有从容赴死而已，怎么忍心像小儿女一样沉溺于悲伤哭泣。如果金丹能够炼制成功的话，我就要轻轻飞身到高远的青天之上。

这首诗是陆游晚年的感怀之作，诗人借秋日的萧瑟清冷景象，抒发了自己大半辈子漂泊羁旅、老病无归的酸楚，以及功业未建、壮志难酬的愤懑，同时也表达了自己不会沉溺于儿女情长的悲戚，向往超脱俗世的旷达志向。全诗情感沉郁厚重，体现了陆游一贯的刚健诗风。