湖州寒食陪太守南园宴

寒食二月三月交,红桃破颣柳染梢。

阴晴不定野云密,黕黕鼓声湖岸坳。

使君千骑出南圃,歌吹前导后鸣铙。

是时辄预车马末,倾市竞观民业抛。

竹亭临水美可爱,嗑咂草木皆吐苞。

游人春服靓妆出,笑踏俚歌相与嘲。

使君白发体尤健,自晨及暮奏酒肴。

尔辈少年翻易倦,倚席欠伸谁得教。

公虽不责以正礼,我意未容诚斗筲。

逡巡秉烛各分散,小人争路何呶呶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感喜悦
创作背景
景祐年间湖州任上陪宴创作
本诗作于北宋仁宗庆历年间,当时作者任湖州监税官,寒食当日陪同知州胡宿前往湖州南园参加官民同游的宴饮活动。学界考证创作时间约为庆历三年(1043年)或四年(1044年)寒食。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言古体诗,简称七古。七古起源于汉代乐府民歌,发展至唐代成熟,句式长短灵活,押韵规则宽松,不要求严格的平仄对仗,适合铺陈叙事、抒发开阔情志。本诗全篇以七言句式为主,间有自由的叙事节奏,符合北宋七古的创作特点。七古在历代文体中属于古体诗的核心品类,兼具叙事容量与抒情张力,是宋代诗人常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是寒食时节陪游南园、观赏春日风物的轻松愉悦感,其次是对年事已高仍精神健朗、待下宽和的湖州太守的敬慕赞许之情,最后是对江南地区寒食宴游民俗、市民和乐生活的记录与认可。历代注本对本诗情感的解读基本一致,没有明显分歧,属于典型的宋代游赏宴饮类诗歌的情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
破颣指的是花蕾绽开,突破了原本的花萼束缚。黕黕是形容鼓声低沉厚重的样子。鸣铙指的是演奏铙这种古代金属打击乐器,常用于仪仗队伍的先导。嗑咂是形容草木萌发时鲜活饱满的状态。斗筲原本是指容量很小的容器,这里用来形容人气量狭小、见识短浅。呶呶是形容人多嘈杂、喧闹不休的样子。俚歌指的是民间通俗的歌谣,是普通百姓喜闻乐见的文艺形式。正礼指的是正式场合需要遵守的礼节规范。
逐句白话释义
寒食节正好在农历二月和三月的交界时节,桃花绽开了花蕾,柳树的梢头也像是被染过一样嫩绿。天气阴晴不定,野外的云层很厚,低沉的鼓声从湖岸的低洼处传过来。知州大人带着上千骑随从出发去南园,前面有歌舞吹奏开路,后面有铙钹敲击作响。这时候我也跟在车马队伍的最后面,全城的人都争着出来观看,连手里的活都放下了。临水边的竹亭十分可爱,所有的草木都吐出了新芽。游人们穿着鲜亮的春装打扮得很好看出来游玩,笑着唱着民间歌谣互相打趣。知州大人头发白了身体还特别健壮,从早上到晚上一直安排酒宴。你们这些年轻人反而容易疲倦,靠在坐席上打哈欠伸懒腰,谁能教你们懂点规矩呢。知州大人虽然不会因为你们不守正式礼节责备你们,但我心里觉得这样实在是气量太小不懂事。很快大家就拿着蜡烛各自散开了,小老百姓们争着走路吵吵嚷嚷的十分热闹。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了北宋时期湖州寒食节,作者陪同知州参加南园宴饮的全部过程。诗歌开篇先点明时间与春日景色,接着写知州出行的仪仗盛况和百姓围观的热闹场景,再写南园的优美景色、游人和乐的状态以及宴饮的全过程,最后写夜晚散场的喧闹画面。整首诗展现了北宋江南地区寒食节的民俗风貌,表达了作者春日游赏的愉悦心情和对知州的敬慕之情。诗歌内容贴近生活,没有华丽的修饰,读起来真实又生动。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国传统节日,一般在清明节前一二日。古代寒食节有禁火、冷食、踏青游春的习俗,是春季最重要的民俗节日之一。北宋时期寒食节的游春活动十分盛行,官方也会组织相关的宴饮活动,和百姓共同庆祝节日。本诗里描写的官民同游南园的场景,就是北宋寒食节习俗的真实体现。寒食节的习俗后来逐渐和清明节融合,现在很多地方已经把寒食节的活动合并到清明节期间了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,体现出游赏的愉悦感。开篇的写景句要读得舒缓,读出春日景物的美感。描写仪仗和百姓围观的句子可以稍微加快语速,读出热闹的氛围。描写宴饮过程的句子要读得从容,体现出宴饮的闲适感。最后两句散场的句子可以读得稍快一点,读出喧闹的感觉。注意句中的停顿:“寒食/二月/三月交,红桃/破颣/柳染梢”,每句可以按照二二三的节奏停顿。诵读的时候不用过于强调平仄,符合自然的表达节奏就可以。
基础句式仿写指导
本诗开篇“寒食二月三月交,红桃破颣柳染梢”的句式非常适合用来描写季节与景物的关联,仿写的第一步要先点明具体的时间或者节气,第二步要选择两种这个时节最有代表性的景物来描写。比如我们可以仿写秋天的场景:“霜降九月十月交,金桂飘香菊绽苞”。也可以仿写夏天的场景:“大暑六月七月交,荷花映日柳垂梢”。仿写的时候要注意前后句的关联,前句点明时间,后句的景物要符合这个时间的特点,用词尽量直白生动,不用过于华丽。
核心名句日常写作应用
“寒食二月三月交,红桃破颣柳染梢”这句适合用在描写春日景色、寒食清明习俗的作文里。比如写春游的作文的时候,可以用这句开篇,引出春日出行的场景:“‘寒食二月三月交,红桃破颣柳染梢’,清明小长假我和家人一起到郊外踏青,一路上都是生机勃勃的春日景象”。也可以用在描写地方春景的随笔里:“江南的春总是来得早,正是‘寒食二月三月交,红桃破颣柳染梢’的时节,湖边的柳丝已经绿得像要滴下水来”。还可以用在介绍寒食节习俗的文章里,作为引出节日场景的句子。
关联知识图谱
寒食节同节日
本诗以寒食节为核心时间背景,所有事件都发生在寒食节当日,是北宋寒食节民俗的直接文字记录。寒食节是中国传统春季民俗节日,主要习俗有禁火冷食、踏青游春等,宋代是寒食节习俗最繁盛的时期。
梅尧臣同作者
梅尧臣是北宋著名诗人,是宋诗革新运动的核心人物之一,诗歌风格平淡自然、贴近生活,本诗是他湖州时期创作的代表性游赏诗之一,完全符合他一贯的创作风格。
七言古诗同体裁
本诗属于七言古体诗,句式灵活,押韵宽松,没有严格的平仄对仗要求,适合铺陈叙事,完美承载了记录完整宴游过程的内容需求。

名句 CLASSIC LINES

寒食二月三月交,红桃破颣柳染梢
这两句是本诗的开篇核心名句,句子以直白的笔触点明了寒食节的时间节点与江南春日的典型风物,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

梅尧臣 1002年-1060年
北宋官员、现实主义诗人,宋诗革新运动重要代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待