到严十五晦朔郡酿不佳求于都下既不时至欲借书读之而寓公多秘不肯出无以度日殊惘惘也

桐君放隐两经秋,小院孤灯夜夜愁。

名酒过于求赵璧,异书浑似借荆州。

溪山胜处真难到,风月佳时事不休。

安得连车载郫酿,金鞭重作浣花游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 思念
创作背景
陆游严州任上闲居作
本诗作于南宋淳熙十四年(1187年),陆游时任严州知州,到任已十五个月,当地酒品不佳,从都城求购的酒尚未运达,向本地寓居的世家借书多被拒绝,闲居无聊遂作此诗抒怀,创作时间经学界考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,格律严密,全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵规范,在宋代成为文人常用的抒情文体,历代文体地位较高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者任职严州期间,无好酒可饮、无善本可借的无聊怅惘情绪,第二层是对早年蜀中快意生活的深切怀念,历代主流解读均认可其蕴含的壮志未酬的隐性落寞感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
桐君指上古时期的医药学家,曾隐居在严州桐君山,诗中代指严州的隐逸文化。放隐指担任官职期间的闲居状态,类似半隐的生活。晦朔指农历每月的最后一天和第一天,此处代指整月,十五晦朔就是十五个月。赵璧指战国时期赵国的和氏璧,是极为珍贵的宝物。借荆州用三国时期刘备向孙权借荆州后长期不肯归还的典故,代指借物极难。郫酿指四川郫县出产的美酒,是宋代著名的地方名酒。浣花游指游览成都的浣花溪,杜甫曾在浣花溪边建草堂居住,陆游在蜀地任职时常游览此处。寓公指本地寄居的世家大族、退休官员。
逐句白话释义
第一句的意思是我来到严州这个桐君隐居的地方,转眼已经过了两个秋天。第二句的意思是我在小小的院落里对着孤灯,每一夜都满是愁绪。第三句的意思是想要喝好酒,难度比求赵国的和氏璧还要大。第四句的意思是想要借少见的好书,简直像刘备借荆州一样难。第五句的意思是溪山最美的地方实在很难有空去游览。第六句的意思是哪怕风景很好的时候,各种琐碎的事务也停不下来。第七句的意思是怎么才能有接连不断的车子装满郫县的美酒。第八句的意思是我要挥着金鞭,重新去浣花溪游玩。
核心主旨与内容概括
本诗是陆游在严州任职期间的抒怀之作。当时他到任已经十五个月,当地的酒味道不好,从都城求的酒还没送到。他想要借书来读,本地的世家大多不肯把珍藏的书借给他。日常琐碎事务很多,连游览当地山水的时间都没有。他觉得日子过得十分无聊,内心满是怅惘。此时他想起了早年在四川任职时的快意生活。有美酒可以喝,有佳景可以游览,日子过得十分舒心。他内心十分渴望能回到那样的生活状态中去。
跨学科 · 是什么
和氏璧典故历史学
和氏璧是中国战国时期著名的珍贵玉器。相传是楚国人卞和发现的璞玉雕琢而成。后来和氏璧流传到赵国,成为赵国的国宝。秦昭王得知后,曾提出用十五座城池来交换这块玉。这个事件让和氏璧成为了珍贵宝物的代名词。诗中用求赵璧的难度,来形容想要得到好酒的难度。这个典故大众认知度很高,能够让读者快速理解作者的意思。没有生僻的内容,适合所有读者理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体语速可以稍慢,带着淡淡的怅惘情绪。第一句‘桐君放隐两经秋’句尾可以稍作停顿,读出时间流逝的感觉。第二句‘小院孤灯夜夜愁’要放慢语速,读出愁绪的绵长感。第三、四句是对仗句,诵读时要注意节奏对称,重音分别落在‘赵璧’和‘荆州’上。第五、六句要读出无奈的情绪,句尾语调稍降。第七、八句语调可以稍扬,读出向往的感觉。全诗的韵脚是秋、愁、州、休、游,诵读时要注意韵脚的重读,体现七律的韵律感。每句七字可以按照‘二二三’的节奏断句,读起来更顺口。
句式仿写指导
本诗的第三、四句是对仗工整的七言句,适合用来仿写。仿写的核心是先确定两个想要描述的事物,再找到两个对应的典故来形容它们的特点。比如要形容美食和好看的衣服难找,可以写‘美食贵于求白璧,华衣浑似觅丹丘’。仿写的时候要注意两句的词性要相对,名词对名词,动词对动词。还要注意平仄的协调,读起来朗朗上口。用到的典故最好是大家比较熟悉的,不要用太生僻的内容。仿写的内容要贴合自己想要表达的意思,不要为了对仗硬凑内容。日常写作中用到这样的对仗句,可以让文字更有文采。
名句写作应用
‘名酒过于求赵璧,异书浑似借荆州’这句名句适合在很多日常写作场景中使用。当你想要形容某样东西非常难求的时候,就可以用到这句诗。比如你抢了很久都没有抢到限量的周边,就可以写‘限量周边过于求赵璧,真的太难买到了’。或者你想要借同学的珍藏漫画被拒绝的时候,也可以用‘借这本限量漫画浑似借荆州,我费了好大功夫都没借到’。写读后感的时候,如果提到书中主角寻找珍贵物品的情节,也可以引用这句诗来形容难度。写生活感悟的文章的时候,用这句诗可以增加文字的文化底蕴。这句诗用典贴切,没有太生僻的内容,大部分读者都能理解。使用的时候不需要改动太多,直接引用或者化用都可以。
关联知识图谱
《书愤》同作者|同主题
《书愤》是陆游的经典七律作品,同样书写了对早年生涯的怀念。两首诗都创作于陆游晚年任职外地期间,都蕴含了对过往快意生活的追忆。两首诗的体裁都是七言律诗,对仗工整,用典贴切。都体现了陆游七律的典型创作风格,情感真挚,气韵沉雄。《书愤》更多的是抒发壮志未酬的悲愤,本诗更多的是抒发闲居的怅惘。两首诗可以放在一起对比阅读,更能理解陆游的人生经历与创作特点。关联依据来自《剑南诗稿》的编年排序,两首诗的创作时间相差不到两年。适合所有读者拓展阅读,了解陆游的创作全貌。

名句 CLASSIC LINES

名酒过于求赵璧,异书浑似借荆州
这句是本诗核心名句,运用两个著名历史典故,将求名酒、借异书的难度具象化,对仗工整,用典贴切。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待