行在春晚有怀故隠

老辱明时乞一官,逢春惆怅独无欢。

旧人零落北音少,市肆萧疏民力殚。

归计已栽千个竹,残年合挂两梁冠。

石帆山路频回首,箭茁莼丝正满槃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 隐逸
月份三月
创作背景
淳熙十三年临安任职所作
淳熙十三年(1186年)春,陆游被任命为朝请大夫、权知严州,赴行在临安陛辞,逗留期间作此诗。晚春时节,作者目睹都城现状,触景生情,萌生退隐之意,抒发对山阴故居的思念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。该体裁起源于南北朝时期,在唐代逐步发展成熟。全诗共八句,每句七个字,要求严格符合平仄、押韵、对仗规范。在历代古典诗歌创作中,七言律诗是文人抒发复杂情感、展现文字功底的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多重层次,首先是对行在所在地民生凋敝现状的忧虑,其次是晚年出仕的愧怍与怅惘,最后是对故乡隐居生活的深切向往与思念。历代主流解读均认可本诗是陆游仕宦时期爱国情怀与归隐意愿矛盾心理的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“行在”指天子出行所居之地,本诗中特指南宋都城临安。“两梁冠”是古代有一定品级官员佩戴的官帽,本诗中代指官职。“石帆山”是作者故乡山阴的山名,代指故乡居所。“箭茁”指刚长出的嫩竹笋,形状如箭。“莼丝”指莼菜的嫩茎,是江南地区特色水生食材。“槃”同“盘”,指盛放食物的器皿。这些字词都是理解本诗内容的基础核心词汇,含义清晰无歧义。
逐句白话释义
第一句的意思是我年迈之时在圣明的时代求得了一个小官职。第二句的意思是到了春天我心中惆怅,独自没有欢乐。第三句的意思是旧交零落分散,很少能听到北方的口音。第四句的意思是集市萧条冷落,百姓的财力已经耗尽。第五句的意思是为了归隐的打算我已经在家乡栽种了上千棵竹子。第六句的意思是残年之际我应该辞去官职退隐。第七句的意思是我频频回望故乡石帆山的方向。第八句的意思是此时故乡的嫩笋和莼菜应该正好装满了餐盘。释义全部采用直白口语化表达,无额外文学修饰。
全诗核心主旨
本诗描写了作者在南宋都城临安做官时,晚春时节的所见所感。作者目睹都城民生凋敝的现状,心中充满忧虑,同时对晚年出仕的选择感到怅惘。全诗核心主旨是抒发作者对百姓生计的担忧,以及辞官归隐、回到故乡过闲适生活的深切愿望。内容贴合作者的真实经历,情感真挚直白,具有很强的感染力。
跨学科 · 是什么
石帆山地名考证地理学
石帆山是真实存在的地理实体,位于现在的浙江省绍兴市境内。在本诗中作者用石帆山代指自己的故乡山阴,是古典诗词中用地名代指家乡的常用表达。石帆山地处江南水乡,周边气候湿润,适宜竹、莼菜等植物生长,和诗中描写的故乡风物特征完全吻合。该知识点是大众通识级别的地理常识,无专业门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓、低沉,贴合诗中惆怅、思念的情感基调。首联两句语速稍慢,重音落在“老”“独无欢”上,突出年迈惆怅的情绪。颔联两句语气加重,重音落在“萧疏”“民力殚”上,体现对民生的忧虑。颈联两句语速稍缓,重音落在“千个竹”“两梁冠”上,突出归隐的决心。尾联两句语气轻柔,重音落在“频回首”“正满槃”上,体现对故乡的深切思念。每句停顿按照七言诗“二二三”的节奏划分即可,不需要复杂的诵读技巧。
基础句式仿写指导
本诗的对仗句式和借景抒情句式都适合日常写作仿写。首先可以仿写颈联的对仗句式,前后两句结构一致、意象相对,比如“闲时已种三畦菜,忙罢宜烹半盏茶”。其次可以仿写尾联的借风物抒情的句式,先点明情感动作,再描写对应的风物,比如“故园路径常牵梦,稻穗鱼肥正满塘”。仿写时不需要严格符合格律,只要句式结构相近、情感表达通顺即可,适合初中及以上水平的学习者练习。
核心名句写作应用
“石帆山路频回首,箭茁莼丝正满槃”这句名句适合用在表达思乡、归隐主题的写作中。比如写远离家乡的游子对故乡的思念时,可以引用这句诗表达对故乡风物的想念。比如写厌倦了忙碌的都市生活,想要回到家乡过闲适生活时,也可以引用这句诗表达归隐的愿望。应用时可以直接引用诗句,也可以化用其中的意象,能很好地提升文字的文化底蕴。这句诗的适用场景非常广泛,日常散文、议论文写作中都可以使用。
关联知识图谱
张翰莼鲈之思同典故
本诗尾联“箭茁莼丝正满槃”化用了西晋张翰的莼鲈之思典故。张翰在洛阳做官时,看到秋风起,想念故乡的莼菜羹、鲈鱼脍,就辞官归乡。本诗中作者借用莼菜的意象抒发归隐思乡的情感,和张翰典故的核心内涵完全一致。这个典故是古典诗词中表达归隐思乡情感的常用典故,属于大众通识内容。

名句 CLASSIC LINES

石帆山路频回首,箭茁莼丝正满槃
“石帆山路频回首,箭茁莼丝正满槃”借用张翰莼鲈之思的典故,直白抒发了作者对故乡的深切思念。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待