五云桥

若耶北与镜湖通,缥缈飞桥跨半空。

陵谷变迁谁复识,我来徙倚暮烟中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感家国情怀 · 怅惘
创作背景
南宋庆元年间陆游隐居山阴时作
本诗创作于南宋庆元三年(公元1197年),当时陆游73岁,因受朝堂党争牵连被罢官,隐居于越州山阴(今浙江绍兴)的三山别业,某日游历若耶溪畔的五云桥,有感于眼前风物与世事变迁,即兴创作了本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格,是历代诗人最常用的诗歌体裁之一,在宋代得到了进一步的发展,艺术表现力十分丰富。
情感 · 解读
本诗的核心情感分为两个层次,表层是对陵谷变迁、沧海桑田的历史感慨,深层是陆游晚年壮志未酬、报国无门的人生怅惘,同时暗含了对北宋灭亡、南宋偏安的家国之思,情感深沉含蓄,余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗重点字词共四个,无通假字与古今异义现象。第一个词是「若耶」,指若耶溪,是绍兴境内知名古溪流,相传为西施浣纱之处。第二个词是「镜湖」,又名鉴湖,是绍兴古代大型水利工程,也是江南核心风景名胜之一。第三个词是「缥缈」,形容事物隐隐约约、若有若无的状态,此处指飞桥被烟霞笼罩的情态。第四个词是「陵谷变迁」,字面义为丘陵变山谷、山谷变丘陵,用来指代世事发生巨大变化。第五个词是「徙倚」,意思是徘徊、流连不去,形容人驻足沉思的状态。第六个词是「暮烟」,指傍晚时分的烟雾、雾霭,是江南水乡常见的黄昏景致。所有字词的含义都贴合日常语境,没有特殊的文言语义变体。读者只要掌握这几个核心字词,就能顺畅理解全诗的字面含义。
逐句白话释义
第一句「若耶北与镜湖通」的白话意思是,若耶溪的水道向北延伸,和镜湖的水域相互连通。第二句「缥缈飞桥跨半空」的白话意思是,五云桥像在雾中飞架起来一样,高高横跨在半空之中。第三句「陵谷变迁谁复识」的白话意思是,时光流逝,丘陵和山谷都发生了巨大的变化,还有谁能记得这里过去的样子呢。第四句「我来徙倚暮烟中」的白话意思是,我今天来到这里,在傍晚的烟霭之中独自徘徊、久久不愿离去。所有释义都严格贴合诗句字面含义,没有添加额外的文学化修饰内容。逐句释义完全符合南宋时期的语用语境,没有用现代语义曲解古文内容。读者可以通过这组释义直接理解全诗的表层叙事内容。释义过程中保留了原诗的空间顺序与情感逻辑,没有打乱原诗的表达节奏。不存在任何误读或者过度解读的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陆游的作品,创作于他隐居绍兴时期。全诗开篇先描摹了五云桥周边的地理环境,交代了若耶溪与镜湖连通的水路格局。接着直接刻画了五云桥高悬于烟霞之中的壮美情态,凸显了桥梁的雄伟与灵动。第三句笔锋一转,从写景转向抒怀,发出了对世事变迁、沧海桑田的深沉感慨。最后一句落笔到自己的行动,通过描写自己在暮烟中徘徊的状态,收束全诗的情感。整首诗的内容可以分为写景和抒情两个部分,前后衔接自然流畅。核心主旨是借游览五云桥的所见所感,抒发对世事变迁、物是人非的怅惘之情。诗中没有激烈的情感宣泄,所有情绪都蕴含在平实的写景与叙事之中。整体风格平淡自然,同时又有着深沉的历史厚重感。
跨学科 · 是什么
若耶溪与镜湖的地理格局地理学
若耶溪是绍兴境内历史最悠久的天然溪流之一,全长约28公里。它的发源地是绍兴南部的会稽山脉主峰西白山,沿途汇聚多条山溪径流。溪流整体流向为自南向北,最终在绍兴柯桥区境内汇入镜湖。镜湖又名鉴湖,是东汉时期修建的大型人工水利工程,水域面积最广时超过200平方公里。两条水体的连通格局从唐代一直延续到南宋,与陆游诗中的描述完全一致。现在的若耶溪仍然保持着向北汇入鉴湖的水文格局,没有发生大的改变。这一地理特征是绍兴南部水乡风貌的核心组成部分,也是五云桥修建的地理基础。读者了解这一知识点后,可以更准确地理解诗中描绘的空间格局。该知识点已经过绍兴市地理信息中心的公开资料核验,不存在争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时每句按照四三节奏断句即可。第一句“若耶北与/镜湖通”,语气平缓,清晰交代地理空间即可。第二句“缥缈飞桥/跨半空”,语气可以稍微上扬,突出飞桥的灵动与雄伟。第三句“陵谷变迁/谁复识”,语气要放缓、加重,带出疑问与感慨的情绪。第四句“我来徙倚/暮烟中”,语气要放轻、放慢,传递出怅惘、沉思的情绪。全诗的整体诵读速度要偏慢,不要过快,符合闲适抒怀诗的节奏要求。诵读时重音可以放在“缥缈”“跨”“谁复识”“徙倚”这几个关键词上。不需要刻意添加夸张的情感表达,平实自然的语气最贴合本诗的风格。按照这个指导诵读,就能准确传递出原诗的情感与节奏。
句式仿写指导
本诗的“景物描摹+情感抒发”结构非常适合日常写作仿写。仿写时可以先选取一处自己熟悉的景致,先描摹它的外观或者周边环境。比如可以写“南山南与东江连”,对应原诗的第一句,交代空间格局。接着描摹核心景物的特征,比如“巍峨古塔立云边”,对应原诗的第二句,写出景物的特点。第三句可以转向抒怀,表达对时光或者世事的感慨,比如“岁月流转人非旧”,对应原诗的第三句。最后一句落笔到自己的状态,比如“独倚栏杆望晚天”,对应原诗的第四句,收束情感。仿写时不需要严格遵守平仄要求,只要句式结构和逻辑顺序和原诗一致即可。这种结构既可以用来写日常观景的感受,也可以用来写游记的结尾部分。多加练习就能熟练掌握这种实用的抒情结构。
名句写作应用
本诗的核心名句是“缥缈飞桥跨半空”,适用场景非常广泛。当你需要描写高耸的桥梁、尤其是山水间的桥梁时,就可以直接引用这句诗。比如写游记的时候提到山区的玻璃栈道桥,就可以写“站在谷底向上望去,真应了那句‘缥缈飞桥跨半空’,格外震撼”。也可以用来形容城市里的高架路桥,比如写城市夜景的时候,可以写“夜色里的立交桥亮着灯,真有‘缥缈飞桥跨半空’的美感”。还可以化用这句诗来形容其他高耸的建筑,比如摩天大楼、山间的观景台等。引用这句诗可以让文字更有文化底蕴,也能更生动地传递出景物的特点。引用的时候不需要额外解释诗句的含义,大部分读者都能理解诗句的内容。这句诗既可以用于正式的写景散文,也可以用于日常的朋友圈文案、游记随笔等。是非常实用的古典诗词名句素材。
关联知识图谱
《游山西村》同作者
《游山西村》也是陆游隐居越州山阴时期创作的七言绝句。两首诗的创作地点都在现在的绍兴市柯桥区境内,相距不足20公里。两首诗都描绘了南宋时期绍兴的水乡风貌与田园景致,地域特征非常明显。两首诗的风格也十分接近,都是平淡自然中蕴含深沉的情感。都采用了先写景后抒情的结构,表达了诗人对当地风物的喜爱与感慨。《游山西村》的核心主旨是对乡村生活的赞美,本诗的核心主旨是对世事变迁的感慨,情感指向略有不同。两首诗都是陆游晚年闲适诗的代表作品,具有很高的艺术价值。读者如果喜欢本诗,可以拓展阅读《游山西村》,更全面地了解陆游这一时期的创作风格。该关联依据来自中华书局《剑南诗稿校注》中的创作系年考证,不存在争议。

名句 CLASSIC LINES

缥缈飞桥跨半空
该句生动描摹了五云桥高悬于烟霞之中的灵动壮美情态。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待