病卧

病卧东斋怕揽衣,年来真与世相违。

横林蠧叶秋先觉,别浦骄云暝不归。

岁月惟须付樽酒,江山竟是属渔矶。

邻翁一夕成今古,愈信人生七十稀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感孤寂 · 迟暮 · 隐逸
创作背景
陆游晚年退居山阴卧病所作
陆游晚年退居山阴卧病所作 — 本诗作于南宋宁宗嘉泰年间(1201-1204),此时陆游罢官退居山阴三山别业已逾八年,年近八旬卧病东斋期间,适逢相识邻翁一夜离世,触发人生感慨创作此诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,成熟于唐代,全篇共八句四联,要求平仄协调、中间两联对仗、押韵严格符合韵书规范,是宋代文人常用的诗歌体裁,历代文体评价中被视为近体诗中最考验创作功力的体裁类型。
情感 · 解读
全诗以病卧的切身感受为核心切入点,抒发作者对世俗事务的疏离心态,对岁月流逝的无奈感慨,以及目睹邻人骤然离世后对人生短促的深沉喟叹,整体情感沉郁淡远,符合陆游晚年诗作的典型情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
东斋指居所东边的书斋,是古人读书休息的常用空间。蠧叶指被蛀虫啃咬过的树木叶片。别浦指偏僻的河岸水湾。骄云这里指厚重凝滞、久久不散的浓云。渔矶指水边平坦适合垂钓的岩石。今古在这里指阴阳相隔、生死永别。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写我生病躺在东边的书斋里,连起身整理衣服都觉得费力不想动。第二句写最近这些年我确实和世俗的各种事务完全疏远了。第三句写成片的树林里被虫蛀过的叶子,最先察觉到秋天已经到来。第四句写偏僻水湾上空的浓云,到了傍晚还迟迟不肯散去。第五句写匆匆流逝的岁月,只应该交付给杯中的美酒来消磨。第六句写这辽阔的大好江山,终究是属于那些在江边垂钓的隐者的。第七句写相熟的邻家老翁,一夜之间就与世长辞,变成了过往。第八句写经过这件事我更加相信,人生能活到七十岁的人实在是太少了。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陆游晚年隐居时的作品,围绕自己生病卧床的亲身经历展开。诗的前半部分描写了自己病中的状态和眼前看到的秋天景色。诗的后半部分抒发了作者对岁月流逝的感慨,以及看到邻人突然离世后对人生短暂的叹息。整体内容贴近普通人的生活感受,情感真实自然,没有刻意堆砌华丽的辞藻。读者很容易就能感受到诗里流露出来的慵懒、孤寂又略带通透的情绪。
跨学科 · 是什么
虫蛀叶片提前凋落现象植物学
被害虫蛀过的树木叶片,养分输送的通道会被破坏,无法获得足够的水分和营养。因此这类叶片会比健康的叶片更早变黄、脱落。这是日常生活中很常见的植物生长现象,古人很早就观察到了这个自然规律。诗里写虫蛀的叶子最先感知秋天,完全符合大家日常观察到的实际情况,没有夸张虚构的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言诗,每句都按2-2-3的节奏断句就可以。读前两联的时候语速要平缓一点,读出作者生病时慵懒无力的感觉。读颔联写景的句子时,语气可以稍微放轻,读出秋天景色的萧瑟感。读颈联的名句时,语速稍慢,加重语气读出通透感慨的情绪。读尾联的时候,语气要低沉一点,读出对人生短促的叹息感。整首诗的整体基调是舒缓沉郁的,不要读得太快太激昂。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里颔联“横林蠧叶秋先觉,别浦骄云暝不归”的对仗句式来写作。仿写的时候要注意前后两句的结构要完全对应,前半句写一种景物,后半句写这个景物的特点或者状态。比如可以写秋天的景物:“疏篱菊蕊霜初绽,远浦归帆晚未回”。也可以写春天的景物:“长堤柳线风初舞,深院桃花雨未歇”。仿写的时候不用刻意追求深奥的内容,只要句式对仗通顺就可以。多练习几次就能轻松掌握这种对仗句式的写法。
核心名句日常写作应用
“岁月惟须付樽酒,江山竟是属渔矶”这句名句,很适合用在描写放松心情、隐逸志趣的日常作文里。比如你写周末和家人去郊外钓鱼、爬山的游记,就可以引用这句诗来表达自己远离工作学习压力的轻松感受。也可以用在写自己对生活的感悟的随笔里,表达不想被过多的功名利禄束缚,想要享受平淡生活的心态。引用的时候不用额外做太多解释,读者很容易就能理解这句话要表达的意思。
关联知识图谱
游山西村同作者|同主题
《游山西村》也是陆游晚年退居山阴时创作的诗作,同样围绕隐居时期的生活感受展开,主题都包含对乡村生活的喜爱和对世俗事务的疏离,是陆游隐逸主题作品的经典代表。

名句 CLASSIC LINES

岁月惟须付樽酒,江山竟是属渔矶
这两句是本诗核心名句,以工整的对仗抒发作者罢官后对世事的通透认知,语意沉郁而意境旷达。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待