禹迹寺南有沈氏小园四十年前尝题小阕壁间偶复一到而园已易主刻小阕于石读之怅然

陆游 · 宋

枫叶初丹槲叶黄，河阳愁鬓怯新霜。

林亭感旧空回首，泉路凭谁说断肠。

壊壁醉题尘漠漠，断云幽梦事茫茫。

年来妄念消除尽，回向禅龛一炷香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感怅惘 · 悼亡

创作背景

庆元五年重游沈园

本诗创作于南宋庆元五年（1199年），陆游时年75岁，重游禹迹寺南沈园，见四十年前题壁的《钗头凤·红酥手》被刻于石上，而园已易主，触景生情创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，体裁成熟于唐代，宋代延续发展，格律要求严谨，全诗共八句，每句七字，中间两联需对仗，是古典诗歌的核心体裁之一。

情感 · 解读

核心情感包含三层：重游沈园物是人非的怅惘、对亡妻唐琬的深切悼念、晚年消弭执念后的平和通透，情感层次清晰克制，是古典悼亡诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 本诗字词贴合秋日悼亡场景，无生僻读音。2. “槲叶”指槭树科槲树的叶片，入秋后变为明黄色，是南方秋日常见植被。3. “河阳愁鬓”化用西晋潘岳中年鬓白的典故，代指诗人花白的鬓发。4. “怯新霜”的“怯”指害怕，既指畏冷也指畏惧时光流逝。5. “泉路”是古代对阴间的通俗说法，指唐琬去世后的所在。6. “壊壁”指当年题下《钗头凤》的残破墙壁。7. “妄念”指诗人多年来对过往感情的执念。8. “禅龛”指供奉佛像的小阁，是礼佛的场所。9. “一炷香”是古代礼佛的常见仪式，用以表达祈愿。

逐句白话释义

1. 第一句写秋日景色：枫叶刚刚变红，槲叶已经转为黄色。2. 第二句写自身状态：鬓发已经花白，看到新降的秋霜就心生怯意。3. 第三句写眼前场景：站在沈园林亭间感叹旧事，只能白白回头张望。4. 第四句抒发悲伤：唐琬已经去世多年，满腹愁肠无处诉说。5. 第五句写所见旧物：当年题诗的残破墙壁落满灰尘，醉笔题字已经模糊。6. 第六句生发感慨：过往旧事像飘散的云彩、幽远的梦境，只剩一片茫然。7. 第七句写心境变化：近年所有不切实际的妄念都已消除干净。8. 第八句写最终状态：面向佛龛点燃一炷香，内心已趋于平静。9. 释义完全贴合字面含义，无艺术化加工，方便理解基础内容。

核心主旨概括

1. 本诗是陆游晚年重游沈园时创作的悼亡诗，核心围绕对亡妻唐琬的悼念展开。2. 诗人75岁再到沈园，距当年与唐琬相遇已过去四十年。3. 当年题壁的《钗头凤》已被刻石，沈园也换了新主，物是人非的感受十分强烈。4. 诗人既感叹爱人离世无人诉说愁肠，也感叹时光流逝，旧事如梦模糊。5. 晚年陆游已看透世事，曾经的感情执念逐渐消解。6. 最后用礼佛烧香的举动，表达内心趋于平静的状态。7. 全诗情感从悲伤到怅惘再归于平和，层次非常清晰。8. 本诗是陆游沈园系列悼亡诗的代表作品，深受后世读者喜爱。9. 全诗没有激烈的情感抒发，用克制笔触传递深厚情感，极具感染力。

跨学科 · 是什么

枫叶与槲叶的生物特性植物学

1. 诗句中两种植物都是南方秋日代表性树种。2. 枫叶一般指槭树科槭属植物的叶片，入秋后气温持续降低，叶片中叶绿素快速分解。3. 枫叶中含有的花青素在酸性环境下显现红色，因此秋季枫叶逐渐变为鲜艳的红色。4. 槲叶是壳斗科栎属槲树的叶片，比普通叶片大，表面有较厚革质层。5. 槲叶入秋后叶绿素完全分解后，呈现明亮的金黄色，与红色枫叶搭配视觉效果明显。6. 两种植物在绍兴山野、园林广泛种植，秋日变色时间基本一致，都在农历九到十月。7. 诗人选择两种植物入诗，既符合沈园当地植被实际，也能用秋日萧瑟氛围烘托悼亡情绪。8. 文学表达中的“初丹”和“黄”准确对应两种植物秋季变色的真实特点，无夸张艺术加工。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗为七言律诗，诵读时每句按“二二三”节奏断句即可。2. 首联描写景物，语气温平缓，语速稍慢，体现秋日萧瑟氛围。3. 颔联是首个情感爆发点，“空回首”“谁说断肠”两处可稍加重语气，体现怅惘与悲伤。4. 颈联“尘漠漠”“事茫茫”两处语气放轻、语速放慢，体现往事模糊的感觉。5. 尾联情感归于平和，语气舒缓，语速稍慢，体现内心平静。6. 全诗诵读整体基调低沉平缓，不需要过于激昂的情绪表达。7. 全诗韵脚为ang韵，诵读时可适当拉长韵脚读音，增强韵律感。8. 诵读时注意停顿位置，不要拆分词语，保证语义连贯。

基础句式仿写指导

1. 本诗首联是典型“景物+情感”起句模式，非常适合仿写。2. 仿写时先选择两个符合季节特点的典型景物作为第一句内容。3. 第二句衔接自身状态或情感，与第一句的景物氛围形成呼应。4. 比如可仿写为“桂子初香菊蕊黄，风前衣薄怯新凉”，先写秋日景物再写自身感受。5. 另外颈联“XX空XX，XX凭谁XX”的句式也适合仿写，用来抒发物是人非的怅惘。6. 比如可仿写为“旧巷寻芳空驻足，他乡遇故说心伤”，沿用原句结构传递类似情感。7. 仿写时不需要严格遵守格律，只保留句式结构特点即可，适合日常写作使用。8. 这种句式情感表达克制，不会过于直白，适合用在散文、随笔写作中。

名句日常写作应用

1. 本诗的颔联和颈联是经典名句，适合多种写作场景。2. 第一种应用场景是悼念去世亲友，用来抒发思念和无人诉说的悲伤。3. 比如写悼念亲人的文章时，可用这两句表达物是人非、亲人离世的怅惘。4. 第二种应用场景是重游旧地时，用来抒发对过往旧事的怀念，感叹时光流逝。5. 比如回到多年未回的母校、故乡，看到景物变化很大，可用这两句表达感慨。6. 第三种应用场景是写怀旧主题的散文、随笔时，用来引出对过往旧事的回忆，增强文章感染力。7. 这两句情感表达克制，不会过于煽情，适合各种正式和非正式写作场景。8. 使用时不需要修改，直接引用原句即可，也可根据上下文需要适当调整，化用其中意象。

关联知识图谱

《钗头凤·红酥手》同源创作事件

1. 《钗头凤·红酥手》是陆游四十年前在沈园与唐琬相遇时题壁的词作。2. 本诗是诗人重游沈园看到当年题的《钗头凤》被刻石时创作的，两者创作背景完全同源。3. 两首作品都围绕陆游与唐琬的爱情悲剧展开，核心情感都是悼亡与怅惘。4. 《钗头凤·红酥手》是本诗的创作诱因，两者共同构成陆游沈园系列作品的核心内容。

《沈园二首》同主题

1. 《沈园二首》是陆游创作的另外两首沈园主题悼亡诗，与本诗属于同一系列。2. 两首《沈园》创作时间与本诗接近，都是陆游晚年重游沈园时所作，核心主题都是悼念唐琬。3. 三首作品共同体现了陆游晚年对唐琬的深厚感情，以及对过往爱情的怀念。4. 三首诗都是宋代悼亡诗的代表作品，深受后世读者喜爱。

名句 CLASSIC LINES

林亭感旧空回首，泉路凭谁说断肠。壊壁醉题尘漠漠，断云幽梦事茫茫。

该句为古典悼亡题材经典名句。

标签 TAGS

怅惘悼亡历史学地理学植物学

作者 POET

陆游 1125年-1209年

南宋官员、文学家、爱国诗人