甲寅元日予七十矣酒间作短歌示子

斧柯烂：指王质烂柯的典故，比喻时光飞逝。暗且懦：指昏昧怯懦。萧朱：指西汉萧育、朱博，二人原为好友后来生隙。籍湜：指韩愈弟子张籍、皇甫湜，后人认为他们背离了韩愈的文学主张。畔：通“叛”，指背离。里闬：指乡里。泮：指融化。潋滟：指酒水满溢的样子。日旰：指天晚。

我当初从蜀地归来，人生已经过去了一半。就像看棋还没到终局，回头发现斧头柄都烂掉了。我深知山林闲居的乐趣，富贵荣华哪里值得去交换。当初没能下定决心早早退休，都是因为自己昏昧又怯懦。牙齿头发一天天衰老残损，岁月匆匆根本没法留住。萧育朱博那样的好友尚且会有矛盾，张籍皇甫湜背离师门本就正常。出门没有一件值得高兴的事，想起过往的事就再三叹息。新年我就满七十岁了，邻里们都对我很敬重我反倒觉得惭愧。心里珍惜这除夕夜的时光，又有些畏惧明天的到来。忽然间豁然开朗大笑起来，忧愁就像春天的冰一样融化了。穷困和显达我都已经忘了，生死也都看作是一回事。酒杯里的酒满得晃荡，桌上的鲜果也鲜亮好看。门口挤满了人吹鼓奏笛，来祝寿的人有小孩也有成年人。我这老头子也忘了疲倦，起舞的影子都歪歪扭扭。这不只是夸耀我老而顽健，也足够洗去这辈子的患难。喝醉了倒头就睡不管宿醉，美美地睡到天很晚才起来。

本诗是作者七十岁生日当天所作，先回忆了自己过往的人生经历，感慨时光飞逝、官场人情冷暖，然后写自己从起初的焦虑衰老，到后来豁然开朗，看淡穷达生死，安享闲居的天伦之乐，整体展现了作者晚年旷达超脱的人生态度。