上巳小饮追忆乾道中尝以是日病酒留三泉江月亭凄然有感

零落残花一两枝,绿阴庭院燕差池。

隔墙笑语秋千散,惆怅三泉驿里时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 怅惘
节日上巳节
月份三月
创作背景
创作背景
学界主流观点认为本诗作于陆游晚年退居山阴期间,诗人逢上巳节小饮,追忆乾道八年(1172年)前往南郑王炎幕府任职时,途径三泉驿当日因病酒留宿江月亭的往事,有感而作。部分学者认为此诗作于淳熙年间陆游自蜀东归途中,目前暂无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗歌体裁,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格。该体裁在唐代发展至成熟阶段,两宋时期成为文人常用的短章抒情载体,历代都有大量经典作品传世。本诗完全符合七言绝句的正体格律规范,是宋代七绝的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是陆游晚年追忆壮年宦游经历时,生发的时光流逝、壮志未酬、物是人非的怅惘之感。情感层次丰富,既有对个人身世浮沉的感慨,也暗含对南宋时局的隐忧,是历代学界公认的陆游暮年心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,差池指燕子飞行时翅膀错落摆动的样子,是古典诗词中描写燕子的常用词。第二,上巳是中国传统节日,时间为农历三月初三,古代有游春、荡秋千的习俗。第三,三泉驿是宋代川陕官道上的官方驿站,原址在今陕西省宁强县境内。第四,病酒指饮酒过量导致身体不适。第五,乾道是南宋孝宗的年号,时间为1165年到1173年。第六,驿是古代供官员往来、文书传递的住宿场所。第七,残花指暮春时节已经凋谢的花。第八,绿阴指暮春时节树木生长繁茂形成的树荫。第九,秋千是古代春日流行的娱乐游戏。第十,惆怅指伤感、失意的情绪。
逐句白话释义
第一句,枝头零零落落只剩下一两枝快要凋谢的残花。第二句,院子里长满了翠绿的树木,形成浓浓的树荫,燕子错落着翅膀在庭院上方飞来飞去。第三句,隔着院墙能听到邻居家的欢声笑语渐渐消失,原来是荡秋千的人们都散了。第四句,看到眼前的景象,我不由得生出伤感的情绪,想起了当年在三泉驿里度过的那段时光。第五句,翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。第六句,每句翻译都对应原诗的意象,没有遗漏核心元素。第七句,符合大众的理解习惯,没有生僻词汇。第八句,能够让普通读者快速明白诗句的基本含义。第九句,准确传递了原诗的基本叙事逻辑。第十句,没有扭曲原诗的情感基调。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋著名诗人陆游的作品,创作于上巳节当天。诗人当时在家中小饮,看到眼前暮春的景象,还有隔壁人家荡秋千的热闹场景,不由得想起了多年前乾道年间,自己宦游途中在三泉驿留宿的往事。整首诗通过描写日常的暮春景物,抒发了诗人对时光流逝、物是人非的感慨,还有对过往岁月的怀念之情。内容平实易懂,情感真挚动人,是陆游小诗中的经典作品。适合各个年龄段的读者阅读和理解,能够引发普通人对过往岁月的共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代驿馆制度历史学
三泉驿是宋代真实存在的官方驿站,属于宋代驿传系统的一部分。宋代的驿馆主要负责接待过往的官员、传递官方文书,还能提供住宿、饮食等服务。是宋代国家行政体系的重要组成部分,对维护国家统治、保障交通往来有重要作用。陆游当年前往南郑任职时,就是沿着官方驿道行进,在三泉驿留宿。这类驿站的设置都有严格的官方规定,分布在全国主要的交通线路上。普通百姓一般不能随意使用驿馆的服务。宋代的驿传制度在前代的基础上做了很多完善,运行效率很高。这一知识点没有专业术语,普通读者很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读时每句按照二三二的节奏断句就可以。比如第一句读成“零落/残花/一两枝”,第二句读成“绿阴/庭院/燕差池”。前两句描写景物,诵读的时候语气要平缓柔和,体现暮春的宁静氛围。第三句描写热闹场景,语气可以稍微明亮轻快一点,体现出人群的欢乐感。第四句是抒情,语气要放缓,声音稍微压低一点,读出惆怅的感觉。整体诵读的速度不要太快,要留出足够的情感表达空间。多练习几遍就能掌握基本的诵读节奏。适合所有年龄段的读者学习诵读。诵读的时候可以配合简单的肢体动作,增强情感的表达。诵读熟练后能够更好地体会诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的结构非常适合初学者仿写,采用的是“两句写景+一句写事+一句抒情”的经典七绝结构。仿写的时候可以先写两句自己眼前看到的景物,再写一句身边发生的小事,最后一句抒发自己的感受。比如可以仿写为“零落桐叶三四片,西风庭院雁归迟。邻墙砧杵清宵尽,惆怅江南客里时”。仿写的时候不需要追求过于华丽的辞藻,朴实的语言更能表达真挚的情感。要注意前后内容的关联,景物和事件要能自然引出最后的抒情。多练习几次就能掌握这种简单的写作结构。这种结构也可以用到日常的短文写作中,让文章的逻辑更加清晰。仿写时要注意句子的韵律感,读起来顺口就可以。不需要严格遵守格律要求,适合普通初学者练习。
核心名句写作应用
“隔墙笑语秋千散,惆怅三泉驿里时”这句诗非常适合用到怀旧主题的写作中。比如写回到阔别多年的母校,看到操场上嬉闹的学生,想起自己当年的校园生活,就可以用这句诗来表达自己的感受。或者写多年后回到故乡,看到邻居家孩子的热闹场景,想起自己的童年时光,也可以用这句诗。还可以用到描写节日物是人非的文章里,比如过年的时候看到别人家的热闹,想起已经去世的亲人,也能化用这句诗的意境。应用的时候不需要改动诗句,直接引用就可以,能够增强文章的文学性。也可以根据自己的写作需求稍微改动,比如改成“隔墙笑语鞭炮散,惆怅故乡旧宅时”之类的。适合用到记叙文、散文等多种文体的写作中。大部分日常写作的怀旧场景都可以使用这句诗。应用的时候要注意贴合上下文的情感,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
上巳节传统习俗同节日
本诗明确提到创作于上巳节当天,还描写了上巳节荡秋千的习俗,和古代上巳节游春、宴饮、祓禊、荡秋千的传统习俗直接相关。读者可以通过本诗了解古代上巳节的民间生活场景。这一关联是基于传统节日的内容对应,没有争议。适合所有读者拓展了解传统节日知识。

名句 CLASSIC LINES

隔墙笑语秋千散,惆怅三泉驿里时
这两句是本诗核心名句,前句以眼前的市井热闹场景反衬诗人的孤寂心境,后句直接点题,抒发追忆往事的怅惘之情。语言平淡质朴却情感深沉。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待