五月七日夜梦中作二首 其一

征行过孤垒,寂寞已千年。

马病霜菅瘦,狐鸣古冢穿。

烟尘身欲老,金石志方坚。

零落英雄尽,何人共着鞭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 爱国
月份五月
创作背景
开禧二年退居山阴记梦而作
学界公认本诗作于南宋开禧二年(公元1206年),诗人此时退居越州山阴,恰逢朝廷下诏开展开禧北伐,诗人日夜挂念北伐战事,于五月七日夜间梦到征行过边境孤垒的场景,醒后即刻记录梦境创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的五言律诗,全诗共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于唐代,是古典诗词中最为经典的体裁之一,历代文人多以此体裁抒发情志、描摹景物。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是诗人对北伐征行、收复中原的深切挂念,第二层是虽年近迟暮但报国志向毫不动摇的坚贞风骨,第三层是对志同道合的抗金志士零落殆尽的孤愤与怅惘。三层情感层层递进,是陆游晚年爱国情志的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
孤垒指废弃的边境军事堡垒。霜菅指被秋霜打枯的菅草,是一种常见的野生禾本科植物。金石志指像金属和石头一样坚硬、不可动摇的志向。着鞭指挥鞭策马,代指一同上阵建功立业。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻引申义。这些字词都是古诗中常见的意象用词,掌握后可以读懂很多同类主题的古诗。
逐句白话释义
第一句写我在行军途中经过一座孤零零的废弃堡垒。第二句写这里荒凉寂寞,已经过了上千年的时光。第三句写战马因为吃了霜打枯瘦的菅草,变得瘦弱不堪。第四句写狐狸在被挖穿的古老坟冢之间不停鸣叫。第五句写常年在战争的烟尘中奔波,我的身体已经快要老去。第六句写但我的报国志向却像金石一样,依旧十分坚定。第七句写当年和我一同抗金的英雄们,现在都已经零落去世了。第八句写现在还有谁能和我一起挥鞭策马,共同完成北伐的大业呢?
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人记录自己的梦境内容,诗人在梦中来到了千年之前的古战场,看到了荒凉的战争遗迹。他联想到自己年事已高,但收复中原的报国志向从来没有动摇过。最后他感慨当年一同抗金的同伴们都已经不在了,不知道还有谁能和自己一起为北伐大业奋斗。全诗的核心是抒发诗人坚定不移的爱国情怀,还有英雄迟暮、同道零落的怅惘情绪。大家读完可以很清晰地感受到诗人的满腔爱国热忱。
跨学科 · 是什么
菅草植物学
诗句里提到的霜菅就是我们常说的芒草,是南方地区很常见的野生草本植物。它的茎叶比较坚韧,新鲜的时候可以作为牲畜的饲料,但是被霜打枯之后就没有什么营养了。大家平时在野外的山坡、路边很容易就能看到这种植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要偏沉郁坚定。首联和颔联读的时候语速稍慢,读出古战场荒凉的感觉。颈联读的时候语气要加重,读出志向坚定的力量感。尾联读的时候语速稍缓,读出怅惘的情绪。断句可以参考:征行/过/孤垒,寂寞/已/千年。马病/霜菅/瘦,狐鸣/古冢/穿。烟尘/身/欲老,金石/志/方坚。零落/英雄/尽,何人/共/着鞭。大家可以多跟读几遍,慢慢找到合适的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“烟尘身欲老,金石志方坚”的对比句式进行仿写。这个句式的结构是“[所处的境遇]身欲老,[坚持的事物]志方坚”。比如我们可以仿写“奔波身欲老,从教志方坚”,来描写乡村教师坚守岗位的精神。也可以仿写“耕耘身欲老,守边志方坚”,来描写戍边战士的奉献精神。大家可以结合身边的人物或者自己的志向,多写几个句子练习。
核心名句日常写作应用
“烟尘身欲老,金石志方坚”这句诗非常适合用在描写坚守理想、初心不改主题的写作中。比如我们写退休老党员依然投身公益的文章,就可以用“张大爷退休后依然每天在社区帮忙调解纠纷,真可谓是‘烟尘身欲老,金石志方坚’”。也可以用在描写科研工作者毕生投身研究的文章里,比如“黄旭华院士隐姓埋名几十年研究核潜艇,正是‘烟尘身欲老,金石志方坚’的真实写照”。大家平时写作遇到类似主题的时候都可以灵活引用。
关联知识图谱
《十一月四日风雨大作二首·其二》同体裁|同主题
两首诗都是陆游创作的纪梦类爱国五言律诗,都是诗人晚年退居山阴时所作,核心都是抒发坚定不移的报国志向,创作背景和情感内核高度相似。大家读完这首诗可以去读另一首,能更好地理解陆游的爱国情怀。

名句 CLASSIC LINES

烟尘身欲老,金石志方坚
本句以身体衰老与志向坚定的鲜明对比,凸显了诗人暮年毫不动摇的报国风骨。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待