闻相公三兄小园置宴以元衡寓直因寄上兼呈中书三兄

休沐限中禁,家山传胜游。

露寒潘省夜,木落庾园秋。

兰菊回幽步,壶觞洽旧俦。

位高天禄阁,词异畔牢愁。

孤思琴先觉,驰晖水竞流。

明朝不相见,清祀在圜丘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感怅惘
节日腊日
月份十二月
创作背景
元和年间寓直寄赠
本诗作于唐宪宗元和年间武元衡任宰相期间,其时诗人在中书省轮值宿卫,得知同僚于私园设宴,因值班制度限制无法赴会,遂作此诗寄赠与会的诸位同僚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,每句五字,全篇共十二句,超出五言律诗常规八句的篇幅。排律要求除首尾两联外,中间各联全部对仗,平仄、押韵均需符合近体诗格律规范。这种体裁起源于南朝齐永明体,至唐代逐步成熟,是唐代官场赠答类诗作常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是诗人因宫禁值班无法参与同僚私园宴饮的怅惘遗憾,第二层是对同侪雅集闲适氛围的向往,第三层是身居高位仍持守清雅志趣、不流于俗的开阔襟怀。整体情感克制平和,符合唐代台阁诗人的表达习惯。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要了解的词是休沐,指古代官员的法定休假。第二个是中禁,就是皇宫禁内,普通人不能随意进出的宫廷区域。第三个是潘省,是对中央官署的美称。第四个是庾园,指文人的私家园林。第五个是天禄阁,是汉代宫廷的藏书楼,这里指代唐代的中央官署。第六个是畔牢愁,是指代抒发愁闷的作品。第七个是圜丘,是古代皇帝祭天的圆形高坛。这些字词大多出自古代经典典故,是理解全诗的基础。
逐句白话释义
第一句说我的休假被宫禁的制度限制了,没法出去。第二句说家里的小园传来了你们宴游的好消息。第三句说我在官署的夜里,露水寒冷。第四句说你们的园子里树叶飘落,已经是秋天了。第五句说你们在兰草和菊花间悠闲散步。第六句说你们举杯喝酒,和老朋友相处得十分融洽。第七句说你们地位很高,就像汉代天禄阁的学者。第八句说你们写的诗词清朗,没有愁闷的情绪。第九句说我一个人思绪孤寂,连琴都先感知到了我的情绪。第十句说时光飞驰,就像流水一样竞相往前流。第十一句说明天我们也没法见面。第十二句说因为要在圜丘参加腊祭的仪式。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人武元衡写给同僚的赠答诗。当时他正在皇宫里值班,知道同僚们在小园里设宴游玩,自己没法去参加,就写了这首诗寄给他们。诗里先写了自己被值班限制没法赴宴的情况,然后想象了同僚们宴饮游玩的快乐场景,又写了自己独自值班的孤寂和对时光飞逝的感慨,最后说明天因为要参加祭天仪式也没法见面,表达了自己的遗憾心情。整首诗语言平和,情感真挚,没有过多华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
大明宫地理位置地理学
唐代的长安城分为宫城、皇城和外郭城三个部分。大明宫是唐朝的政治中心,位于长安城东北方向的龙首原上,地势比其他区域高。现在大明宫已经成为国家遗址公园,大家可以去参观当年的宫殿遗址。站在遗址上,还能感受到唐代皇宫的宏大规模。它是中国保存最完整的唐代宫殿遗址之一,也是世界文化遗产的组成部分。普通游客也能通过遗址了解唐代的宫殿格局。这里见证了唐代两百多年的政治变迁,有很重要的历史价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,每句可以按照“二三字”的节奏断句,比如“休沐/限中禁”“家山/传胜游”。首联的语气要平缓,读出诗人的无奈感。颔联前一句读的时候要稍微压低声音,读出秋夜的清冷感,后一句可以稍微舒展,读出秋日园林的开阔感。颈联的语气要轻松,读出想象中宴游的愉悦感。尾联前一句要稍微放缓,读出孤寂感,后一句语气平稳,读出仪式的庄重感。整体语速不需要太快,保持平和的节奏就可以。读的时候注意重音放在“限”“寒”“回”“竞”这些关键字上,更能体现诗的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗里“孤思琴先觉,驰晖水竞流”的对仗句式。这个句式的结构是“抽象事物+具体事物+先觉,抽象事物+具体事物+竞流”。首先要找两个对应的抽象事物,比如思绪、春意、乡愁这类,再找对应的具象载体,比如琴、花、雁这类,后半句找对应的抽象概念,比如时光、韶华、归思这类,再找对应的具象载体,比如水、风、云这类。比如我们可以写“春意花先觉,韶华风竞流”,意思是春天的气息花最先感知到,美好的年华像风一样快速流逝。也可以写“乡愁雁先觉,归心箭竞流”,意思是乡愁大雁最先感知到,归家的心情像箭一样飞快。仿写的时候注意两句的词性要对应,语义要相关,读起来朗朗上口就可以。
名句写作应用
本诗的名句“驰晖水竞流”可以用在描写珍惜时间主题的作文里。比如当你要写时光飞逝、要珍惜当下的内容时,就可以用这句话引出观点。比如你可以写:“古人说‘驰晖水竞流’,时间就像奔流的河水一样不会回头,我们要珍惜每一分每一秒的时间,努力学习提升自己,不要等到老了才后悔虚度了光阴。”也可以用在描写毕业、送别主题的作文里,比如“转眼三年的初中生活就要结束了,真可谓‘驰晖水竞流’,我们一起度过的美好时光都成了珍贵的回忆,要记得常联系。”用的时候不需要修改原句,直接引用就可以,能让你的作文更有文化底蕴。注意不要用在描写情绪激动、场面热闹的场景里,不符合这句诗的清冷基调。
关联知识图谱
武元衡同作者
武元衡是唐代中前期的宰相、诗人,是武则天的曾侄孙,工于写诗,风格清雅,是唐代台阁诗人的代表人物之一,《全唐诗》存其诗两卷。
五言排律同体裁
五言排律是近体诗的一种,每句五字,全篇句数超过八句,要求除首尾联外中间各联对仗,平仄押韵符合格律要求,是唐代官场赠答常用体裁。

名句 CLASSIC LINES

孤思琴先觉,驰晖水竞流
这两句是本诗核心名句,以琴感知思绪、流水譬喻时光的表达灵动贴切,既写出了诗人独处值班的孤寂感,也暗含对时光飞逝的慨叹,后世常被用来形容时光易逝、心绪敏感的场景,被多部唐诗选本列为重点选录句。

标签 TAGS

作者 POET

武元衡 758年—815年
中唐宰相、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待