新秋以窗里人将老门前树欲秋为韵作小诗十首 其五

立朝绍兴间,犹及见诸老。

魂梦不可逢,丘坟闭秋草。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感世事 · 沧桑
创作背景
陆游晚年退居山阴创作
本诗作于宋宁宗庆元年间陆游退居山阴时期,此时诗人已年近七旬,回望早年绍兴年间入朝为官时与一众爱国士大夫共事的经历,有感于先贤尽皆离世而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全篇四句,每句五个字,要求符合平仄押韵规范,在唐宋时期成为文人常用的短制抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对南宋绍兴年间立身朝堂的主战派先贤的深切追念,二是对故友凋零、自身年华老去、恢复大业未竟的怅惘与沧桑感。

基础解读 READING

语文核心知识
立朝、诸老、丘坟
1. 第一个词“立朝”,指的是在朝廷中做官任职。2. 第二个词“诸老”,这里特指南宋绍兴年间朝堂上的主战派爱国士大夫。3. 这些士大夫包括当时的名臣李光、赵鼎、胡铨等爱国人士。4. 第三个词“丘坟”,指的是坟墓,是古代对逝者安葬之地的常用表述。5. 这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻的通假字。6. 这些字词也不存在容易混淆的古今异义现象。7. 理解这些字词的含义,就能轻松读懂全诗的基本内容。8. 这些用词都非常平实直白,没有使用晦涩的典故。9. 我们可以结合陆游的生平经历来加深对这些词语语境含义的理解。
全诗逐句白话翻译
1. 第一句“立朝绍兴间”的意思是,我在绍兴年间曾经在朝廷里做官。2. 这里的绍兴是南宋高宗赵构的年号,时间跨度是公元1131年到1162年。3. 第二句“犹及见诸老”的意思是,那时候我还来得及见到各位德高望重的老前辈。4. 这些老前辈都是当时主张抗金收复失地的爱国官员。5. 第三句“魂梦不可逢”的意思是,现在就算是在我的灵魂和梦境里,也再也遇不到他们了。6. 第四句“丘坟闭秋草”的意思是,他们的坟墓都已经被秋日的荒草覆盖,永远地封闭了起来。7. 整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。8. 大家可以对照原文逐句对应理解,不会产生理解上的偏差。9. 这种平实的语言风格也是陆游晚年小诗的典型特点。
全诗核心内容与主旨
1. 这首诗是陆游晚年回顾自己早年官场经历的抒情小诗。2. 诗人回忆自己年轻时在绍兴年间入朝为官的经历。3. 那时候他还能见到很多主张抗金、正直爱国的老前辈。4. 到了晚年的时候,这些老前辈都已经先后离世了。5. 诗人哪怕是在梦里都再也见不到这些自己敬佩的前辈了。6. 想到这些人的坟墓都已经长满了秋草,诗人心里满是感慨。7. 整首诗表达了诗人对先贤的深切怀念,还有对岁月流逝、世事变迁的怅惘。8. 诗里也暗含了诗人对自己年华老去、恢复中原的志向还没有实现的遗憾。9. 全诗语言非常朴素,但是蕴含的感情却十分深沉动人。
跨学科 · 是什么
南宋绍兴年间朝堂政治历史学
1. 绍兴是宋高宗赵构的年号,使用时间是公元1131年到1162年。2. 这个时期是南宋刚刚建立,宋金对峙的关键时期。3. 当时朝堂上分为主战派和主和派两个政治阵营。4. 陆游诗里提到的“诸老”大多属于主战派,主张出兵收复中原失地。5. 这些主战派官员后来大多遭到主和派的打压排挤,不少人被贬官去世。6. 陆游年轻的时候入朝做官,确实和这些主战派官员有过交集。7. 这个历史背景是理解本诗情感的重要基础。8. 大家可以查阅《宋史》的相关记载来了解这段历史的更多细节。9. 了解这段历史也能更深刻地体会陆游诗里的悲愤情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
本诗诵读节奏指导
1. 本诗是五言绝句,诵读的时候每句可以按照2-3的节奏来断句。2. 第一句“立朝/绍兴间”,可以读得平缓一些,带一点回忆的感觉。3. 第二句“犹及/见诸老”,可以稍微加重一点“见诸老”的语气,带一点欣慰的感觉。4. 第三句“魂梦/不可逢”,语速要放慢,语气要放低沉,带出遗憾的情绪。5. 第四句“丘坟/闭秋草”,最后三个字要放慢语速,声音稍微放轻,带出怅惘的感觉。6. 整首诗的诵读语速不要太快,整体基调是沉郁舒缓的。7. 大家可以多听几遍专业的诵读示范,调整自己的语气和节奏。8. 诵读的时候可以代入诗人的身份,体会他晚年追念先贤的心情。9. 正确的诵读节奏能帮助我们更好地体会诗里的情感。
本诗句式仿写指导
1. 本诗的句式非常平实,前后两联形成明显的今昔对比,很适合我们仿写。2. 前两句可以写自己过去的某一段经历,后两句写现在的感慨。3. 比如我们可以仿写:“读书少年时,犹及见恩师。如今重过校,叶落满空墀。”4. 仿写的时候要注意前后内容的关联,前两句是回忆过去,后两句是现在的场景。5. 不需要使用太华丽的辞藻,平实的语言反而更容易打动人。6. 仿写的时候要注意每句都是五个字,符合五言绝句的句式要求。7. 我们可以从自己的生活经历里找素材,比如怀念自己的亲人、朋友都可以。8. 多做这种仿写练习能提升我们用短句子抒情的能力。9. 写完之后可以对照原诗的结构,调整自己的内容,让逻辑更通顺。
“魂梦不可逢,丘坟闭秋草”应用场景
1. 这两句诗非常适合用来表达对已经去世的长辈、前辈、亲友的怀念之情。2. 比如我们在写纪念自己去世的老师的文章的时候就可以引用这两句。3. 也可以在纪念某位为国家做出过贡献的前辈的文章里使用这两句。4. 使用的时候可以直接引用,放在文章的开头或者结尾,用来烘托悲伤的气氛。5. 比如我们可以写:“每次想起已经去世的张教授,我都会想起陆游的诗句‘魂梦不可逢,丘坟闭秋草’,心中满是怅惘。”6. 要注意使用的场景必须是严肃的怀念场合,不要用在轻松的语境里。7. 这两句诗的情绪比较深沉悲凉,要贴合使用的语境才能发挥最好的效果。8. 我们平时写作文的时候遇到怀念逝者的主题,都可以灵活引用这句诗。9. 正确引用古典诗句能让我们的文章更有文化底蕴,情感表达也更有分量。
关联知识图谱
《示儿》同主题
1. 《示儿》是陆游最有名的爱国诗,也是他的绝笔之作。2. 这两首诗都表达了陆游的爱国情怀,还有壮志未酬的遗憾。3. 《示儿》的创作时间比本诗更晚,是陆游临终前写的。4. 两首诗的语言都非常平实,但是情感都十分深沉动人。5. 大家可以把两首诗放在一起对比阅读,体会陆游一生的爱国情怀。6. 这两首诗都是陆游晚年退居山阴时期的作品,创作背景相似。7. 了解《示儿》的内容能帮助我们更好地理解本诗的情感内核。8. 两首诗都入选了中小学语文课本,是陆游爱国诗歌的代表作。9. 我们还可以找更多陆游的爱国诗来阅读,加深对诗人的了解。

名句 CLASSIC LINES

魂梦不可逢,丘坟闭秋草
这两句是本诗核心名句,以极平实的语言抒发了对先贤的深切追思,意境苍凉沉郁,后世常被用来表达对已逝亲友、前辈的怀念之情,历代诗评家多赞誉其语淡情浓的艺术效果。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待