冬日出游十韵

吴会寒常薄,冬深略未冰。

荒郊观雉鬭,大泽见鱼腾。

钓艇频容借,篮舆渐可乘。

有时穿密筿,随处倚枯藤。

金石秦遗刻,衣冠禹旧陵。

丛祠祈腊雪,小市试春灯。

问路鉏畬叟,争桥乞供僧。

疏狂违俗久,衰疾与年增。

干禄虽知耻,悬车愧未能。

阶官有微俸,醉发任鬅鬙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感家国情怀 · 闲适
月份十二月
创作背景
嘉泰三年陆游退居山阴所作
本诗收录于《剑南诗稿》卷五十七,学界公认创作于宋宁宗嘉泰三年(公元1203年),此时陆游年近八十,退居山阴乡间,因冬日外出游览有感而作,创作动因纯粹为记录出游见闻与即时心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律属于近体诗范畴,每句五字,要求全诗对仗工整、押韵严格。本诗为十韵五言排律,共二十句,一韵到底,符合宋代近体诗创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两重层次,一是冬日出游所见郊野风光、民俗风情带来的闲适愉悦感,二是诗人晚年退居,虽不屑于求取功名利禄,却仍因未能完全实现报国志向、未得彻底归隐而产生的微怅与愧疚。

基础解读 READING

语文核心知识
吴会
吴会指秦汉时期的会稽郡,在本诗中代指南宋时期的山阴一带,也就是现在的浙江省绍兴市区域。
雉鬭
雉是野鸡,鬭是争斗的意思,雉鬭就是指野鸡之间互相争斗的场景。
篮舆
篮舆是古代一种用竹子制作的轻便轿子,是古代乡间常用的出行交通工具。
密筿
筿指细竹子、小竹,密筿就是生长得十分茂密的小竹林。
悬车
悬车是古代的典故,指官员到了七十岁的年纪就辞官归隐,把车子悬挂起来不再使用。
鬅鬙
鬅鬙是形容头发散乱、蓬松的样子。
逐句白话释义
会稽一带的冬天向来很暖和,已经到了深冬时节还没有结冰。我在荒凉的郊外观看野鸡争斗,在大片的沼泽边看到鱼儿跳跃。垂钓的小船经常允许我借用,竹制的轿子慢慢也可以乘坐了。有时候我穿过茂密的小竹林,随处可以倚靠干枯的藤条。那里还有秦朝遗留下来的刻石,大禹旧陵前还有祭祀的衣冠。乡村的祠堂里人们祈祷腊月下雪,小集市上已经在试挂春天的花灯。我向耕种的老农问路,桥上争抢着过桥的有乞讨供养的僧人。我疏狂不羁违背世俗已经很久了,衰老疾病随着年纪增长越来越多。虽然我知道求取功名利禄是可耻的,但是我惭愧自己还没能辞官归隐。我这个阶官还有微薄的俸禄,喝醉了任凭头发散乱蓬松。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游晚年退居山阴期间创作的作品。全诗记录了诗人冬日外出游览的全过程,描写了当地的自然风光、历史遗迹和民俗风情。同时抒发了诗人闲适自得的心情,以及对自身处境的感慨。
跨学科 · 是什么
绍兴冬季气候特征地理学
绍兴属于亚热带季风气候区,冬季受亚热带气团影响,气温普遍较高,很少出现零度以下的寒冷天气,因此深冬时节河水也不容易结冰,和诗中描写的情况完全符合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句五言按照2/3的节奏停顿,比如“荒郊/观雉鬭,大泽/见鱼腾”。整体语气要舒缓平和,读出诗人出游时闲适愉悦的感觉。遇到情感转折的后四句,语气可以稍微放缓、低沉一点,体现出诗人感慨的情绪。
句式仿写指导
可以模仿诗中“荒郊观雉鬭,大泽见鱼腾”的对偶句式进行仿写。仿写的时候要注意前后两句词性相对、意境协调,比如可以写出“晴坡看蝶舞,浅塘见蛙鸣”这样的句子。
名句写作应用
“荒郊观雉鬭,大泽见鱼腾”这句诗可以应用在描写冬日郊野风光、乡村旅游见闻类的作文当中。比如写自己到乡村冬季游玩的文章里,就可以引用这句诗来形容郊外开阔灵动的景象,增加文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《游山西村》同作者|同主题
《游山西村》也是陆游晚年退居山阴期间创作的作品,同样描写了乡村的自然风光和民俗风情,和本诗的创作背景、主题内容高度相似。

名句 CLASSIC LINES

荒郊观雉鬭,大泽见鱼腾
该句采用工整对偶,生动描绘出冬日郊野开阔灵动的生机景象。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语72 知识点
二期上线 · 敬请期待