北窗偶题四首 其三

帘外燕翩翩,归时在社前。

不辞飞渡海,来看赛丰年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感喜悦 · 期许 · 闲适
节日春社
月份二月
创作背景
庆元六年山阴闲居作
本诗为《北窗偶题四首》组诗的第三首,收录于《剑南诗稿》卷三十七,学界公认创作于南宋庆元六年(公元1200年)。创作时作者退居越州山阴乡间,春日偶见帘外归燕,触发创作灵感写下本组小诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全诗共四句,每句五字,格律规整。五言绝句起源于汉魏六朝乐府小诗,至唐代正式定型,是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁。这类体裁擅长以极简笔墨捕捉瞬间场景,表达含蓄隽永的情志,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是诗人晚年退居乡间时悠然自得的闲适心境,二是对乡间丰年的真挚期盼。诗人将自身情感投射到归燕身上,没有直接抒发情绪,而是通过对燕子行为的拟人化描写,含蓄传递出明快温暖的情感底色,契合陆游晚年闲适诗的普遍情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“社”,这里指春社,是古代春天祭祀土地神、祈求丰收的节日。第二个重点词是“赛丰年”,指春社日举办的祭祀、歌舞、宴饮等庆祝活动,目的是祈求当年农作物丰收。第三个重点词是“翩翩”,形容燕子飞翔时轻盈灵动的样子。大家可以结合生活里见过的燕子飞翔的样子,理解这个词的含义。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句“帘外燕翩翩”的意思是,竹帘外面的燕子正轻盈地飞来飞去。第二句“归时在社前”的意思是,燕子飞回来的时候,还赶在春社节日之前。第三句“不辞飞渡海”的意思是,这些燕子一点也不害怕飞越茫茫大海的辛苦。第四句“来看赛丰年”的意思是,它们好像专门赶过来,观看人们庆祝祈求丰年的社日活动。整个释义都是直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首小诗的内容非常简单,写的是诗人春日闲坐在北窗边,看到帘外早归的燕子,产生了有趣的想象。诗人觉得燕子是特意赶在春社前回来,想要看大家庆祝丰年的活动。全诗没有沉重的内容,传递出非常轻松愉快的氛围,既体现了诗人闲居时的舒适心境,也表达了他对乡间丰收的美好期盼。普通读者不需要专业知识就能读懂这首诗的内容。
跨学科 · 是什么
家燕迁徙习性动物学
大家平时见到的燕子学名叫家燕,是典型的候鸟,每年都会进行南北迁徙。冬天的时候家燕会飞到东南亚甚至澳大利亚等温暖的地方越冬,春天的时候再飞回我国北方繁殖后代。每年农历二月前后,江南地区就能看到陆续归来的燕子,和诗里写的社前归燕的时间完全吻合。燕子的迁徙路线很长,确实会跨越很多海域和陆地,是天生的“飞行家”。这些知识都是动物学界已经确认的常识,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,要注意正确的断句节奏,每句五言都分成两部分,前两个字一顿,后三个字一顿。第一句“帘外/燕翩翩”要读得轻快一点,体现燕子飞翔的灵动感觉。第二句“归时/在社前”读得平缓一些,点明时间背景。第三句“不辞/飞渡海”要稍微加重语气,突出燕子赶路的辛苦。第四句“来看/赛丰年”要读得欢快一点,传递出喜悦的感觉。大家可以多读两遍,慢慢体会语气的变化。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗里“不辞…来…”的句式,用来描写主动奔赴某个目标的场景。比如我们可以写“不辞千里路,来见故乡人”,表达不远千里回家见亲人的心情。也可以写“不辞登绝顶,来看日出红”,表达不怕辛苦爬山顶看日出的热忱。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关系,前半部分写付出的辛苦,后半部分写想要达成的目标。这个句式非常适合用来表达坚定执着的心意,大家平时写作文的时候可以多用。
名句写作应用
“不辞飞渡海,来看赛丰年”这句诗,非常适合用在描写奔赴美好、无私奉献主题的作文里。比如我们写志愿者不顾辛苦去偏远山区帮扶的内容时,就可以引用这句诗,形容他们跨越山海奔赴需要帮助的人的热忱。我们写自己为了看一场喜欢的展览、见一个想念的人长途奔波的时候,也可以引用这句诗。引用的时候要注意贴合语境,不要用在悲伤或者负面的内容里。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游退居山阴时所作的诗作,同样描写乡间生活场景,传递闲适愉悦的心境和对农家生活的喜爱,和本诗的创作背景、核心情感高度一致。大家读完本诗后可以去读这首更有名的作品,加深对陆游闲适诗风格的理解。
王驾《社日》同主题|同节日
王驾的《社日》是专门描写春社场景的经典唐诗,完整展现了古代社日活动的热闹场面,和本诗提到的春社、赛丰年的内容直接相关。大家读这首诗可以更好地理解本诗里提到的社日习俗,丰富对传统节日文化的认知。

名句 CLASSIC LINES

不辞飞渡海,来看赛丰年
本诗核心名句为“不辞飞渡海,来看赛丰年”,该句以新奇的拟人手法赋予燕子人的情感,构思精巧灵动。这句诗后世常被用来形容跨越山海奔赴美好目标的热忱,在表达奉献、期许等主题的文本中被频繁引用,是陆游小诗中流传较广的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待