寒食日九里平水道中

陆游 · 宋

晓雨丝丝熟食时，泥深辙断客行迟。

乱云重叠藏山寺，野水纵横入稻陂。

马鬣松阴封旧陇，龟趺道左立新碑。

扶衰此出知能几，清泪临风不自持。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感伤逝 · 怅惘 · 悼亡 · 迟暮

节日寒食节

月份三月

创作背景

宋末遗民游历浙东所作

本诗为南宋诗人陆游晚年所作，寒食日途经绍兴九里平水道，见春雨泥泞、墓冢碑刻，感伤衰朽，抒发人生无常之慨。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的重要体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，格律要求严格，全诗八句每句七字，要求中间两联对仗，押韵符合平水韵规范，是唐宋以来文人创作的主流诗体之一，历代都有大量优秀作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是寒食节见新旧坟冢引发的对亡者的追念、对生死无常的感慨；二是年岁渐衰、出行艰难引发的迟暮无力之感；三是宋末遗民身份暗含的故国沦丧的隐痛，情感层次丰富，沉郁真挚。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.熟食时指代寒食节，古时寒食节有禁火三天的习俗，人们只能食用提前准备好的冷食。2.辙指车辆行驶过后在泥土上留下的压痕。3.稻陂是南方地区对靠近水岸稻田的称呼。4.马鬣松是对枝叶舒展形似马鬃的松树的俗称，古代常种植在墓园周边作为绿化。5.旧陇指已经存在多年的旧坟冢。6.龟趺是古代碑刻的底座，一般雕刻成乌龟形状，传说为龙生九子之一的赑屃，擅长负重。7.扶衰指诗人年岁已高，出行时需要撑着拐杖支撑衰老的身体。8.不自持指情绪难以控制，不由自主地流下眼泪。

逐句白话翻译

1.拂晓时分下着丝丝细雨，正好是寒食节人们吃冷食的时节。2.路上的泥水很深，车辙都被压断了，出行的旅客走得十分缓慢。3.杂乱的云层层层叠叠，把山上的寺庙都遮挡住了。4.野外的水流纵横交错，纷纷流入路边的稻田里。5.像马鬃一样的松树下，阴凉处掩盖着旧有的坟冢。6.道路旁边立着新的石碑，底座是雕刻成乌龟形状的龟趺。7.我支撑着衰老的身体出来远行，不知道这样的出行还能有几次。8.迎着风我忍不住流下了清冷的泪水，情绪根本控制不住。

全诗核心主旨

1.这首诗描写了诗人在寒食节这天途经九里平水道时的所见所闻。2.前两句首先交代了出行的时节、当天的天气状况和行路的艰难处境。3.三四句用工整的对仗描写了沿途所见的江南烟雨朦胧的自然风光。4.五六句笔锋一转，描写了路边墓园的旧坟和新立的石碑，氛围从闲适转向沉重。5.最后两句直接抒发了诗人年岁渐高、不知道还能出行几次的迟暮之感。6.诗人看到新旧坟冢的对比，也生出了对生死无常的深深感慨。7.整首诗的整体氛围清冷压抑，情感的流露十分自然真挚。8.读者能清晰感受到诗人当时低落怅惘的心境。

跨学科 · 是什么

寒食节食冷习俗民俗学

1.寒食节是我国传统节日，一般在清明节前1到2天。2.寒食节最核心的习俗就是禁火，家家户户不能生火做饭。3.人们会提前准备好冷的熟食，在节日期间直接食用。4.这个习俗的起源和春秋时期纪念介子推的传说有关。5.到了唐宋时期，寒食节的习俗已经十分普及，是全国性的重要节日。6.寒食节期间还有扫墓、踏青等相关的习俗活动。7.宋元之后，寒食节的地位逐渐被清明节取代，很多习俗也并入了清明节。8.现在很多地区已经很少单独过寒食节，相关习俗也逐渐被淡忘。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1.这首诗是七言律诗，诵读时每一句可以按照"二二三"的节奏断句。2.比如第一句"晓雨/丝丝/熟食时"，第二句"泥深/辙断/客行迟"。3.前两联描写景色和环境，诵读时语气可以稍微平缓，语速稍慢。4.读第三联的时候，语气要稍微下沉，体现出看到坟冢时的沉重感。5.读最后两句的时候，语速可以进一步放缓，语气要带一点低沉伤感的情绪。6.每一句的最后一个字都是平声韵，诵读时可以稍微拉长尾音，体现出律诗的韵律感。7.整首诗的整体诵读基调是低沉舒缓的，不要读得过于明快。8.诵读时可以配合轻微的停顿，更好地体现出诗歌的情感层次。

对仗句式仿写指导

1.这首诗的颔联"乱云重叠藏山寺，野水纵横入稻陂"是十分工整的对仗句。2.仿写这类句式首先要保证上下句的字数完全相同。3.上下句对应位置的词语词性要相同，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。4.比如这句里"乱云"对"野水"，都是自然景物名词，"重叠"对"纵横"，都是形容词，"藏"对"入"，都是动词，"山寺"对"稻陂"，都是名词。5.仿写时可以先选定一个描写的场景，比如秋天的山野风光。6.先写前半句，比如"疏星错落悬山巅"，再对应写出后半句，"寒溪蜿蜒绕竹篱"。7.写完之后要检查上下句的意境是否统一，词性是否对应。8.平时多练习这类对仗句的仿写，能有效提升文字的工整性和表现力。

核心名句写作应用

1."乱云重叠藏山寺，野水纵横入稻陂"这句名句适合用来描写江南地区的烟雨风光。2.当我们写春游江南的游记，描写雨天的山水田园景色时就可以引用这句诗。3.比如写"走在绍兴的乡间小路上，看着眼前雨雾朦胧的景色，我突然就懂了古人笔下'乱云重叠藏山寺，野水纵横入稻陂'的意境"。4.这句诗也可以用来描写南方地区春夏之交多雨时节的田园风光。5.比如写乡村振兴主题的文章，描写南方水乡的稻田风貌时也可以引用。6.引用这句诗能让文字更有文化底蕴，增强画面的感染力。7.使用的时候要注意符合场景的氛围，不要在明快热闹的场景里引用这句略带清冷的诗句。8.平时积累这类经典写景诗句，能让我们的写作内容更生动丰富。

关联知识图谱

《寒食》（韩翃）同主题

1.韩翃的《寒食》是唐代描写寒食节的经典诗作。2.两首诗都以寒食节为创作背景，都提及了寒食节的相关习俗。3.韩翃的《寒食》描写的是长安城的寒食节风光，本诗描写的是江南水乡的寒食节风光。4.两首诗的情感基调不同，韩翃的诗偏于平和闲适，本诗偏于低沉伤感。5.两首诗都是寒食节主题诗词中的经典作品，都有很高的艺术价值。6.把两首诗放在一起对比阅读，能更好地了解古代不同地区的寒食节风貌。7.历代的诗词选本中经常会把两首寒食节的经典诗作放在一起收录。8.学习本诗的时候可以拓展阅读韩翃的《寒食》，丰富对寒食节主题诗词的了解。

名句 CLASSIC LINES

乱云重叠藏山寺，野水纵横入稻陂

本诗颔联以工整对仗描绘江南寒食时节烟雨迷蒙的山水田园风貌，意象鲜明，意境清幽。

标签 TAGS

伤逝怅惘悼亡迟暮历史学地理学天文学植物学民俗学

作者 POET

陆游 1125年-1209年

南宋官员、文学家、爱国诗人