五月七日拜致仕敕口号二首 其一

剡曲东归日醉眠,冰衔屡忝武夷仙。

恩如长假容居里,官似分司不限年。

一札疏荣驰厩置,两儿扶拜望云天。

坐糜半俸犹多愧,月费公朝二万钱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 愧疚
月份五月
创作背景
嘉泰三年陆游接致仕敕命作此诗
南宋嘉泰三年(1203年)五月七日,陆游在山阴居所接到朝廷准予致仕的敕命,有感于朝廷优待与自身未尽职守,即兴创作本组口号诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的典型格律体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代,宋代在继承唐律基础上有所创新,历代被视为古典格律诗的核心体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为晚年获准致仕归隐时,既感念朝廷宽待恩典,又为自己无功仍领半俸感到愧疚,暗含诗人始终心系家国、严于律己的人格特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.剡曲指剡溪拐弯的地方,这里代指陆游在山阴的隐居居所。2.冰衔是指清贵的官职头衔。3.忝是谦辞,意思是有愧于担任某职。4.武夷仙这里代指宋代道观的提举官,陆游曾提举武夷山冲祐观。5.厩置是指古代驿站传递文书的机构。6.致仕就是古代官员辞官退休的意思。7.敕是指皇帝的诏令文书。8.口号是古代随口吟成的诗体。
逐句白话释义
1.第一句意思是我从官场东归回到剡曲居所,每天喝醉了就安然睡觉。2.第二句意思是我曾经多次愧领清贵的官衔,担任过提举武夷山冲祐观的闲职。3.第三句意思是朝廷的恩典就像给我放了长假,容许我居住在乡里。4.第四句意思是我的官职就像分司官一样,没有任职年限的限制。5.第五句意思是一道表彰荣誉的诏令通过驿站快马送到我家。6.第六句意思是两个儿子搀扶着我跪拜接旨,抬头仰望云天感念皇恩。7.第七句意思是我无功坐吃半份俸禄,心里还是觉得非常愧疚。8.第八句意思是每个月要耗费公家两万钱的俸禄。9.全诗用语平实直白,没有华丽的修饰。10.情感真挚自然,完全是诗人内心的真实流露。
全诗核心主旨与内容概括
1.这首诗是陆游晚年接到致仕诏令时的即兴之作。2.全诗围绕接到致仕敕命的场景展开叙述。3.首先交代了自己此前的闲居状态和任职经历。4.接着表达了对朝廷准予自己致仕的感激之情。5.然后描写了父子二人跪拜接旨的具体场景。6.最后抒发了自己无功受禄的愧疚心理。7.整首诗的情感基调平实真诚,没有刻意的矫饰。8.充分展现了诗人严于律己、心系家国的高尚品格。9.也侧面反映了南宋时期官员致仕的相关制度。10.是研究陆游晚年思想的重要作品。
跨学科 · 是什么
宋代致仕制度社会学
1.宋代官员致仕制度是古代官僚制度的重要组成部分。2.官员到了一定年龄可以申请辞官退休。3.退休后通常可以领取半份俸禄作为生活保障。4.部分高级官员还可以享受其他的优待政策。5.陆游担任的提举宫观是宋代的闲职,用来安置闲散官员。6.分司官也是宋代的闲职,没有实际职权,不限定任职年限。7.这些制度都是宋代优待士大夫政策的具体体现。8.从诗中的描写可以看出宋代致仕制度的实际运行情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.这首诗是七言律诗,诵读时每句按四三节奏断句。2.首两句要读得平缓闲适,体现归隐后的放松状态。3.颔联要读得略带感激的语气,突出对朝廷恩典的感念。4.颈联要读得庄重正式,符合接旨场景的严肃氛围。5.尾联要读得低沉恳切,体现诗人的愧疚心理。6.整体语速要适中,不要过快或者过慢。7.重音放在“恩”“愧”“二万钱”这些关键词上。8.停顿的时候要注意符合律诗的押韵和平仄节奏。
句式仿写指导
1.可以仿写本诗平实直白的抒情句式。2.先叙述具体的生活场景,再抒发个人的真实情感。3.比如可以写“下班归家好睡眠,围裙屡系做饭仙”这类生活化的句子。4.仿照“恩如长假容居里,官似分司不限年”的比喻句式。5.用常见的事物做比喻,来描述自己的生活状态。6.仿写的时候要注意前后两句的对仗工整。7.用词要贴近生活,不要过于晦涩难懂。8.要抒发自己的真实情感,不要刻意堆砌辞藻。
名句写作应用
1.名句“坐糜半俸犹多愧,月费公朝二万钱”可以用在描写公职人员清廉品格的作文里。2.比如写某位官员清正廉洁,总是担心自己没有做好工作对不起国家给的俸禄,就可以用这句诗来形容。3.也可以用在自我反思的文章里,表达自己对工作的敬畏之心。4.还可以用在赞美那些默默奉献、不求回报的公职人员的文章里。5.使用的时候要注意结合具体的语境,不要生硬套用。6.这句诗自带谦逊的语气,适合用在比较正式的文章里。7.也可以用在廉政主题的宣传文案里,体现公职人员的自律意识。8.使用的时候可以直接引用,也可以稍加改动来适配语境。
关联知识图谱
《剑南诗稿》文献作品集
1.这首诗收录于南宋诗人陆游的个人诗集《剑南诗稿》。2.《剑南诗稿》共收录陆游一生创作的九千多首诗歌。3.是研究陆游生平思想和南宋文学的重要文献。4.中华书局出版的《剑南诗稿校注》是目前最权威的点校本。5.这本诗集的名称来源于陆游曾经在南郑从军的经历。6.诗集中收录了大量陆游反映民生、抒发爱国情怀的作品。7.这首致仕诗是陆游晚年作品的代表之一。8.充分体现了陆游晚年的思想状态和人格特质。

名句 CLASSIC LINES

坐糜半俸犹多愧,月费公朝二万钱
该句为全诗核心名句,直白展现诗人无功受禄的愧疚心理,凸显其一生心系家国、严于律己的人格特质,后世常用来赞誉清正廉明的公职人员品格。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待