上元雨
城中酒垆千百所，不忧不售惟忧雨。
今年上元灯满城，曲巷深坊闹歌舞。
天公不借一日晴，风吹灯死雨如倾。
家家移床避屋漏，不闻人声闻屐声。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感咏史 · 生活
创作背景
南宋淳熙年间平江府实景创作
本诗为南宋诗人陆游所作，具体创作时间约在淳熙年间，描写上元节遇雨情景，无明确政治寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，属于古体诗范畴，不要求严格的平仄、对仗，押韵规则较为灵活，每句由七个字组成，篇幅可长可短，适合用来描写复杂的生活场景、抒发多样化的情感，在唐宋时期得到广泛创作应用。
情感 · 解读
本诗核心情感是对普通市民生活的细致观察与平实记录，没有强烈的悲喜倾向，以略带诙谐的笔触展现了节日突发变故下百姓的真实生活状态，传递出对世俗生活的贴近与关照，体现了宋代风俗诗的典型情感特质。
基础解读 READING
语文核心知识
酒垆
酒垆指古代卖酒的店铺，一般是临街开设。店铺会摆放酒瓮作为招揽顾客的标识，是古代城市里非常常见的商业场所。不同规模的酒垆可以容纳不同数量的顾客，有的还会提供歌舞表演等配套服务。宋代城市商业发达，酒垆的数量非常多。这个词在很多古典文学作品中都有出现，用来指代城市的商业场景。
不售
不售就是卖不出去的意思，这里指酒垆的酒水卖不出去。售字在古汉语里就是卖出、实现交易的意思。在商业活动中，商家最担心的就是商品卖不出去，而诗里的酒垆老板不担心卖不出去，只担心下雨。这也从侧面说明节日期间的酒水需求量很大。这个表述符合古汉语的常用语义，没有特殊的引申义。
屐
屐就是木屐，是古人穿的一种木制鞋子，鞋底有齿，非常适合在雨天的泥水里行走。木屐在我国有非常悠久的使用历史，尤其在南方多雨地区，是百姓雨天常用的 footwear。它走路的时候会发出比较大的声响，所以诗里说“不闻人声闻屐声”。现在部分地区还有使用木屐的传统。
首二句释义
城里边有成百上千家卖酒的店铺，这些店铺的老板一点都不担心酒水卖不出去，他们只担心下雨会影响生意。这两句开门见山，直接写出了节日之前酒垆老板的普遍心态。没有使用复杂的修辞，用非常直白的语言交代了场景背景。读起来非常贴近普通百姓的生活，很有烟火气。
次二句释义
今年的元宵节，整个城里都挂满了花灯，弯弯曲曲的小巷和深深的街坊里，到处都是热闹的歌舞表演。这两句描写了上元节当天白天到傍晚的热闹场景，整个城市都沉浸在节日的欢乐氛围里。和前面两句酒垆老板的担心形成了隐约的对照，为后面的变故埋下了伏笔。
后四句释义
老天爷不肯借给人们哪怕一天的晴天，大风吹灭了所有的花灯，大雨像被倒下来一样下个不停。家家户户都挪动床铺躲避房屋漏下来的雨水，街上听不到人们说笑的声音，只听见人们走路时木屐发出的响声。这四句写出了大雨降临之后整个城市的变化，热闹的节日氛围瞬间消散，只剩下雨天的狼狈。
全诗主旨概括
这首诗完整记录了南宋苏州城上元节从热闹到遇雨的完整过程，描写了普通百姓在节日突发变故下的真实生活状态。整首诗没有强烈的抒情，只是平实的记录生活场景，充满了市井烟火气。让读者能够直观感受到宋代市民生活的真实面貌，也能体会到普通人生活中的小起伏。是一首非常有生活气息的风俗诗作。
跨学科 · 是什么
元宵节挂灯习俗民俗学
元宵节是我国的传统节日，早在汉代就有了节日雏形，到了宋代已经发展成非常盛大的全民节日。挂灯、赏灯是元宵节最重要的习俗之一，官方还会允许百姓彻夜游乐，不受宵禁限制。不同地区的花灯有不同的特色，有的还会搭配灯谜、歌舞表演等活动。直到现在，挂灯赏灯还是元宵节的保留习俗，受到大家的喜爱。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏可以稍微明快一点，贴近它平实的生活风格。前四句读的时候要稍微带点欢快的语气，读出节日的热闹感。后四句读的时候语速可以稍微放缓一点，读出天气突变之后的落差感。每句七言都按照二二三的节奏断句就可以，比如“城中/酒垆/千百所”。不需要用太夸张的语气，平实自然就好。
句式仿写指导
这首诗的句式非常直白平实，前后对比的结构很适合仿写。我们可以仿写生活中突发变故的场景，先写原本的热闹或期待，再写变故发生后的状态。比如可以写“公园游人千万数，不忧挤拥惟忧暑。今天周末满场欢，草坪空地闹喧呼。忽然云暗风声起，雨打枝叶散如驱。人人奔跑寻避处，不闻笑闹闻喘吁。”仿写的时候不用追求华丽的辞藻，贴近真实生活就好。
名句应用指导
“天公不借一日晴，风吹灯死雨如倾”这句可以用来描写户外活动或者节日遇到突发降雨的扫兴场景。比如写元宵节出去玩遇到大雨的日记就可以用这句开头。也可以用来写计划很久的活动因为天气原因被打乱的遗憾心情。比如学校筹备了很久的运动会遇雨取消，就可以用这句来表达大家的失落感。应用的场景非常贴近日常，很容易和读者产生共鸣。
关联知识图谱
《青玉案·元夕》（辛弃疾）同主题
两首作品都是描写宋代元宵节场景的经典文学作品，都记录了当时上元节的节日风俗。《青玉案·元夕》侧重写个人的遇人感悟，《上元雨》侧重写整体的市井百态，两首对照阅读可以更全面地了解宋代元宵节的面貌。
范成大《四时田园杂兴》同作者
两首都是范成大的代表作，都属于贴近生活的风俗类诗作，都采用平实的白描手法记录普通百姓的生活状态。《四时田园杂兴》写的是乡村四季的生活，《上元雨》写的是城市的节日场景，都体现了范成大擅长观察世俗生活的创作特点。
名句 CLASSIC LINES
天公不借一日晴，风吹灯死雨如倾
这句是本诗的核心名句，以直白生动的语言写出了上元节突降大雨的场景，“灯死”的表述极具辨识度。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语64 知识点
二期上线 · 敬请期待