江东韩漕晞道寄杨廷秀所赠诗来求同赋作此寄之

韩侍中指北宋三朝名臣韩琦，彝鼎指古代用来记录功勋的青铜礼器，西枢公指韩琦次子韩忠彦，曾任枢密院长官，玉节指官员出行的符节，这里指代韩晞道的漕使身份，蒲鞭是汉代刘宽宽政的典故，指执政宽仁不用重刑，廊庙指朝廷，桑干指北方桑干河流域，当时属金国占领区，榆关即山海关，是北方军事要塞，山阴九十翁是陆游自指。

三朝重臣韩侍中功绩巍巍，赫赫功勋都被记录在彝鼎之上。西戎北狄都要向宋廷问安，九州万里都沐浴在太平春风中。韩家子孙接连都做了将相，我还来得及拜见西枢公韩忠彦。他顾念两家是世交不问贵贱，慰问教诲对我们家的儿童也很公平。西枢公有个孙子又奇特雄伟，气概凛然像华山直插苍穹。他到江西东部任职小试牛刀，堆积如山的文书很快就处理一空。政绩卓著连蒲鞭都不用使用，银钱在地上流通粮仓里的粟米都红得发亮。你带着这样的能力进入朝廷，抵御外敌一定能从容应对。桑干河流域不用费力就能收复，榆关要塞用泥丸就能封守住。等你将来回到故乡访问遗老，应该还记得山阴这个九十岁的老翁。

本诗先追溯韩氏家族世代辅佐朝廷的赫赫功绩，再写韩晞道过人的才能与地方任职的优秀政绩，最后表达对韩晞道入朝主政、收复北方故土的期许，同时体现了陆游晚年仍然牵挂家国的爱国情怀，以及对故交后人的深厚情谊。