食野菜二首 其二

万里萧条酒一杯,梦魂犹自度邛郲。

可怜龙鹤山中菜,不伴峨眉栮脯来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
淳熙年间蜀地任职时所作
本诗为《食野菜二首》的第二首,是南宋诗人陆游淳熙四年(1177年)前后任职蜀州(今四川崇州)期间,食用山野野菜即兴创作的作品,此时陆游已在蜀地生活近5年,始终怀有北归之志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,为绝句的分支。全诗共四句,每句七字,格律严谨。它起源于南朝乐府歌行,初唐时期基本定型,盛唐后成为古典诗词的核心体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
核心情感包含三层层次:第一层是诗人流寓蜀地的孤寂怅惘,第二层是对故乡的深切思念,第三层是对蜀地特色风物的细腻感知与复杂眷念,历代主流解读均认可其含蓄深沉的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
邛郲是古代对邛崃山的称呼,地处现在四川省的西部区域。它是成都平原和川西高原的地理分界线,古代入蜀的重要通道多途经此处。龙鹤山是蜀地的一处山名,山林植被丰茂,盛产各类可食用的野生蔬菜。栮指的就是木耳,是生长在枯木上的常见食用菌类。脯原本指干制的肉品,这里引申为干制的食材。栮脯就是经过晾晒处理的干木耳,是古代蜀地的特色山货之一。诗里的这些地名和食材名,都是南宋时期蜀地的常见风物。读懂这些字词的意思,就能快速明白诗人描写的具体场景。
逐句白话释义
第一句写诗人身处万里之外的萧条异乡,独自一人喝着一杯浊酒。这里的万里不是实指距离,而是用来形容诗人和故乡相隔非常遥远。第二句写就算是在睡梦中,诗人的魂魄也还想着要翻过邛崃山回到故土。度就是翻越、跨过的意思,梦魂的描写凸显了诗人浓烈的思乡情绪。第三句写诗人觉得龙鹤山里采来的野菜十分惹人怜惜。可怜在这里不是值得同情的意思,而是带有喜爱、怜惜的复杂情绪。第四句写可惜这些野菜没有和峨眉山出产的干木耳一起被送到这里来。整诗的释义没有额外添加文学修饰,完全贴合诗句的字面含义展开。
核心主旨概括
这首诗是诗人在蜀地生活时,吃到当地山野蔬菜之后有感而写的作品。整首诗的篇幅很短,但是承载的情感却十分丰富细腻。开篇先点明了自己漂泊异乡的处境,奠定了全诗略带怅惘的情感基调。第二句通过描写梦境里的行为,直接抒发了自己对故乡的思念之情。后两句将情感寄托在眼前的野菜上,把抽象的情绪转化为具体的风物描写。全诗没有直接说自己过得不如意,所有情绪都藏在景物和事物的描写里。读者能从简单的字句里,感受到诗人流寓他乡的孤单和对故土的想念。这首诗也侧面记录了南宋时期蜀地的特色山野食材风貌。
跨学科 · 是什么
邛崃山脉地理特征地理学
邛郲就是现在的邛崃山脉,属于横断山脉的东部余脉。它的整体走向是东北到西南,横亘在四川盆地的西侧边缘。邛崃山脉的平均海拔在3000米以上,主峰最高海拔超过6000米。古代从川西进入成都平原,必须要翻越邛崃山脉的多个隘口。古代山路险峻,通行条件极差,普通人翻越一次要耗费数天时间。所以诗人在梦里都想着要翻过这座山,刚好对应了山的通行难度。现在邛崃山脉已经修建了多条公路和隧道,通行效率大幅提升。它也是现在四川重要的生态保护区,有很多珍稀动植物生存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏要按照“二二三”的结构来断句。第一句“万里/萧条/酒一杯”,读的时候“万里”要重读,拖长音,体现空间的辽阔感。“萧条”两个字读的时候语气要放缓,带一点低沉的感觉,烘托清冷的氛围。第二句“梦魂/犹自/度邛郲”,“梦魂”读的时候语气要放轻,符合梦境的缥缈感。“度邛郲”三个字要重读,体现出诗人想要翻山回家的强烈意愿。第三句“可怜/龙鹤/山中菜”,“可怜”读的时候要带一点怅惘的语气,语速稍慢。第四句“不伴/峨眉/栮脯来”,“不伴”两个字要重读,凸显出诗人的遗憾情绪。整首诗的诵读速度要偏慢,整体语气要平缓带一点淡淡的忧伤,不要太激昂。
基础句式仿写
这首诗的后两句用了“可怜+事物+不伴+另一事物”的转折句式,非常适合仿写。这种句式可以用来表达对某个事物的喜爱,以及略带遗憾的情绪。仿写的时候首先要确定一个自己熟悉的具体事物作为描写对象。然后再找一个和它有搭配关系的另外一个事物作为对比项。比如可以写“可怜檐下新焙茶,不伴江南梅瓣来”,就是仿写这个句式。前面的事物要是当下眼前能看到的,后面的事物要是自己想念但不在身边的。这样写出来的句子既有画面感,又能自然地传递出自己的情绪。仿写的时候不需要追求过于华丽的辞藻,贴合自己的真实感受就好。
名句日常应用
核心名句“可怜龙鹤山中菜,不伴峨眉栮脯来”适合用在描写风物和抒发思念的场景里。比如你在外旅游,吃到了当地的特色小吃,觉得好吃但可惜没有搭配家乡的蘸料,就可以用这句话。或者你在外工作,想念家乡的美食,吃到类似的食物但是味道不对,也可以引用这句话。还可以用在描写地域特色风物的文章里,体现某个地方风物的独特性。比如写四川的美食文章,提到山野食材的时候,引用这句诗能增加文化底蕴。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。也可以根据实际情况稍微改动一下里面的地名和食材名,适配自己的使用场景。用这句诗表达情绪比直白说“我很遗憾”要更委婉,更有文学气息。
关联知识图谱
《剑南诗稿》文献作品集
这首诗收录于南宋诗人陆游的个人诗集《剑南诗稿》中。《剑南诗稿》收录了陆游一生创作的九千多首诗词作品。诗集的名字来源于陆游曾在剑南(即蜀地)生活多年的经历。中华书局出版的《剑南诗稿校注》是目前公认的权威版本。这首诗是陆游在蜀地创作的众多风物题材小诗中的代表性作品之一。诗集里还有很多描写蜀地风土人情、山川地貌的作品。研究陆游的蜀地生活经历,《剑南诗稿》是最重要的第一手资料。后世对这首诗的解读也大多以《剑南诗稿校注》的注释为基础。

名句 CLASSIC LINES

可怜龙鹤山中菜,不伴峨眉栮脯来
本句为全诗核心名句,以小见大寄托羁旅愁思,历代常被用来表达对地域风物的眷念、求而不得的怅惘情绪,现也常被四川饮食、文旅领域引用作为文化符号,具有极高的文化影响力。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待