予十许岁即往来云门诸山今复与诸子来追念凄然

经行犹记髧髦初,所至浑如过故墟。

桥废夕阳空鹤表,碑亡春草没龟趺。

荒郊渺渺羊牛下,丛木萧萧鸟雀呼。

可恨一衰今至此,右携筇杖左人扶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 沧桑
创作背景
陆游晚年退居山阴时重游云门山所作
本诗作于宋宁宗庆元至嘉泰年间,陆游晚年退居山阴三山别业时期,诗人十多岁时就常往来云门诸山游玩,此次与友人同游,见旧日景物多已荒废,兼之自身年老体衰,行动不便,遂生发凄然之感,创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求格律严谨,押韵、平仄、对仗都有固定规范,在宋代得到进一步发展,是历代文人抒情言志的重要文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是见云门山旧迹荒废生发的世事变迁、物是人非的沧桑感慨,第二层是对自身年老体衰、年华逝去的无奈怅惘,两层情感交织,凄然之意贯穿全诗,为历代读者公认的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
髧髦指古代孩童头发自然下垂的状态,在诗中代指诗人的童年时期。故墟原本指废弃的旧址,此处用来指代诗人年少时就十分熟悉的云门山各处场所。鹤表是古代立于墓地或者祠庙前的华表柱,因为柱身常雕刻仙鹤纹样而得名。龟趺是古代石碑下方的石制底座,一般雕刻成乌龟的形状,用来承托碑身重量。筇杖是用西南地区出产的筇竹制作而成的拐杖,是古代文士常用的出行辅助器具。“浑如”的意思是完全好像、仿佛。“亡”在这里是丢失、损毁的意思,不是死亡的含义。“渺渺”形容原野空旷辽远、望不到边际的样子。
逐句白话释义
第一句的意思是我还清楚记得童年时就来云门山往来行走的情形。这次再来,所到的地方完全好像经过废弃的旧墟一样。过去的桥已经坍塌废弃,只有夕阳照着空荡荡的鹤表立在原地。旧时的石碑已经遗失不见了,春天长出的野草没过了下面的龟趺底座。空旷荒凉的郊野一望无际,牛羊正慢悠悠地从坡上走下来。一丛丛的树木被风吹得沙沙作响,鸟雀在林间不停地啼叫。最让人遗憾的是我现在已经衰老到了这样的地步。走路的时候右手要拄着筇竹拐杖,左边还要有人搀扶着才行。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陆游晚年重游云门山时所作。全诗围绕诗人今昔两次游览云门山的不同感受展开书写。前六句重点描写了云门山如今荒废凋敝的景物状态。通过景物的今昔对比,暗含了时光流逝、世事变迁的沧桑感。最后两句诗人转向对自身状态的描写。直白抒发了自己年事已高、身体衰颓的无奈与怅惘。全诗整体的情感基调凄清低沉,充满了对时光逝去的感慨。也暗含了诗人对一生奔波、到老无成的隐微叹惋。
跨学科 · 是什么
鹤表与龟趺的历史用途历史学
鹤表是我国古代立于祠庙、陵墓前的标志性石刻构件。一般为石质柱形,柱身大多会雕刻仙鹤等吉祥纹样。龟趺又名赑屃座,是古代石碑下方的承重构件。古人认为乌龟寿命长,能负重,所以用来做碑座的造型。这两种构件一般只会出现在规格较高的官方或者贵族修建的建筑旁。诗中写鹤表空立、龟趺被草埋没,说明这些建筑已经荒废很久了。云门山在宋代之前就有很多祠庙、名人墓葬,所以会有这类石刻遗存。这类石刻现在也是我国古代历史研究的重要实物资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体语速要放缓,读的时候语调要偏低沉,体现凄然的情感基调。首联“经行犹记/髧髦初,所至浑如/过故墟”,中间按照二二三的节奏断句。颔联“桥废/夕阳/空鹤表,碑亡/春草/没龟趺”,同样按照二三二的节奏断句,“空”和“没”两个字可以稍作重读。颈联“荒郊/渺渺/羊牛下,丛木/萧萧/鸟雀呼”,断句和颔联一致,“渺渺”“萧萧”两个叠词要读得悠长一点。尾联“可恨/一衰/今至此,右携/筇杖/左人扶”,断句同上,“可恨”两个字要读出叹惋的语气。整首诗每一句的尾字都要稍作停顿,体现律诗的节奏美感。读最后一句的时候语速可以再放慢一点,余音稍微拖长,收尾要轻。整体不需要太高昂的语调,符合诗人晚年怅惘的心境就好。
句式仿写指导
这首诗的颔联“桥废夕阳空鹤表,碑亡春草没龟趺”是非常典型的对偶句,可以用来仿写景物描写的对偶句。仿写的时候要注意上下句的词性要一一对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。还要注意上下句的意境要统一,都是围绕同一个场景的景物展开。比如我们可以仿写描写古村落的句子:“巷断斜阳堆瓦砾,门空荒草覆阶除。”上下句都是写古村落荒废的景物,词性也对应,巷对门,断对空,斜阳对荒草,堆对覆,瓦砾对阶除。仿写的时候还要注意平仄的协调,读起来要朗朗上口,没有拗口的感觉。也可以仿写现代场景的对偶句,比如写旧校园的场景:“墙剥蛛网封课表,廊空落叶覆球台。”只要掌握了词性对应、意境统一的要点,就能写出合格的对偶句。
名句写作应用
“桥废夕阳空鹤表,碑亡春草没龟趺”这句诗适合用在描写古迹荒废、世事变迁的作文场景里。比如写自己回到童年居住的老巷,看到老房子都被拆除的场景就可以引用这句诗。也可以用在参观历史遗迹的游记类作文里,用来形容遗迹凋敝的状态。比如写参观圆明园遗址,看到残垣断壁的场景,引用这句诗就能很好地烘托沧桑的氛围。还可以用在抒发时光流逝、物是人非感慨的抒情类散文里。使用的时候不需要改动诗句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。引用之后可以搭配自己的现实场景描写,让情感表达更有感染力。这句诗的氛围感很强,要避免用在欢快、积极的写作场景中。
关联知识图谱
《沈园二首》(陆游)同作者|同主题
《沈园二首》也是陆游晚年重游旧地沈园时所作。同样抒发了物是人非、时光流逝的沧桑感慨。两首作品的情感基调都是凄清低沉的。都采用了景物描写烘托情感的写作手法。都是陆游晚年退居山阴时期的代表作品。都运用了今昔对比的写作结构。在宋代抒情诗中都有很高的艺术地位。适合放在一起对比阅读,理解陆游晚年的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

桥废夕阳空鹤表,碑亡春草没龟趺
本联为全诗核心名句,以典型的荒废古迹意象承载沧桑之感,对仗工整,炼字精警,平淡中见老辣,是陆游晚年写景抒情的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待