梅花绝句六首 其一

几年不到合江园,说着当时已断魂。

只有梅花知此恨,相逢月底却无言。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂 · 怅惘 · 知音
创作背景
陆游闲居山阴回忆蜀地旧游
本诗创作于南宋嘉泰二年(1202年),此时陆游已78岁,闲居越州山阴故里。诗作是诗人回忆宋孝宗乾道年间在成都任职期间游合江园的经历而作,创作动因是暮年对壮年宦游生涯的追念,未涉及无关生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代正式定型,是唐宋时期文人创作的主流诗歌体裁之一,擅长以短小篇幅抒深沉意蕴,在历代诗坛都有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,表层是对成都合江园旧游的怀念怅惘,深层是无人可诉的人生孤寂感,也暗含陆游壮志未酬的隐性愤懑。历代主流解读均认可本诗情感含蓄深沉,物我交融的抒情特质,是陆游咏怀诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
合江园是宋代成都的著名园林,是当时文人宴游的热门场所。“断魂”在这里不是指死亡,而是形容人怅惘失神的状态,情绪低落至极。“此恨”指的是诗人对当年在合江园经历的怀念,以及无法回到过去的遗憾。“月底”就是月光之下的意思,是古诗里常见的场景指代。这些字词都是常用的古诗文词汇,理解了它们就能读懂全诗的基本内容。没有生僻的通假字或者古今异义词汇,整体语言非常浅显易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是我已经有好多年没有去过合江园了。第二句的意思是只要一说起当年在合江园的经历,我就已经怅惘得心神失守。第三句的意思是这世间只有梅花才懂得我心里的这份遗憾。第四句的意思是我和梅花在月光底下相逢,彼此都只是默默没有说话。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思呈现。大家可以通过这个直白的翻译快速把握全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年回忆自己年轻时在成都合江园的游玩经历写的。诗人心里藏着很多的遗憾和怅惘,身边没有人能够懂得他的心事。只有凌寒开放的梅花,就像他的知音一样,能够明白他心里的情绪。诗人在月光下和梅花相遇,不用说话就懂了彼此的心意。整首诗的内容非常简单,核心就是表达无人理解的孤独感,以及对旧时光的怀念。全诗没有华丽的辞藻,所有情感都藏在朴素的文字里。
跨学科 · 是什么
合江园地理属性地理学
合江园位于现在的四川省成都市,是古代成都的知名园林。它建造在郫江和流江两条河流的汇合处,所以得名合江园。宋代的时候这里是成都的公共园林,很多百姓和文人都会来这里游玩。现在成都还有合江亭这个历史景点,就是当年合江园的核心区域。这个地方属于亚热带季风气候,冬季温暖湿润,适合梅花生长。大家现在去成都旅游还能看到相关的历史遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,带一点淡淡的怅惘感,不要读得太激昂。断句参考:几年/不到/合江园,说着/当时/已断魂。只有/梅花/知此恨,相逢/月底/却无言。每句的第三个字后面可以稍微停顿一下,最后一句的“却无言”三个字要放慢语速,声音放轻,读出那种沉默的感觉。整首诗的诵读节奏不要太快,保持舒缓的速度就可以。读的时候可以想象自己站在月光下看着梅花的场景,更容易带出情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“只有XX知此恨,相逢XX却无言”这个经典句式。仿写的时候前面的XX可以填你想写的事物,比如清风、明月、旧书、老槐树等有记忆关联的事物。后面的XX可以填对应的场景,比如风里、窗前、巷口、故乡等场景。示例:只有旧书知此意,相逢灯下却无言。仿写的时候要注意前后内容的关联性,前面的事物要和后面的场景对应,情感要统一。这个句式适合用来写怀旧、孤独、知音类的内容,非常容易上手。
核心名句写作应用
“只有梅花知此恨,相逢月底却无言”这句诗适合用在表达孤独、无人理解的场景里。比如你写自己想念故乡却没人可说的时候,可以引用这句诗。或者你写自己坚持某个不被人理解的爱好时,也可以用这句诗来表达自己的心境。也可以用在写和旧友重逢,很多话不用多说就懂的场景里。日常写作文、发朋友圈、写随笔都可以用这句诗,适用性非常广。用的时候不用改字,直接引用就可以,能够快速烘托出氛围感。
关联知识图谱
《卜算子·咏梅》同主题
《卜算子·咏梅》也是陆游创作的咏梅经典作品,同样借梅花的品格抒发自己孤傲高洁、不与世俗同流合污的人生态度。两首诗的核心意象都是梅花,情感内核高度一致,都是陆游咏物抒怀的代表作。大家读完这首诗可以去读《卜算子·咏梅》,能更好地理解陆游对梅花的偏爱。

名句 CLASSIC LINES

只有梅花知此恨,相逢月底却无言
以拟人手法将梅花塑造成唯一懂诗人心事的知音,情感含蓄沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待