初春杂兴五首 其三

问途来野店,秣蹇憩山邮。

何处无诗思,平生惯旅愁。

翩翩下鸥鹭,点点散羊牛。

传入王孙画,千金未易酬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 羁旅
月份正月
创作背景
庆元三年山阴春日出游即兴所作
本诗创作于南宋庆元三年(1197),为诗人春日近郊出游,在山间驿站休憩时有感而发的即兴作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,格律严谨,对仗工整,是宋代五言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感兼具两层,一是诗人常年宦游形成的淡然羁旅愁思,二是对初春郊野悠然生机的喜爱与赞美,整体心境豁达舒展。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
秣蹇指的是喂养瘦弱的驴。蹇是跛足的驴,这里代指诗人乘坐的代步瘦驴。山邮指的是山中的驿站,是古代传递文书、供旅人休息的场所。诗思指的是作诗的灵感、思绪。旅愁指的是旅途漂泊所产生的愁绪。鸥鹭是两种水鸟,常栖息于乡野水滨,是闲适生活的典型意象。王孙这里指的是贵族子弟、富贵人家。酬指的是偿付、交换。千金未易酬意思是就算用千金也很难换到这样的美景。
逐句白话释义
我在路上打听路径,来到了乡野的小店。喂饱我那瘦弱的毛驴,在山间的驿站稍作休息。这世间什么地方不能触发作诗的灵感呢?我这一辈子早就习惯了羁旅漂泊的愁绪。身姿轻盈的鸥鹭纷纷从天上飞落到水边。远远望去,羊群和牛群星星点点散落在郊野上。这样美好的景致要是画下来送给贵族子弟。就算是花费千金恐怕也很难换得。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人初春时节出游途中歇息时的即兴之作。开篇先交代了自己的行迹,点明旅途休憩的场景。接着直抒胸臆,说出自己常年漂泊早已习惯旅愁,处处都能触发诗兴的心境。随后转而描写眼前所见的初春郊野美景。鸥鹭翩飞、牛羊散居的画面充满了悠然闲适的气息。最后两句用夸张的手法夸赞眼前景色的珍贵。整首诗把羁旅的愁思和观赏春景的喜悦交织在一起。展现出诗人虽然闲居在家,依旧保有细腻的观察力和豁达的心境。
跨学科 · 是什么
江南初春郊野地理特征地理学
诗中提到的野店、山邮都是江南郊野常见的人文景观。绍兴地处浙北平原南部,兼具山地、平原、水网地貌。初春时节当地气温回升,降水增多,植被开始返青。古代绍兴近郊的驿道沿线多设置供旅人休息的驿站和乡野小店。这类区域临近水滨,适合鸥鹭栖息,也有大量牧场供牛羊放牧。诗中的场景完全契合当地初春的地理环境特征。读者可以从诗中直观感受到宋代江南郊野的地理风貌。这类景观至今在绍兴周边的乡村仍有留存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓悠然,带一点淡淡的怅惘。首联“问途来野店,秣蹇憩山邮”要读得平稳,交代行迹的感觉。颔联“何处无诗思,平生惯旅愁”语速稍慢,重音放在“无”和“惯”上,读出感慨的语气。颈联“翩翩下鸥鹭,点点散羊牛”要读得轻快有节奏感,重音放在“翩翩”和“点点”上,读出画面的灵动。尾联“传入王孙画,千金未易酬”语气要上扬,带一点夸赞的感觉。句间停顿可以按照五言律诗的节奏,每句二三停顿,比如“问途/来野店,秣蹇/憩山邮”。全诗的诵读速度不要太快,要符合春日郊野闲适的氛围。读的时候可以想象诗中的画面,带入诗人的心境,情感会更自然。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“翩翩下鸥鹭,点点散羊牛”是非常典型的对偶写景句式,适合仿写。仿写的时候首先要注意前后两句字数相同,结构对称。前半句用叠词形容动态的景物,后半句用叠词形容静态或者散状的景物。比如可以仿写“纷纷落梅雪,声声绕竹泉”,前半句写落雪的动态,后半句写泉声的状态。仿写的时候要注意叠词的使用要贴合景物的特征,不能生硬堆砌。“翩翩”对应鸥鹭飞翔的姿态,“点点”对应牛羊散在野外的视觉效果,仿写的时候也要做到这一点。这种句式适合用在写景的作文里,能让文字更有画面感和韵律感。平时可以多观察身边的景物,用这种句式练习描写,提升文字的表现力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“翩翩下鸥鹭,点点散羊牛”适合用在描写乡野景色、田园生活的作文里。比如写乡村春游的作文的时候,可以用这句话来描绘郊外看到的自然风光。还可以用在表达对闲适生活向往的文章里,用这个场景来代表自己向往的生活状态。另外“何处无诗思,平生惯旅愁”可以用在表达自己面对困境豁达心境的文章里。比如写自己考试失利或者遇到挫折的时候,用这句话来表达自己不会被困难打倒,处处都能找到新的灵感和方向。使用这些名句的时候要注意贴合上下文的语境,不能强行引用。引用的时候可以稍微解释一下名句的意思,让读者更容易理解你想表达的情感。这些名句能让文章更有文化底蕴,提升文章的文采。
关联知识图谱
《游山西村》同作者|同主题
《游山西村》也是陆游在山阴闲居时所作的乡村主题诗作。两首诗都描绘了绍兴当地的乡野风光,表达了诗人对乡村生活的喜爱。两首诗的创作时间相近,都是陆游晚年闲居时期的作品。两首诗都融入了诗人的个人心境,既有对景色的描写,也有对人生的感悟。《游山西村》的“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”和本诗的“何处无诗思,平生惯旅愁”都带有豁达的人生态度。两首诗的语言都质朴自然,没有华丽的辞藻,却有很强的感染力。对比阅读两首诗,可以更全面地了解陆游晚年的生活状态和思想。两首诗都入选了多个古典诗词普及读本,是陆游乡村诗的代表作。

名句 CLASSIC LINES

翩翩下鸥鹭,点点散羊牛
本句用工整对偶勾勒初春乡野生机图景。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待