舟中作二首 其一

娥江西路石帆东,身寄鸥波浩荡中。

叠叠沙痕留浦岸,疏疏日影透渔篷。

诗人无复同盟在,酒债何时一洗空。

已迫耄年宜易感,人生五十即称翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感羁旅 · 迟暮
创作背景
陆游晚年山阴行舟所作
本诗作于南宋绍熙年间(1190-1194),当时陆游退居山阴(今浙江绍兴),某次乘舟沿娥江出行时触景生情创作此诗,彼时诗人年近七十,距他辞官归乡已近十年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南北朝时期,成型于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人常用的诗歌体裁,格律严谨,要求八句五十六字,中间两联对仗,全诗通押平声韵。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是乘舟行于江上的闲散孤寂感,二是故交零落、旧盟不再的怅惘失落感,三是年近耄耋、时光飞逝的迟暮慨叹,情感沉郁中不失旷达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,娥江指今浙江曹娥江下游段,因纪念东汉孝女曹娥得名。第二,石帆指绍兴境内的石帆山,因山形如船帆得名。第三,鸥波指鸥鸟栖息的水面,代指江湖。第四,浦岸指水边的河岸。第五,渔篷指渔船上的遮蔽篷布。第六,耄年指八十岁左右的老年,这里泛指高龄。第七,酒债指赊欠的酒钱,是古代文人常见的生活状态。第八,称翁指被称为老人,是古代对年长者的称谓。第九,同盟这里指之前一同写诗酬和的诗友。第十,浩荡形容水面广阔无边的样子。
逐句白话释义
第一句的意思是,我乘船行进在娥江西面、石帆山的东面的水面上。第二句的意思是,自身就像栖息在鸥鸟旁的水波,漂泊在广阔无边的江面之上。第三句的意思是,层层叠叠的潮水退去后留下的沙痕,布满了江边的岸滩。第四句的意思是,稀疏细碎的阳光,穿过渔船的篷布缝隙照进来。第五句的意思是,从前一起写诗的志同道合的朋友,现在都已经不在了。第六句的意思是,我欠的那些酒钱,什么时候才能一下子全部还清呢。第七句的意思是,我现在已经快到八十岁的高龄了,本来就容易多愁善感。第八句的意思是,人生在世,活到五十岁就已经可以被称作老人了,何况我现在年纪更大呢。
核心主旨概括
这首诗描写了陆游晚年乘舟在娥江上行驶时看到的江南水乡景色,联想到自己年老体衰、老朋友大多离世、生活清贫的现状,抒发了诗人对时光流逝的感慨,还有晚年漂泊孤寂的心情,整体情感平和质朴,没有激烈的情绪宣泄,是陆游晚年闲适生活中真实心境的流露。
跨学科 · 是什么
娥江的地理属性地理学
诗句里提到的娥江是现在曹娥江的下游段,属于钱塘江的支流,位于浙江绍兴境内。这里属于亚热带季风气候,降水丰富,河网密布,是典型的江南水乡地貌。自古以来这里航运就很发达,渔业资源也很丰富,现在还是绍兴重要的饮用水源地和旅游景区。河岸边的沙痕是潮汐涨落自然形成的,因为娥江靠近钱塘江入海口,会受到潮汐的影响,潮水涨上来的时候会带来沙子,退下去的时候就会留下一层一层的痕迹。当地现在还保留着很多和娥江相关的历史文化遗迹,是浙东文化带的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓沉静,不要太激昂。第一二句是写景,语速可以稍慢,“浩荡”两个字可以适当拉长音,表现出江面的广阔感。第三四句描写细碎的景物,语气要轻柔,“叠叠”“疏疏”两个叠词可以读得舒缓一些,突出景物的层次感。第五六句转到抒情,语气可以稍微低沉一点,读出怅惘的感觉。第七八句是感慨,语速放慢,“人生五十即称翁”一句可以稍作停顿,读出诗人的慨叹感。整首诗的节奏是2-2-3的七言标准断句,比如“娥江/西路/石帆东”,不要读破句。
句式仿写指导
可以仿写这首诗里的叠词写景句式,也就是“叠叠+名词+动宾结构,疏疏+名词+动宾结构”的格式。首先要选两个对应的景物,一个是地面的静态景物,一个是空中或者半空中的光影类景物,然后用对应的叠词修饰。比如写春天的庭院可以仿写为“点点青苔生石阶,丝丝柳影透窗纱”,写秋天的山林可以仿写为“片片红叶落山路,缕缕松香过竹篱”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,叠词要符合景物的特点,动词要选得准确,整体营造出统一的氛围。
名句应用场景
“叠叠沙痕留浦岸,疏疏日影透渔篷”这句可以用在描写江南水乡景色的作文里,比如写绍兴旅游的游记,或者描写水乡风貌的散文,用来表现江南的静谧柔美。也可以用在描写夏日午后水边景色的片段里,突出闲适安静的氛围。“人生五十即称翁”这句可以用在感叹时光流逝的文章里,或者写和长辈相关的作文,用来表现对年龄增长的感慨,也可以用在关于老年生活的讨论里,说明不同时代对老年的定义不一样。
关联知识图谱
《过小孤山大孤山》同主题
两首作品都是陆游乘舟出行时创作的,都描写了行舟途中看到的自然景色,都融入了诗人的个人感慨,都是陆游写景纪行类作品的代表。

名句 CLASSIC LINES

叠叠沙痕留浦岸,疏疏日影透渔篷
这两句是本诗的核心写景名句,采用白描手法勾勒江南水乡舟行所见的静谧景致,后世常被用作江南水乡风貌的典型描写,多次入选古代山水诗精选集。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待