雨夜作

第一个重点词是蚊蚋，指蚊子一类的吸血昆虫。第二个是昏昏，这里指天气闷热沉闷，给人压抑的感觉。第三个是闲馆，指诗人临时居住的官方馆舍。第四个是空阶，指空旷无人的台阶。第五个是钟残，指深夜里报时的钟声逐渐停息。第六个是抚枕，指用手摸着枕头的动作。这些字词都是宋代的常用口语，没有生僻含义，容易理解。

第一句的意思是农历十月还有很多蚊子活动。第二句的意思是天气沉闷，暑气还没有完全消退。第三句的意思是我正期盼着能下三天的雨缓解闷热。第四句的意思是却遇上了一天结霜的晴朗天气。第五句的意思是在冷清的馆舍里我满是萧条落寞的情绪。第六句的意思是空旷的台阶上传来雨点落下的滴答声响。第七句的意思是钟声停歇后我摸着枕头忍不住叹息。第八句的意思是我回家的梦什么时候才能实现呢。这些翻译都是字面直译，没有添加额外的文学修饰。

这首诗描写了诗人客居他乡时，恰逢雨夜的所见所感。开头先写反常的天气给人带来的烦躁感受，接着写独居馆舍的冷清氛围，最后直接抒发了自己对归家的深切期盼，以及思归不得的怅惘情绪。整首诗的内容直白易懂，情感十分真挚，很容易引发读者的共鸣。