出涌金门

出涌金门一黯然,初来犹是绍兴前。

都人百万今谁在,惟有西湖似昔年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思
创作背景
创作背景
本诗作于宋亡后诗人汪元量自元大都南返临安之时,诗人出涌金门目睹城郭依旧、人事全非,有感而作,学界公认创作时间约为元世祖至元二十五年(1288年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的经典体裁,全篇共四句,每句七字,成熟于唐代,是中国古典诗歌中应用最广泛的短小体裁之一。
情感 · 解读
核心情感为宋元易代之际的亡国之痛,饱含对南宋太平岁月的追念、对百姓流离的痛惜,以及物是人非的苍凉感,是历代公认的宋末遗民诗核心情感共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“涌金门”是杭州古城西侧城门,紧邻西湖,为宋代临安百姓游湖的主要通道。“黯然”指情绪低落怅惘的状态,形容诗人出城时的心情。“绍兴”是南宋高宗年号,指代南宋整体太平时期。“都人”指都城临安的居民,宋代临安鼎盛时期人口超百万,是当时世界最大城市之一。“昔年”指南宋定都临安后的太平年月。本诗无生僻通假字,字词表意贴合日常语境。句中“一”字强化伤感情绪的突发性,是古诗常见虚词用法。“似昔年”为反向衬托,突出人事的巨大变迁。
逐句白话释义
第一句写诗人走出涌金门时,心中满是怅惘伤感的情绪。第二句回想自己初到临安时,还处于南宋的太平时期。第三句当年临安城中的百万居民,如今还有谁留在原地呢?第四句只有眼前的西湖景色,看起来还和过去的年月一模一样。全诗白话翻译完全贴合字面意思,无额外引申修饰。每句释义对应原诗语序,未调整表达顺序。释义未加入主观解读,仅还原诗句字面表意。专有名词采用大众普遍认知的表述。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在宋元易代后返回故都临安时所作的感怀诗。核心内容是诗人目睹西湖依旧但人事全非的景象,生发的亡国之痛。全诗未直接控诉战争残酷,而是通过今昔对比传递沧桑感。情感基调苍凉沉郁,饱含对故国覆灭的深切痛惜。内容贴合宋末元初遗民诗人的普遍创作主题。主旨表达含蓄内敛,无直白情绪宣泄。所有读者都能通过字面内容感受到诗人的伤感情绪。核心主旨无歧义,是历代公认的解读方向。
跨学科 · 是什么
涌金门地理沿革地理学
涌金门是古代杭州西城门,始建于五代十国吴越国时期。城门紧邻西湖东岸,是古代杭州通往西湖景区的主要出入口。现在的涌金门旧址位于杭州市上城区南山路与涌金路交叉口附近。西湖地理位置从宋代到现代几乎未发生大的变迁。宋代西湖水域面积与现代相差不大。涌金门在元代后仍是杭州重要城门,直到民国拆城时被拆除。现在当地政府在旧址修建了涌金公园,作为西湖景区入口之一。涌金门周边地理环境与宋代相比无太大改变。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语调低沉,贴合苍凉伤感的情感基调。第一句“出涌金门/一黯然”,在“门”字后稍作停顿,“黯然”读得稍慢,突出伤感情绪。第二句“初来犹是/绍兴前”,在“是”字后稍作停顿,“绍兴前”读得平缓,带出回溯感。第三句“都人百万/今谁在”,在“万”字后稍作停顿,“今谁在”语调稍上扬,带出反问语气。第四句“惟有西湖/似昔年”,在“湖”字后稍作停顿,“似昔年”读得低沉缓慢,收束全诗情感。诵读时不要有太大情绪起伏,保持内敛沉郁状态即可。每句诵读时长保持在3秒左右,整体时长控制在15秒较为合适。不需要加入夸张的表演性语气,平实诵读更能体现诗歌情感。
句式仿写指导
本诗核心句式是“都人百万今谁在,惟有西湖似昔年”的今昔对比句式。仿写时可先写人事变迁,再写景物依旧,形成反差。比如可仿写为“同窗半百今何在,惟有梧桐似昔年”,描写毕业多年重归校园的感受。仿写结构是前半句写人事变化,用反问句式强化情绪。后半句写不变的景物,用“惟有”引出,形成反差。仿写时要注意前后两句字数相等、词性相对,贴合七绝句式要求。这种对比句式适合表达怀旧、伤感类情绪。仿写时不需要刻意追求押韵,表意清晰、逻辑通顺即可。
名句写作应用
“都人百万今谁在,惟有西湖似昔年”适合用在表达物是人非感慨的写作场景中。比如写重回久别的故乡,看到景物依旧但熟人大多不在时可引用。写探访古城旧址,看到古建筑保留完好但居民已更迭时可引用。引用时不需要改动原文,直接放在段落开头或结尾都可以。引用这句话可让文字更有文化底蕴,避免直白的情绪表达。这句话也可用在描写城市变迁的散文中,传递沧桑感。引用时最好补充对应的场景描写,让引用更贴合上下文语境。这句话不适合用在欢快、积极的写作场景中,避免情感冲突。
关联知识图谱
汪元量《湖州歌九十八首》同作者|同主题
《湖州歌九十八首》是汪元量在宋元易代之际创作的组诗。组诗主要记录南宋灭亡时三宫北迁的过程,与本诗创作背景一致。两首作品核心情感都是亡国之痛,属于同一主题创作。《湖州歌九十八首》风格与本诗一致,直白写实、情感沉郁。两首作品都是研究宋末元初历史的重要文学资料。两首作品都收录在中华书局《增订湖山类稿校注》中。阅读《湖州歌九十八首》可帮助读者更好理解本诗创作背景。两首作品都是宋末遗民诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

都人百万今谁在,惟有西湖似昔年
本句为宋元易代之际的代表性名句,以乐景衬哀情,道尽亡国沧桑,后世多用以指代世事变迁、物是人非的感慨,常被各类文史作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待