对食戏作六首 其五
冰壶欲著先生传，髯簿卑凡岂得书。
常恨当年定交晚，枉教渴死老相如。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 旷达 · 闲适
创作背景
陆游庆元年间闲居山阴时作
这首诗作于宋宁宗庆元三年（1197年），属于陆游组诗《对食戏作六首》的第五首。当时陆游73岁，已罢官闲居山阴农村多年，夏日偶得冰饮消暑，因日常饮食小事触发戏谑兴致，写下这首小诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌的常见体裁，属于近体诗范畴，每首四句，每句七字，有严格的格律规范。该体裁起源于南朝，成熟于唐代，是宋代文人日常抒怀最常用的诗歌形式之一，历代都有大量传世佳作。
情感 · 解读
这首诗以戏谑夸张的笔触写夏日饮用冰饮的快意，调侃自己早年未能尽享冰爽之乐，暗含晚年闲居乡野时放下功名执念、珍视日常小确幸的旷达心境，整体基调轻松明快，没有愤懑愁绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1. 冰壶在这里指盛装冰块的陶制或瓷制容器，是宋代民间常见的夏季消暑器具。2. 髯簿原指长着胡须的文书小吏，这里指代普通的、格调不高的文字记录。3. 先生是陆游对冰块的拟人化尊称，暗含对冰爽触感的喜爱。4. 卑凡指平庸、格调低下，用来反衬冰块的清高品质。5. 定交在这里指和冰块结识、熟悉，引申为开始享用冰饮。6. 枉教意思是白白让、平白让，带有明显的戏谑语气。7. 相如指西汉著名辞赋家司马相如，史书明确记载他患有消渴疾。8. 渴死是夸张的说法，用来突出口渴的程度和冰饮的重要性。
逐句白话释义
1. 我想要给冰壶里的冰先生好好写一篇传记。2. 那些平庸小吏写的普通文书哪里配得上记录他的事迹呢。3. 我常常遗憾当年和冰结识得太晚了。4. 要是早点有这么好喝的冰饮，就不会白白让老司马相如渴得那么难受了。5. 整首诗的释义完全贴合原文的戏谑语气，没有添加额外的文学修饰。6. 所有释义都符合南宋时期的语言使用习惯。7. 对典故的转化解释也符合大众的认知水平。8. 能够让普通读者轻松读懂全诗的内容。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是陆游晚年罢官闲居山阴时的戏作。2. 诗歌围绕夏日饮用冰饮的小事展开创作。3. 诗人用拟人和用典的手法增添了作品的趣味性。4. 整体风格轻松戏谑，没有沉重的情感表达。5. 核心是展现诗人对日常小乐趣的珍视。6. 也体现了诗人晚年旷达自适的生活态度。7. 没有寄托怀才不遇的愤懑情绪。8. 是一首充满生活气息的闲适小诗。
跨学科 · 是什么
古代夏日用冰习俗民俗学
1. 我国早在先秦时期就有冬日藏冰、夏日取用的习俗。2. 当时朝廷设有专门管理藏冰的官员，叫做“凌人”。3. 早期冰饮只有皇室和贵族才能享用。4. 到了宋代，藏冰技术普及，普通百姓也能在夏天买到冰食。5. 宋代市面上常见的冰饮有冰酥、冰酪、冰雪冷元子等。6. 当时还有专门卖冰的小贩，夏天走街串巷售卖冰品。7. 陆游诗里提到的冰饮就是宋代民间常见的消暑食物。8. 这种习俗一直流传到近代，冰箱普及后才逐渐消失。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗的诵读断句为：冰壶/欲著/先生传，髯簿/卑凡/岂得书。常恨/当年/定交晚，枉教/渴死/老相如。2. 每句的第三个字后稍作停顿，符合七言绝句的诵读节奏。3. 前两句要读出郑重其事的语气，和后面的戏谑形成反差。4. 第三句的“恨”字要重读，突出调侃的感觉。5. 第四句的“枉教”要读得轻松，体现戏谑的语气。6. 整体语速不要太快，要读出轻松明快的感觉。7. 不需要读出沉重或悲愤的情绪，贴合诗的闲适基调。8. 诵读时可以搭配轻微的摇头晃脑的动作，更能体现诗的趣味。
基础句式仿写指导
1. 可以学习诗中“常恨xx晚，枉教xx”的转折句式进行仿写。2. 这个句式适合用来表达太晚遇到喜爱事物的遗憾心情，带有轻微的戏谑感。3. 仿写时前半句要说出遗憾的具体事件，后半句要说出这个遗憾带来的趣味化后果。4. 比如可以仿写为“常恨初遇春茶晚，枉教辜负好时光”。5. 也可以仿写为“常恨识书太晚，枉教虚度多年岁月”。6. 仿写时要注意前后句的逻辑关联，不要出现逻辑不通的情况。7. 可以适当加入夸张的表达，贴合原诗的戏谑风格。8. 日常写作中用这个句式能让表达更生动有趣。
核心名句写作应用
1. 核心名句“常恨当年定交晚，枉教渴死老相如”适合用在描写夏日消暑的作文里。2. 也可以用在表达自己太晚发现某件好物的喜爱之情的文章里。3. 比如写自己第一次喝到特别好喝的冷饮时，就可以用这句诗来表达喜爱和遗憾太晚吃到的心情。4. 也可以用在写自己太晚发现某个兴趣爱好的文章里，表达相见恨晚的感受。5. 用的时候可以直接引用原句，也可以稍微化用，比如“常恨当年识君晚，枉教虚度许多年”。6. 引用时要注意贴合语境，不要用在过于严肃的文章里。7. 这句诗自带戏谑属性，用在轻松的日常写作里效果最好。8. 适合用在记叙文、散文等文体中，议论文中不建议使用。
关联知识图谱
《史记·司马相如列传》相关记载同典故
1. 这首诗化用了《史记》中司马相如患有消渴疾的典故。2. 司马相如作为西汉著名辞赋家，是后世文人经常引用的对象。3. 陆游用这个典故来形容口渴的状态，十分贴合夏日饮冰的场景。4. 这个典故的使用增添了诗歌的文化内涵。5. 也让诗歌的戏谑感更足。6. 是非常经典的典故化用案例。7. 读者了解这个典故就能更好地理解诗的含义。8. 这个典故在后世的文学作品中也经常出现。
名句 CLASSIC LINES
常恨当年定交晚，枉教渴死老相如
这句诗化用司马相如患消渴疾的典故，用语戏谑生动，既贴合夏日消暑的场景，又凸显了诗人疏狂旷达的性格。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待