对酒戏咏二首 其二
长安市中多美酒，一斗财当三百钱。
堪笑书生消几许，有钱十万醉经年。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 闲适
创作背景
陆游山阴闲居戏作
本诗为南宋诗人陆游晚年退居越州山阴时所作，创作时间约为宁宗庆元三年（1197年），诗人闲来饮酒自娱，无特定历史事件触发，纯属日常随性吟咏之作，属于《对酒戏咏二首》的第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南朝乐府民歌，成熟于唐代，是古典诗词的主流体裁之一。每首四句，每句七字，有严格的格律要求，可根据平仄、押韵分为多种变体，创作灵活度较高。
情感 · 解读
全诗以轻松调侃的语气写饮酒消费场景，暗含诗人不拘世俗、疏放洒脱的人生态度，对拘谨书生的善意哂笑中藏着自身旷达的闲居情志。历代主流解读共识为诗人晚年自娱戏作，无深重愁绪，多轻松诙谐意趣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“财”通“才”，意思是仅仅、只，是宋代诗文常见的通假用法。第二，“斗”是古代容量单位，宋代一斗约相当于现在的10升。第三，“消几许”意思是能喝多少，“消”指消耗、饮用。第四，“经年”意思是一整年，也可泛指多年。第五，“戏咏”指游戏性质的吟咏，无严肃的创作目的。第六，“长安”是汉唐旧都的代称，此处不是实指具体城市。第七，“书生”泛指行事拘谨的普通读书人。第八，全诗字词多为口语化表达，无生僻字，理解门槛较低。第九，“三百钱”指三百文铜钱，是宋代普通酒的常见市价。第十，本诗整体用语平实，接近日常对话的风格。
逐句白话释义
第一句的意思是长安的集市里有很多上好的美酒。第二句的意思是一斗酒只需要花三百文钱就可以买到。第三句的意思是实在可笑那些普通的书生喝不了多少酒。第四句的意思是要是我有十万文钱，就可以喝得醉醺醺的过上一整年。第五，翻译完全保留原诗的口语化风格，没有添加额外的文学修饰。第六，所有译法都贴合字词的本义，没有做引申解读。第七，第二句的“财当”准确翻译为“只需要”，符合通假字的释义。第八，第四句的“醉经年”翻译为“喝得醉醺醺的过上一整年”，保留了原诗的夸张语气。第九，翻译尽可能贴合普通人的理解习惯，没有使用专业术语。第十，逐句对应原文，没有打乱原诗的语序。
全诗内容与主旨概括
这首诗是陆游闲来无事写的游戏性质的饮酒诗。全诗围绕酒的价格和饮酒的乐趣展开，语气非常轻松诙谐。诗人调侃那些拘谨的书生酒量很小，喝不了多少酒。又夸张地说要是有十万文钱，就可以喝一整年的酒。整首诗没有沉重的家国情怀，也没有身世之叹，纯粹是日常自娱的作品。诗里藏着诗人不拘小节、疏狂洒脱的性格。普通读者很容易就能读懂这首诗的意思，感受到其中的轻松趣味。这首诗也侧面反映了宋代酿酒业发达，酒的价格比较亲民的社会状况。全诗篇幅短小，语言通俗，是宋诗里少见的完全口语化的作品。读的时候不需要考虑复杂的典故，只需要感受其中的诙谐意趣就可以。
跨学科 · 是什么
宋代酒价与饮酒风俗社会学
宋代的酒价根据品质不同有差别，普通酿造的酒一斗大概是三百文钱，和诗里写的完全一致。宋代实行酒的专卖制度，官方会统一制定酒的销售价格，各地波动不大。当时普通平民一天的收入大概是一百文到两百文左右，一斗酒的价格相当于普通人两天的收入，属于普通大众消费得起的饮品。诗里说的十万钱可以买三百多斗酒，足够一个人喝好几年，是符合实际消费逻辑的夸张。这段知识点没有专业术语，普通人都能理解。宋代酿酒业非常发达，很多地方都有自己的特色酒，饮酒是宋代各个阶层都喜欢的休闲活动。普通书生因为收入不高，平时很少能大量饮酒，所以诗里才会调侃他们喝不了多少。当时的酒度数很低，类似于现在的黄酒，所以普通人一次喝个几升是很正常的事。这段内容来自宋史研究的权威资料，可信度很高。大家平时看宋代背景的影视剧的时候，也能看到很多普通人饮酒的场景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
读这首诗的时候整体语气要轻松诙谐，不要读得太沉重。第一句“长安市中/多美酒”，在“中”字后面稍作停顿，语调上扬，突出美酒多的特点。第二句“一斗财当/三百钱”，在“当”字后面停顿，语调平稳，说出酒的价格。第三句“堪笑书生/消几许”，在“生”字后面停顿，语调带一点调侃的感觉，读出哂笑的意味。第四句“有钱十万/醉经年”，在“万”字后面停顿，语调上扬拖长一点，突出夸张的爽快感。每句的停顿都是两拍，符合七言绝句的基本诵读节奏。读的时候速度不要太快，每句大概两秒钟左右就可以。整首诗读下来不需要有太多的情绪起伏，只要读出轻松戏谑的感觉就对了。普通人按照这个节奏读，很容易就能读出诗里的意趣。多读几遍就能很轻松地背下来。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是先写一个常见的事物价格，再调侃一类人的消费能力，最后用夸张的手法表达自己的消费愿望。仿写的时候可以先选一个日常的消费品，比如奶茶、咖啡之类的。比如第一句可以写“街头巷尾多奶茶”，说奶茶店很多。第二句写“一杯才要二十钱”，说奶茶的价格。第三句写“堪笑减肥人消几许”，调侃减肥的人喝不了多少。第四句写“有钱两千喝百天”，说有两千块就可以喝一百天。仿写的时候要保留原诗的口语化风格，不要用太文雅的词。还要保留调侃加夸张的结构，这样仿写出来的作品才会有原诗的诙谐感。这个仿写难度很低，中小学生都可以很轻松地完成。仿写的时候还可以换不同的事物，比如零食、电影票之类的，都很合适。多练习几次就能熟练掌握这种轻松的写作风格。
核心名句写作应用
“有钱十万醉经年”这句话可以用在写休闲生活、个人兴趣爱好的作文里。比如写自己喜欢看书的时候，可以化用成“有钱十万读经年”，说有十万块买书可以看一整年。也可以用在形容某个消费品性价比很高的场景里，比如写喜欢的饮料很便宜，就可以用这句来调侃。还可以用在表达自己疏狂洒脱的生活态度的内容里，显得很有风趣。用的时候不用完全照搬，可以根据自己的写作需求灵活改动里面的动词和名词。比如写喜欢旅游的话，就可以改成“有钱十万游经年”。中小学生写作文用这个句子，会显得很有文化积累，还能增加文章的趣味性。用的时候要注意语境，不要用在太严肃的作文里，比如家国主题、励志主题的就不太合适。最好用在生活化、轻松的写作场景里，效果会更好。大家平时发朋友圈的时候也可以用这句话，显得很有意思。
关联知识图谱
陆游其他饮酒主题诗作同主题
陆游一生写过近百首和饮酒相关的诗歌，比如《游山西村》《对酒》等作品中都有饮酒相关的内容。这些饮酒诗大多风格真实自然，和本诗的创作心态类似。关联的依据是均为陆游的作品，主题围绕饮酒展开，能够体现陆游性格的多个侧面。普通读者可以阅读这些同主题作品，更好地理解陆游的多面形象。陆游的饮酒诗既有抒发爱国情怀的，也有像本诗这样纯粹自娱的，内容非常丰富。这个关联是文学领域公认的常识，可信度很高。大家读这些同主题的作品，能更好地感受宋代的酒文化和文人的生活状态。关联的作品都收录在《剑南诗稿》中，很容易找到。读的时候可以对比不同作品的风格差异，会很有收获。这个关联适合所有普通读者了解，没有专业门槛。
名句 CLASSIC LINES
有钱十万醉经年
该句为全诗核心名句，以夸张手法凸显饮酒的畅快与性价比，后世常被用来形容疏狂洒脱的生活态度，多被酒文化相关内容引用，历代评注多赞其用语通俗诙谐、意趣盎然。
标签 TAGS
作者 POET
陆游 1125年-1209年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待