游山

四序指春、夏、秋、冬四个季节。烹煮厄指代盛夏酷暑像被放在锅里蒸煮一样的难熬困境。摇落指秋季草木凋零飘落的景象。舴艋是古代江南地区常见的小型快船，船型窄小适合在狭窄河道行驶。幽人指隐居不仕的高人隐士。坏衲指代隐者穿的破旧僧衣，这里指友人的普通粗布衣服。财一通假字，通“才”，意思是刚刚、方才。大家熟悉这些字词就能顺畅理解全诗的基本含义。

四季虽然都有美好的地方，却都不如刚入秋的时候舒服。夏天的酷暑煎熬已经过去，秋天草木凋零的悲伤还没到来。白鹭聚集在水退后露出的小沙洲上，喜鹊在风中争斗把树枝都碰掉了。烟雾笼罩的村庄里乌桕树红得透亮，傍晚夕阳下望去景色最为奇妙。我难道没有一艘小船吗，划着船去赴隐士朋友的约定。友人脚步轻快地走下堂屋来迎接我，粗布衣服都穿得颠倒歪斜。红色的果子挂满了院子中央，绿色的小花爬满了稀疏的篱笆。秋高气爽的时节才刚刚来到，就奇怪我今年怎么衰老了这么多。直白的翻译没有添加额外修饰，大家能直接看懂每句的字面意思。

这首诗完整记录了作者初秋时节游山的全程经历。开头先点明自己最喜欢新秋时节的原因，中间六句集中描绘沿途看到的秋日山水田园风光，后面八句写自己乘船去拜访隐居的友人，和友人相处时看到的温馨小院景象，最后用调侃的语气感叹自己的衰老。整首诗内容贴近日常，情感真挚自然，没有刻意雕琢的痕迹，读起来像在听作者讲自己的亲身经历，能感受到诗人平淡自在的生活状态。