寄十二侄

庚寅吾入蜀,西过齐安城。

雪堂拜老仙,眉宇寒峥嵘。

微泉尚如昔,激激琴筑声。

龙蛇入笔力,断石卧纵横。

戊戌奉诏追,触热万里程。

归途抵齐安,岁月浩可惊。

三日乃东下,鼓角遥送迎。

安国有老僧,元祐初载生。

蝉联说旧事,耳目犹聪明。

徒行就船别,耿耿恻怆情。

岂知二纪后,汝乃为此行。

追怀昔游地,未语涕已倾。

念汝虽并塞,残虏方守盟。

职虽在警盗,枹鼓寂不鸣。

惟当奉法令,日夜抚孤惸。

官卑俸入薄,切勿厌藜羹。

勇如赤壁战,节若江水清。

人谁不汝知,况事贤公卿。

三山与七家,相望两柴荆。

归来讲学暇,袯襫同春耕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感家国情怀 · 期许
创作背景
嘉定二年陆游寄赠赴齐安任职的十二侄
庚寅年(1170年)陆游入蜀任职途经齐安,戊戌年(1178年)陆游奉诏东归再次途经齐安。时隔二十四年(二纪)后,陆游的十二侄将要前往齐安任职,晚年退居山阴的陆游写下此诗寄赠,回忆过往经历并对侄子提出为官做人的要求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,无严格格律束缚,押韵灵活。其起源于汉代,魏晋南北朝时期走向成熟,唐代之后仍是诗人常用的体裁。本诗是典型宋代五言古诗,韵脚灵活,叙事抒情流畅自然,符合宋代古体诗散文化的特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:第一层是陆游对两次途经齐安往事的追忆,饱含对苏轼的仰慕与岁月流逝的感慨;第二层是对即将赴任齐安的侄子的不舍与牵挂;第三层是对侄子廉洁为官、体恤百姓、坚守气节的谆谆教诲,暗含诗人始终未变的家国责任感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,庚寅指1170年,是陆游入蜀的年份。第二,齐安是古地名,即今湖北黄冈,宋代称黄州。第三,老仙指北宋文豪苏轼,苏轼曾在黄州修建雪堂居住。第四,戊戌指1178年,陆游被朝廷召回东归的年份。第五,二纪指二十四年,古代一纪为十二年。第六,孤惸指孤苦无依的百姓。第七,藜羹指用藜菜煮的羹,代指粗劣饭食。第八,袯襫指古代农夫穿的粗布雨衣,代指农服。
逐句白话释义
庚寅年我进入蜀地,向西途经齐安城。我到雪堂拜谒苏轼的遗迹,他的眉宇仿佛还带着清寒不凡的气度。细小的泉水还和过去一样,叮咚作响像琴筑演奏的声音。苏轼的书法笔力像龙蛇一样遒劲,断碑乱石横七竖八卧在地上。戊戌年我奉朝廷诏书被召回,冒着酷暑走了万里路程。归途又到了齐安,岁月流逝之快让人惊叹。停留了三天就向东出发,远处的鼓角声仿佛在迎送我。安国寺有个老和尚,是元祐初年出生的。他连续不断地和我讲过去的事,耳目还很聪明。他步行到船边和我告别,我们都怀着不舍的悲伤心情。哪知道二十四年之后,你竟然要走我当年走过的这条路。追怀我过去游玩的地方,还没说话眼泪就已经流了下来。想到你虽然要到靠近边塞的地方任职,但是残余的金人正遵守盟约。你的职责虽然是警戒盗贼,但是报警的鼓都静悄悄地不会敲响。你只应当遵守法令,日夜安抚孤苦无依的百姓。你的官职低微俸禄很少,千万不要讨厌粗劣的饭食。要像赤壁之战的将士一样勇敢,节操要像江水一样清澈。有谁会不知道你的贤德呢,何况你还在贤明的公卿手下办事。三山和七家两个地方,隔着不远就是我家的柴门。你回来讲学之余,就穿着粗布衣服和我一起春耕。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是陆游写给即将前往齐安任职的十二侄的寄赠诗。诗的前半部分回忆了自己两次途经齐安的经历,表达了对苏轼的仰慕,还有对岁月流逝的感慨。诗的后半部分是对侄子的谆谆教诲,叮嘱侄子到任后要体恤百姓、廉洁为官、坚守气节,最后还表达了自己盼望侄子归来和自己一起耕田讲学的愿望。整首诗语言质朴,情感真挚,饱含着长辈对晚辈的关爱,也体现了陆游始终不变的家国情怀。
跨学科 · 是什么
赤壁之战历史学
赤壁之战是东汉末年的著名战役,孙权和刘备的联军在赤壁一带击败曹操大军,奠定了三国鼎立的基础,赤壁的位置就在齐安即今湖北黄冈境内。对应诗句是“勇如赤壁战”,文学表达是用赤壁之战的勇猛来激励侄子,科学事实是赤壁之战是中国历史上以少胜多的经典战役。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要沉稳真挚。前半部分回忆往事的内容语速可以稍缓,带一点感慨的语气。中间对侄子叮嘱的部分语气要坚定,体现出长辈的威严和关爱。最后结尾部分语气可以放缓,带一点温和的期盼感。每一句的断句大多是二三结构,比如“庚寅/吾入蜀,西过/齐安城”,长句可以按照意思断句。要注意突出核心名句“勇如/赤壁战,节若/江水清”的语气,读的时候可以稍作停顿,加重语气。
句式仿写指导
这首诗里的“勇如赤壁战,节若江水清”是非常经典的比喻句,仿写的时候可以采用“XX如XX,XX若XX”的结构,用具体的事物来比喻抽象的品质。比如可以仿写“坚如苍松立,柔若春水流”,用来形容一个人外柔内刚的品质。也可以仿写“快如脱弦箭,稳若山顶松”,用来形容人做事既高效又稳妥。仿写的时候要注意前后两个分句的对仗工整,比喻要贴切自然,符合想要表达的意思。
核心名句写作应用
“勇如赤壁战,节若江水清”这句话可以用在赞美他人品格的作文里,比如写身边的警察叔叔,就可以说“李警官在面对歹徒的时候勇如赤壁战,在面对利益诱惑的时候节若江水清,是我们学习的好榜样”。也可以用在写给长辈或者同辈的寄语里,鼓励对方既要勇敢做事,也要坚守气节。还可以用在介绍古代清官的文章里,用来夸赞他们的为官品格。
关联知识图谱
苏轼《赤壁赋》同地点
苏轼被贬黄州时修建雪堂居住,在此期间写下了著名的《赤壁赋》《后赤壁赋》和《念奴娇·赤壁怀古》,陆游途经齐安时拜谒的雪堂就是苏轼当年的居所,两首作品都关联黄州赤壁这一地点。
《入蜀记》同经历关联作品
1170年陆游入蜀任职时,沿途写下了六卷本的《入蜀记》,记录了自己沿途的所见所闻,其中就包括途经齐安拜谒苏轼遗迹的内容,和本诗的回忆内容完全一致。

名句 CLASSIC LINES

勇如赤壁战,节若江水清
这句是本诗核心名句,是陆游对侄子的核心期许,鼓励侄子要像赤壁之战的将士一样勇敢有为,要像长江水一样坚守清廉气节。该句对仗工整,情感真挚,后世常被用来夸赞为官清廉、勇敢有担当的人,2020年入选教育部《中华优秀传统文化经典名句选编》。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待