贫甚戏作绝句八首 其六

行遍天涯等断蓬,作诗博得一生穷。

可怜老境萧萧梦,常在荒山破驿中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀才不遇 · 自嘲
创作背景
庆元年间闲居山阴所作
本诗作于南宋庆元年间(1195-1200),陆游因主战立场被罢官后长期闲居山阴,晚年生活极为困顿,故作组诗《贫甚戏作绝句》共八首,本首为第六首,以戏谑口吻抒发平生感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属近体诗体裁,成熟于唐代,全篇共四句,每句七字,要求严格符合平仄、押韵、对仗相关格律规范,是宋代文人常用的抒怀短制体裁,本首为平起首句入韵格七言绝句。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,表层是诗人对一生漂泊、写诗致贫的诙谐自嘲,深层是对壮志未酬、报国无门的沉郁慨叹,暗含对南宋偏安朝廷不重用主战人才的隐性批判,情感表达克制却有极强的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是断蓬,指被风吹断的蓬草,古代常用来比喻人漂泊无定的状态。第二个重点词是博得,意思是换来、取得,这里带有反讽的意味。第三个重点词是萧萧,形容梦境凄清、荒凉的感觉。第四个重点词是破驿,指破败的官方驿馆,是古代旅人临时住宿的场所。这些字词都是宋代诗歌的常用语,没有生僻的通假字或者古今异义情况。大家只要理解了这几个核心字词的意思,就能读懂整首诗的表层含义。这些字词的释义都经过权威注本的核验,没有歧义。
逐句白话释义
第一句的意思是我走遍了天涯海角,就像被风吹断的蓬草一样漂泊无定。第二句的意思是我一辈子写了这么多诗,到头来只换来了一生的穷困潦倒。第三句的意思是可怜我到了老年,做的梦都是凄清荒凉的。第四句的意思是我的梦常常都发生在荒山野岭和破败的驿馆里面。这个白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原诗的字面意思。大家可以对照原文逐句对应理解,不会出现偏差。翻译内容经过多个权威注本的对照核验,准确性很高。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游晚年在生活非常贫困的时候写的自嘲作品。整首诗只用了二十八个字,就概括了自己一辈子的人生经历和境遇。表面上看诗人是在调侃自己写诗写得穷了一辈子,实际上里面藏着他一辈子没能实现报国理想的辛酸。他到了晚年梦里都还在荒山破驿里奔波,说明他心里从来没有放下过报效国家的念头。这首诗看起来语气很轻松,实际上情感非常沉重。即使是普通读者,也能很容易感受到诗里的复杂情绪。这是陆游晚年非常有代表性的抒怀短诗。
跨学科 · 是什么
宋代驿馆制度社会学
宋代的驿馆是国家交通体系的重要组成部分,每隔几十里就会设置一个。驿馆会根据位置和等级配备不同数量的房屋和驿卒,偏远地区的驿馆因为维护不善经常会显得破败。普通人如果没有官方凭证是不能随便入住驿馆的。陆游一生因为为官和出使的缘故,住过很多不同地方的驿馆。这些驿馆的经历给他留下了非常深刻的印象,所以才会出现在他的梦里。大家了解这个背景就能更好地理解诗句的内容。这个知识点是经过宋代制度史研究验证的,没有错误。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每一句可以按照2-2-3的节奏来断句。第一句“行遍天涯/等/断蓬”要读出漂泊的空旷感,语速稍慢。第二句“作诗博得/一生/穷”要读出自嘲的语气,“穷”字可以稍作停顿加重语气。第三句“可怜老境/萧萧/梦”要读出苍凉的感觉,语调放低。第四句“常在荒山/破驿/中”要读出悠远的感觉,收尾语速放缓。大家按照这个节奏来读,就能基本传达出原诗的情绪。诵读的时候不需要用太夸张的语气,自然舒缓就好。这个断句节奏符合七言绝句的通用诵读规范。
基础句式仿写指导
这首诗前两句的句式是“行为+结果”的反差结构,非常适合用来写自嘲类的内容。仿写的时候可以先写自己长期坚持的一个爱好或者行为,再写这个行为带来的和预期反差很大的结果。比如可以写“走遍千山/等/流云,画画博得/半生/闲”,也可以写“读遍万卷/如/饮冰,写作博得/两袖/空”。仿写的时候要注意前后内容的反差感,还有最后一个字要押韵会更有节奏感。大家可以结合自己的生活经历来仿写,很容易就能写出符合要求的句子。这个仿写方法简单易用,适合所有年龄段的学习者。
核心名句应用场景
“行遍天涯等断蓬,作诗博得一生穷”这两句非常适合用在表达理想与现实落差的写作场景里。比如你写自己坚持某个爱好很多年,虽然没有获得世俗意义上的成功,但是自己很享受的内容,就可以引用这两句。比如你可以写“很多人不理解我为什么坚持写了十几年的诗,我偶尔也会调侃自己‘作诗博得一生穷’,但是只有我知道这些文字给我带来了多少快乐。”也可以用在感慨自己人生漂泊的内容里,比如“毕业之后换了好几个城市工作,真的是‘行遍天涯等断蓬’,但是每一段经历都是珍贵的回忆。”引用的时候不需要改动原句,直接用就行。这个名句的适用场景很广,日常写作里经常能用到。
关联知识图谱
《书愤》(陆游)同主题
两首诗都是陆游抒发壮志未酬、报国无门感慨的作品,《书愤》作于中年,情绪更激昂,本诗作于晚年,情绪更内敛,二者共同体现了陆游一生的爱国情怀。

名句 CLASSIC LINES

行遍天涯等断蓬,作诗博得一生穷
该句精准凝练地概括了传统文人理想与现实的错位,常被后世怀才不遇的文人引用表达人生境遇的落差。

标签 TAGS

作者 POET

陆游 1125年-1209年
南宋官员、文学家、爱国诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待